AVISTAM на Английском - Английский перевод

• spot
• see
• sight

Примеры использования Avistam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Matam os intrusos que avistam.
They kill intruders on sight.

Estes telescópios avistam as profundezas do espaço.
These telescopes can see deep into space.

Eles invocam o medo e o terror naqueles que os avistam.
They invoke fear and terror into everyone who sees them.

Eles caminham ao redor, avistam uns tanques.
They walk around, they see a tank.

Inesperadamente, dois homens aparecem no final do corredor e a avistam.
Unexpectedly, two men appear at the end of the corridor and spot her.

Os sentinelas filisteus os avistam e supõem que estejam saindo de seu esconderijo nas rochas.
The Philistine lookouts spot them and suppose they have come out of hiding in the rocks.

O que fazem vocês quando avistam uma baleia?
What do you do when you see a whale,?

Os aldeões avistam os excrementos e gritam juntos, em concerto, virando em grupo e tentando correr na outra direção.
The villagers spot the droppings and scream in concert, turning as a group and trying to run the other way.

Dali descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

Eles avistam o mesmo Voodoo, cheio de Kilo Trays, em direção à Grove Street, e sucedem em impedi-los de chegarem ao destino.
They spot the same Voodoo, filled with Kilo Trays, headed to Grove Street, and are successful in stopping them from reaching their destination.

Os mosquitos encontram bloodhosts pelo scent, avistam-nos e aquecem-se.
Mosquitoes locate bloodhosts by scent, sight and heat.

Assim que Michael e Frank saem do quarto, avistam Keamy no fim do corredor, colocando um dispositivo em seu braço com ajuda de Omar.
As Michael and Frank leave the room, they notice Keamy at the end of the hall, wearing a heart rate monitor transmitter around his chest and having a device attached to his arm by Omar.

Enquanto eles se preparam para serem transportados de volta para a Enterprise, eles avistam Picard, agora assimilado como um zangão Borg.
As the team prepares to transport to Enterprise, they see an assimilated Picard.

Na manhã seguinte, eles avistam uma vila não muito longe de onde estão e encontram uma estrada que eles pensam que vai até o local, mas na verdade ela apenas os leva para o túnel onde o pai foi atacado.
Climbing down the mountain at dawn, they see a town in the valley below and soon find a road they are confident will lead back to civilization but it leads back to the tunnel where their father was abducted.

Você pode apreciar a vista da costa do Alabama, enquanto avistam golfinhos nariz-de-garrafa em seu habitat natural.
You can take in views of the Alabama coastline while spotting Atlantic bottlenose dolphins in their natural habitat.

Na manhã seguinte, quando narram um ao outro suas visões respectivas, avistam"uma Mão, exibida até o cotovelo, coberta por um samit(espécie de seda luxuosa da Idade Média) vermelho, que pendurou entâo uma brida, simples, e segurou dentro do punho uma vela que não clareava direito, colocando-os para fora, entrando na capela e desaparecendo, sem que eles vissem onde.
The next morning, as they are telling each other their respective visions, they see,"a Hand, showing unto the elbow, and was covered with red samite, and upon that hung a bridle, not rich, and held within the fist a great candle that burnt right clear, and so passed afore them, and entered into the Chapel, and then vanished away, and they wist not where.

Ela está para responder, quando dois mais guardas entram correndo, olham em volta largamente, avistam Eva, e irrompem na direção delas.
She is about to answer, when two more guards rush in, look around wildly, spot Eve, and hurry over to them.

Cronologia: 1502- Navegadores portugueses avistam a baía de Guanabara acreditando ser a foz de um rio.
Timeline: 1502- Portuguese navigators sight the Guanabara Bay and believe that it is the mouth of a river.

Muitos se pшem a caminho, alguns achando que o Parabso se encontra logo ali, no virar do caminho e, quando nco o avistam desanimam e se deixam quedar.
Many start the journey, some in the thought that Paradise is right there, around the corner and when they cannot see it they feel disheartened and stop.

Os povos isolados se movem de um lugar para o outro, fogem quando avistam um homem branco”, disse um Matsés.“Quando ouvem alguém chegar, apagam os rastos dos passos com folhas e varas. Mas sei que estão por aí, posso o garantir.”.
The uncontacted people move from place to place, and when they see a white person they flee”, says a Matsés man;“when they hear someone coming close they hide their tracks with leaves and sticks; but I know they are there; I can assure you that they are there”.

Também os mamíferos como o javali, o gato bravo, a geneta e a raposa(surgem no caminho e rapidamente fogem quando nos avistam) aqui se encontram nos densos matagais e arvoredos.
Also mammals such as wild boar, O Gato Bravo, to GENETA and to raposa(comes in the way and quickly run away when they spot us) Here are the dense thickets and groves.

São verdadeiros monstros a ponto de espíritos desencarnados que perambulam no astral, quando avistam um desses seres, apavoram-se correm de medo, procurando lugar para se esconder.
They are true monsters to the point that spirits that roam in the astral, when they sight one of these beings, they run frighten of fear, searching a place to hide.

Também os mamíferos como o javali, o gato bravo, a geneta e a raposa(surgem no caminho e rapidamente fogem quando nos avistam) aqui se encontram nos densos matagais e arvoredos.
Also mammals such as wild boar, O Gato Bravo, to GENETA and to raposa(comes in the way and quickly run away when they spot us) aqui se encontram nos densos matagais e arvoredos.

O suspeito foi avistado pela última vez a entrar no metro, na entrada do estádio.
The suspect was last seen entering Green Point Stadium Metrorail, stadium concourse.

Quando duas pessoas avistaram um corpo a flutuar no meio do lago.
When two people spotted a body floating in the middle of the lake.

FeIIaghas foram avistados Iá na noite passada.
Fellaghas were sighted there last night.

Avistei a vossa caravana.
Spotted your trailer.

Foram vocês que avistaram os clandestinos ao sul da ilha, ontem?
You spotted the illegal aliens on the south coast yesterday?

Alvo avistado com uma camisola azul.
Subject spotted with a blue sweater.

Destroços de um petroleiro avistados na posição 2 charlie 7.
Tanker wreckage sighted at position 2 cast 7.

Как использовать "avistam" в предложении

No clube, Alexia e Kyra se escondem atrás de uma moita e avistam a dupla.

Quando no Relógio da grande torre do parque marca 21:30, os dois se avistam um de cada lado e se aproximam.

Ao chegar nas próximidades do prédio, avistam, na janela do apartamento do suspeito, um vaso contendo uma planta de formato e cor semelhantes a um pé de maconha.

Acabe e os soldados avistam o imenso exército de Bem-Hadade.

De quem era aquele helicóptero que Andrea e Michonne avistam?

No entanto, hoje se avistam outras realidades que podem nos amedrontar e buscar refúgio na mentira, na acomodação, na passividade, na resignação diante das situações adversas da vida.

LUCAS é a Luz, o Brilho e a Esperança, que se avistam num longo trajeto que é a vida para os utentes da APEXA.

Ao fim da jornada, avistam-se os mais de setenta modelos, organizados no pátio em ordem cronológica.

Sinopse: Ao sobrevoarem determinada área, quatro pessoas avistam as ruínas de um castelo e decidem fazer de lá a sua moradia.