BAIXARMOS на Английском - Английский перевод

• lower
• down

Примеры использования Baixarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se baixarmos as luzes.
If you douse the lights.

Tem 41º de febre. Se não a baixarmos depressa.
If we don't bring it down fast.

Se baixarmos para os 4.3, acabou-se!
If we drop to 4,3 we're dead!

David, tranca a porta quando baixarmos, sim?
Does David, lock the door when we lower, yes?

Se baixarmos isso para os 300 dólares, teremos.
If we bring that down to $300, you have got.

Não sabemos isso até o baixarmos e ver se a dor melhora.
You can't know that until we de-elevate it and see if my pain improves.

Se baixarmos as barreiras, os demónios podem fugir.
If we lower the wards, these demons can get out. Spread beyond the city.

Temos de os concentrar, por forma a baixarmos os custos da reciclagem.
We must concentrate it in order to reduce the cost of recycling.

E se baixarmos a probabilidade para 79% obtemos as letras I, E e R.
And if you lower the probability to 79% you get the letters I, E and R.

Ele diz que não vai haver paz na lisina até baixarmos a produção para os níveis que prometemos.
He says there will be no peace in lysine until we bring production down to the levels we promised.

Se não lhe baixarmos a temperatura, fica com a mioleira estrelada.
If we don't get his temp down, he's gonna have scrambled eggs for brains.

Tenho a certeza que vês muitas alternativas, e se falarmos todos sobre elas, e baixarmos as armas!
I'm sure you can see there are so many paths to take, and if we just talk through them together,- and if everyone puts their guns down!

Se baixarmos categoria e alterar esporte no mundo do fé amador, a paixão não diminuir.
If we lower the category and change of sport in the world amateur, faith and passion not diminish.

O que dizes de irmos para a casa de banho e baixarmos a classificação atribuída à higiene de"A" para"B"?
What do you say we head into the bathroom and lower the health code rating from an"A" to a"B"?

Após completarmos esse carregamento e estarmos prontos, uma ordem voltaria para baixarmos tudo da aeronave.
After we would complete this upload and we were ready, the order would come to down to download all of the aircraft.

Podemos, se baixarmos estes valores, salvar o doente ambiente, sem prejudicar demasiado o princípio custo/benefício.
If we lower these limit values, we can cure our environmental patient without doing too much damage to the cost/benefit principle.

Se baixássemos agora a tributação dos combustíveis na generalidade, seria mais ou menos o mesmo que baixarmos o preço da heroína no mercado dos estupefacientes.
If we were now to reduce fuel taxation generally, this would be very much like lowering the price of heroine on the drugs market.

Se baixarmos o custo, baixamos a barreira para poderem entrar, E se duplicarmos a velocidade, permitimos que a utilizem 2 vezes mais.
If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much.

Embora a vaga continue a progredir rio acima, se baixarmos a Barreira, a água que está rio acima pode drenar para o estuário.
Although the surge is still ploughing its way upriver, if we lower the Barrier, the water upriver can drain into the Estuary.

Se baixarmos o termostato para 5 graus negativos, podemos usar essa energia para aumentar a eficiência da reciclagem atmosférica.
If we lower the thermostat in here to about minus five centigrade we should be able to use that power to enhance the efficiency of the atmosphere recyclers.

Mas se tivermos uma maneira muito sólida de nos ver e se formos rígidos e levarmos tudo para o lado pessoal, quando baixarmos as barreiras ficamos muito vulneráveis e tudo nos atingirá na cara.
But if we have this very solid way of looking at ourselves and we're rigid and take everything very personally, then when the walls are down, we're very vulnerable and everything hits us smack in the face.

Essa não é a hora de baixarmos nossa guarda, já que temos o know-how, a determinação e a rede necessária para atingir a meta final da OMS.
This is no time to let our guard down, since we have the know-how, the determination and the necessary network to achieve WHO's ultimate goal.

Mas também o gesto do Senhor Jesus é um exemplo para nós:"eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também'"- não é uma questão de repetir a ilustração, mas a de nos baixarmos para servir uns aos outros:"Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.
But the gesture of the Lord Jesus is also an example for us:“I have given you an example, that you should do as I have done to you'"- it is not a question of repeating the illustration, but of bending ourselves to serve one another:“Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.

Se baixarmos agora o nível de ambição, não seremos credíveis nos debates com os nossos parceiros externos, com os nossos parceiros americanos, ou com os chineses, indianos e outros.
If we reduce the level of ambition now, we will not be credible when we have discussions with our external partners, with our American partners, or with the Chinese, Indians and others.

Para caminharmos nesse sentido, considero que seria um passo palpável e importante ajustarmos- ou seja, baixarmos(ver n.º 13 da nossa resolução)- o custo da obtenção do visto da UE pelos bielorrussos, que, presentemente, é de 60 euros para os ucranianos e 35 euros para os russos.
I consider it an important tangible step in this direction that we adjust- that is, lower(see paragraph 13 of our resolution)- the cost of the EU visa for Belarusians: currently EUR 60 for Ukrainians as against EUR 35 for Russians.

Se simplesmente baixarmos essa relação de 15 mil para um, estaríamos alcançando os objetivos assistenciais convencionados na Cúpula do Rio há 20 anos, com relação à qual a cúpula que terminou semana passada não progrediu.
If we simply brought that ratio down to 15,000 to one, we would be meeting those aid targets that were agreed at the Rio Summit 20 years ago that the summit that ended last week made no further progress on.

Se baixarmos para a timezone GMT+0, e clicarmos no valor"+0"(pois sem clicar ele não assume essa hora), o botão"Apply/Save"tornar-se-á novamente indisponível, pois teríamos voltado à configuração inicial presente no ficheiro de configuração.
If we lower the time zone to GMT+0, and click on the"+0" value(because without clicking it won't assume that new time zone we have just chosen), the button"Apply/Save" will become disabled again, because we would return to the initial time zone configuration value, the one saved on the configuration file.

Baixa o periscópio.
Down periscope.

Não posso baixar mais os preços.
I can't lower the prices anymore.

Baixa contagem das células vermelhas do sangue anemia.
Low red blood cell count anaemia.

Как использовать "baixarmos" в предложении

A gente quer economicidade para baixarmos os custos”, disse, na ocasião.

Então, antes de baixarmos, vamos colocar esse conjunto do jeito que queremos. 1.

Porém, foram vendidas 70 unidades, então ainda faltarão 40 unidades para darmos baixa, pois não existirão mais mercadorias de R$ 10,00 para baixarmos.

Economia Centeno Há 39 mins Mundo Fronteiras Há 18 mins 11:30 - 25/05/20 por Lusa "Se baixarmos a guarda, a infeção vai espalhar-se rapidamente (...) devemos estar vigilantes", afirmou.

Para baixarmos o programa, iremos acessar o site da desenvolvedora.

Porém, foram vendidas 70 unidades, então ainda faltarão 45 unidades para darmos baixa, pois não existirão mais mercadorias de R$ 12,00 para baixarmos.

Se começarmos aqui com o gestor de correios da Microsoft, então nós baixarmos a última versão provavelmente já será o Outlook.

Ou seja, é a mesma coisa que baixarmos todo o conteúdo do Technet para a ferramenta.

O Wercker também possui on cliente(OsX e Linux) que permitir baixarmos um container gerado por um build do wercker para rodar localmente com Docker.

Tem que acreditar, porque se baixarmos a guarda eles nocauteiam a gente.”