BALANÇAM на Английском - Английский перевод

• sway
• swing
• rock
• balance
• dangle
• shake
• wave
• swaying

Примеры использования Balançam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles balançam.
They rock.

O céu e a terra balançam.
Heaven and earth sway.

Balançam um pouco com o vento.
Sway a bit in the wind.

Daqueles que balançam.
The kind that swing.

Balançam para lá e para cá?
Do they wobble to and fro?

Os céus desfalecem e balançam.
The skies swoon and sway.

Gôndolas balançam à luz da manhã.
Gondolas bob in the morning light.

Suas orelhas e rabo balançam.
His ears flip-flop and his tail wig-wags.

As árvores balançam ao longo do caminho.
Swaying branches along the path.

São tão rígidos que nem pendurados balançam.
Wouldn't swing if you hung them.

Nossos corações balançam às vezes.
Our hearts are swayed at times.

Porque balançam quando estão frios.
Because they dangle when they're cold.

Eles automaticamente balançam e dançam.
They automatically sway and dance.

Eles… eles balançam para frente e para trás.
They… they sway back and forth.

Escaladores de árvores que balançam na varanda.
Tree climbers, porch swingers♪.

Árvores balançam na dança das tormentas.
Trees swaying in the dance of storms.

Há senoritas, eles cantam e como eles balançam??
There's senoritas, they sing and how they swing♪?

Todos os músicos balançam suas cabeças.
The musicians all shake their heads.

Os ícones balançam neste modo de edição, exatamente como no sistema da maçã.
Rock icons in edit mode, just like the Apple system.

Quando ele marca o início Balançam-nos devagar e baixo.
When he gives the downbeat They swing us soft and low.

As paredes balançam, desviam e colidem em curvas e ângulos aleatórios.
Walls teeter, swerve, and collide in random curves and angles.

Pegam o violão nas mãos e balançam no ritmo do amor.
Take the guitar in the hand and swing on the tune of love.

Os'60s balançam a música preta e branca integrada cultura como nunca antes.
The'60s rock culture integrated black and white music as never before.

Principalmente o modo como balançam a bola na vossa cabeça.
Especially the way you bounce the ball off your heads.

Os resultados balançam as dimensões principais da organização empregados, organização, clientes, investors.
Results balance the major dimensions of the organization employees, organization, customers, investors.

Objetos pendurados tais como lâmpadas balançam significantemente.
Hanging objects such as lamps swing significantly.

A maioria dos dias, balançam gentilmente e ouve-se uma linda melodia.
Most days they sway gently and you hear a beautiful melody.

Os homens refletem por um momento, depois balançam suas cabeças em'não.
The men consider for a moment, then shake their heads‘no.

Protegendo a soberania do Suriname: meninos balançam bandeiras surinamesas durante uma celebração em Paramaribo que marca a data da independência do país em 1975 do domínio dos Países Baixos.
Protecting Suriname sovereignty: Little boys wave Surinamese flags during a Paramaribo celebration marking the country's 1975 independence from the Netherlands.

Não necessita de alcançar os ramos mais altos, eles balançam com qualquer brisa.
Don't just reach for the highest branches, they sway in every breeze.

Как использовать "balançam" в предложении

Nas ondas os barcos se balançam, vão um pouco pra frente, voltam um punhado pra trás, vão muito pra frente e um pouco pra trás.

Homens de terno preto, dançando animadamente, balançam o caixão que carregam sobre os ombros.

As crianças chegam ao fim quebrado da montanha-russa e andam para a rua, através de um canteiro de obras e voam por um guindaste que os balançam no ar.

Seus seios grandes balançam cada vez que ela se moveu, uma beldade esportiva.

O conforto também é superior, dificilmente balançam e tem camadas extras de espuma no apoio de cabeça.

Na cena da chegada da Corte Portuguesa, as caravelas das pinturas, balançam no mar da Baía de Guanabara.

Quando andar, a bengala e sua perna lesada balançam e apóiam no solo ao mesmo tempo.

Das árvores altaneiras guirlandas de flores balançam parecem crianças, que com o vento alegremente dançam.

Os asiáticos - num golpe de sorte - passam pela defesa ‘canarinha’ e balançam as redes do melhor goleiro do mundo.

Logo após o nascimento, os bebês já balançam braços e pernas, assim como empurram objetos com seus pés.