BAIXAVAM на Английском - Английский перевод

• downloaded
• would lower

Примеры использования Baixavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enquanto baixavam o caixão dela, ele tentou chorar, mas não conseguiu.
The man stood as they lowered her casket and tried to cry but no tears came.

As pessoas pegavam um pen drive em uma dessas bibliotecas, baixavam um punhado de documentos.
People take a thumb drive into one of these libraries, and they download a bunch of documents.

Os americanos, os gwailo, baixavam os chineses… pelos penhascos em cestos para colocar a dinamite.
The Americans, the gwailo, would lower chinamens over the cliff in baskets to set the dynamite.

Algumas vezes, foram os obreiros quase cegados pelas névoas da superstição que baixavam sobre eles.
At times the workmen were almost blinded by the mists of superstition that settled around them.

No funeral da minha mãe, enquanto baixavam o corpo dela para a terra. Eu estava a chorar.
On the day of my mom's funeral, when they were lowering her body into the ground, I was crying.

Eles esmagavam alho num almofariz de madeira e acrescentavam álcool. Começavam por ingerir uma gota e aumentavam a dose em uma gota por dia até dez dias, depois baixavam a dose na mesma proporção durante outros dez dias.
They started with one drop, increasing the dose by one drop a day for ten days, then reducing the dose in the same way for another ten days.

Moviam o braço sobre um laptop seguro, baixavam informacion secreta, e os nossos inimigos pagavam por isso.
Wave your arm over a secure laptop, download classified information our enemies would pay top dollar for.

David, enquanto profetizava soabre a experiência de Cristo, escreveu,"Sou contado com os que baixam à cova; sou como um homem sem força,"(Salmos 88:4) Cristo foi contado entre os que baixavam a cova.
David, prophesying of Christ's experience, wrote,"I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength."(Psalm 88:4) Christ was counted with them that go down into the pit.

Sob a ação modeladora do clima, baixavam não só o chamado metabolismo basal, mas também as despesas de trabalho.
Due to the formative impact of the climate, not only the so-called basal metabolism fell, but also what was expended on labor.

Entretanto, a nível interno, tornava-se indispensável proceder a uma reforma: as despesas não cessavam de aumentar, os rendimentos agrícolas baixavam, a produção aumentava sem controlo e o consumo diminuía.
In the mean time, it became essential for the Community to reform its agricultural arrangements as a result of increased expenditure, a drop in farm incomes, exorbitant increases in production and a fall in consumption.

Ao entrar na Assembleia das centúrias, os lictores baixavam seus fasces para mostrar que o poder dos cônsules derivava do povo. Esfera militar editar editar código-fonte.
Upon entering the democratic assembly, the lictors would lower the fasces to show that the powers of the consuls derive from the people populus romanus.

Disseram que baixavam a qualificação da dívida de longo prazo dos EUA porque crêem que a“prolongada controvérsia sobre o aumento do tecto legal para o endividamento” indica que“um maior progresso no curto prazo na contenção da despesa pública será controverso, em especial no que diz respeito aos apoios sociais”.
They said they lowered the U.S. long-term rating because they believe that“prolonged controversy over raising the statutory debt ceiling” indicates that“further near-term progress on containing growth in public spending, especially on entitlements,” will be contentious.

Ao entrar na Assembleia das centúrias, os lictores baixavam seus fasces para mostrar que o poder dos cônsules derivava do povo.
Upon entering the Comitia Centuriata, the lictors would lower the fasces to show that the powers of the consuls derive from the people populus romanus.

A procura abrandava, os preços baixavam e tudo fazia temer que os produtores, fiéis às tradições dos ferreiros de entre as duas guerras, reconstituíssem um cartel para limitar a concorrência.
Demand was dwindling, prices were falling and the signs were that producers, faithful to the traditions ol the lorgemasters ol the inter war period, would reconstitute a cartel in order to restrict competition.

O percurso da tocha incluiu duas partes, começando com um inédito revezamento digital onde as pessoas que baixavam uma aplicação/aplicativo móvel puderam participar no percurso através da opção interativa"Give Me Fire""Me passe o fogo.
The first part was a digital relay where people who downloaded an app were able to participate in the relay through an interactive option called"Give Me Fire.

Os registos de McKinlay referem que estas circunstâncias baixavam o moral e destruíam o espírito de camaradagem:"A nossa situação miserável e o nosso desespero, multiplicavam qualquer pequena fraqueza, traços de personalidade e falhas de carácter, por muito.
McKinlay records that the circumstances depressed morale and destroyed comradeship:"The misery and desperation of our situation multiplied every weakness, every quirk of personality, every flaw in character, a thousandfold.

O pastor da igreja de Sardis era òbviamente um dos que baixavam o nível da Palavra de Deus, e declaravam salvas pessoas que apenas mostravam uma semelhança de santidade.
The pastor of the church in Sardis was obviously one of those who lowered the standard of God's Word and declared people saved who only had a form of godliness.

Esta foi violentísima enquanto as aleadas de atacantes baixavam aos fossos e se aproximavam às brechas, faziam explosão as minas e armadilhas montadas pelos franceses, de forma que cadáveres e feridos se amontoavam, depois de ondas sucessivas tentando abordar as brechas.
This was violentísima while aleadas of attackers down to the pits and were close to the gaps, they exploded mines and traps mounted by the French, so that dead and wounded are piling up, after successive waves trying to address the gaps.

Antes da introdução do Tableau, só na Alemanha nós tínhamos cerca de 30 colegas que baixavam números todos os dias, todas as semanas, convertiam os dados em relatórios de Excel e reformatavam todos eles", conta Rauscher.
Before the introduction of Tableau, we had about 30 colleagues in Germany alone, who downloaded figures every day, every week, and converted them back into Excel reports and reformatted them," recalls Rauscher.

A distribuição era muito limitada, porque as pessoas que baixavam os livros chegavam atÉ eles por acaso- poucos visitantes iam exclusivamente para ver os livros de Prabhupada", ele diz.
Distribution was very limited, because the people who downloaded them usually came across them by accident-few visitors came exclusively to see Prabhupadàs books," he says.

Baixa o periscópio.
Down periscope.

Não posso baixar mais os preços.
I can't lower the prices anymore.

Baixa contagem das células vermelhas do sangue anemia.
Low red blood cell count anaemia.

A criminalidade baixou 7% nesta cidade.
Crime is down 7% in this city.

Baixe a sua arma, ou eu mato-o.
Lower your gun, or I will kill you.

Baixa a blusa, depois"Olá, Trav.
Shirt down, then"Hey, Trav.

Billy, experimenta baixar um buraco nos estribos.
Billy, try dropping the stirrups down a hole.

A temperatura a baixar de repente sem qualquer explicação.
Temperature suddenly dropping with no explanation.

Achas que podem baixar a rampa?
Do you think they could lower the ramp?

Senhor, baixe a sua pistola.
Sir… lower your pistol.

Как использовать "baixavam" в предложении

Baixavam a voz e riam para falar do sexo dentro dos barcos (ai, ai às vezes os barcos abanavam).

As sabidas raparigas e o Jerónimo baixavam os decibéis, faziam que não tinham ouvido.

Os envolvidos baixavam conteúdos de sexo com crianças e adolescentes na ‘Deep Web’.

Por exemplo: nunca baixavam as coisas das prateleiras mais altas para que o filho tivesse acesso mais fácil a elas.

Mesmo que no Peru a maioria não pôde acessar, serviu para dezoito rádios, que todos os dias entravam aí e baixavam o áudio com os programas.

Ou seja, os editores baixavam o preço e o imposto entrava em cima e compensava praticamente a redução do preço.

Tratava-se de um grande relógio, no qual as pessoas colocavam um cartão e baixavam uma manivela, para que o horário ficasse impresso no mesmo.

Ao procurar outro na fila, recebi dos cidadãos de pele mais clara uns olhos envergonhados, que se baixavam até o chão.

Anteriormente, os usuários baixavam qualquer arquivo diretamente do site.

Lastforever e sua trupe baixavam atos normativos sob encomenda - e iam fazendo fortuna.