BALBUCIOU на Английском - Английский перевод

• stammered
• babbled
• mumbled
• spluttered

Примеры использования Balbuciou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela balbuciou qualquer coisa.
She mumbled something.

Mas o coelho, assustado, balbuciou.
But the rabbit, scared, muttered.

A Nicole balbuciou algumas palavras.
Nicole slurred a few words.

Errrr… eu não sei… Eu realmente não entendo." balbuciou o lutador.
Errrr… I don't know… I don't really understand.' babbled the fighter.

E ela balbuciou-me qualquer coisa.
And she mouthed something at me.

Como você pode se chamar um homem rico e eu um mendigo?" O comerciante balbuciou.
How can you call yourself a wealthy man and me a beggar?" the merchant spluttered.

Ele balbuciou algum ritual religioso.
He was mouthing some religious ritual.

Anzel embalou o brinquedo em suas mãos, considerando como ele piscou os olhos e balbuciou baixinho para ele.
Anzel cradled the toy in his own hands, considering as it blinked and cooed softly at him.

Chorou e balbuciou, mas não contou nada.
He cried and glowered, but he wouldn't give it up.

Se se refere à vez em que me acordou às duas da manhã. E então, completamente pedrada, balbuciou aos meus ouvidos.
If you mean when you sat on my bed and shook me awake at 2 a. m., and then, stoned out of your brain, you slurred.

Não… Ele balbuciou algo sobre a minha infância.
No, he just muttered something about my childhood.

Quando, em 22 de maio, sua enfermeira assegurou a um visitante que estava um pouco melhor, Ibsen balbuciou suas últimas palavras"Pelo contrário""Tvertimod!
When, on 22 May, his nurse assured a visitor that he was a little better, Ibsen spluttered his last words"On the contrary""Tvertimod!

Uma jovem balbuciou- e então saiu novamente.
One young woman fluttered in- and then went out again.

O homem em cólera ficou embaraçado com essa abordagem e, depois de um momento de hesitação e embaraço, balbuciou:"É…- por que- Está bem, o que quer comigo?
The angry man was nonplused by such an approach and, after a moment of embarrassing hesitation, stammered out-"er- why- yes, what do you want with me?

Balbuciou um dos mais moleques, levando todo o mundo a gargalhar.
Mumbled one of the boys, making everybody laugh.

Em relação ao desenvolvimento motor e de linguagem, os seguintes dados foram informados: ainda não engatinhou, não sentou sem apoio, não andou e não balbuciou.
In relation to motor development and language, the following data were informed: not yet crawled, did not sit without support, not walked and not babbled.

Sim, acordou, balbuciou"vampiro" e perdeu os sentidos.
Yeah, she wakes up last night, mutters,"Vampire," and passes out.

E não conformado com isso, convida você, na apresentação deste libro, a Felipe Calderón Hinojosa, bêbado de sangue e álcool, que não somente balbuciou incoêrencias, mas também distribuiu aos meios a versão estenográfica.
As if that had not been enough, then you go and invite Felipe Calderón to the presentation of the book, where, drunk on blood and alcohol, he not only blabbered incoherently but also distributed the his transcript to the media.

Balbuciou algo sobre nos matar, se tentássemos ir lá.
He just mumbled something about killing us If we tried to go to it.

Cato deixou que Henley usasse o seu telefone para ligar à mãe, onde Henley balbuciou as palavras,"Mama, eu matei o Dean", confessando que tinha morto Dean Corll, enquanto Cato capturava a conversa em filme.
Cato allowed Henley the use of his mobile radio telephone to call Henley's mother, at which time Henley blurted the words,"Mama, I killed Dean" into the receiver, confessing to her that he had killed Dean Corll, all while Cato was capturing the conversation on film.

Ele balbuciou Tia Masha e desapareceu novamente, batendo um….
He lisped Aunt Masha and disappeared again, slapping a lock.

Andou em círculos, balbuciou como um doente psiquiátrico e foi mau.
He was spinning himself in circles, mumbling like some crazy psych patient. And he was mean.

Ela balbuciou novamente nervosamente dizendo-lhe que, como instruído, ela não era.
She stammered again nervously telling him that as instructed she wasn't.

Dezoito meses atrás mas ele é tão falante e balbuciou e falou eu disse como é cheio de si não quer e deixou-o uma segunda vez e eu disse a mim mesmo, agora a posição de escuta Qual é a regra.
We already Eighteen months ago but he is so talkative and babbled and talked I said how is full of himself do not want it and left him a second time and I said to myself, now the position of listening to What is the rule.

I-out e balbuciou que estava apenas com medo de Robin e quer o seu melhor.
I checked out and stammered that I was only afraid of Robin and wants his best.

A mulher olhou assustada, mas ela apenas balbuciou que o Ayah não poderia vir e quando Maria lançou-se em uma paixão e bater e chutou ela, ela olhou apenas mais assustada e repetiu que não era possível para o Ayah vir a Missie Sahib.
The woman looked frightened, but she only stammered that the Ayah could not come and when Mary threw herself into a passion and beat and kicked her, she looked only more frightened and repeated that it was not possible for the Ayah to come to Missie Sahib.

Balbucia como um idiota.
He's babbling like an idiot.

Balbucia Eu vou ter um rapaz?
STAMMERING Am I having a boy?

É alguém balbuciando no disco dizendo apenas uma palavra….
It's someone stuttering on a record only saying one word….

Balbuciar, o que significa que nenhuma informação é transmitida, é sempre um resultado de equilíbrio.
Babbling, which means no information transmitted, is always an equilibrium outcome.

Как использовать "balbuciou" в предложении

Ele estupefato, balbuciou -Io nom acredito.

ele balbuciou algo sobre eu fazer muito mal em não confiar.

Ele apenas balbuciou uma palavra: "Sofia".

Brock e Jake trocaram um olhar alarmado. — Dada... — Allie balbuciou, quebrando a tensão do ambiente.

Fez um último esforço e balbuciou um até logo.

Por você ser um capitão fraco. — Cale a boca — balbuciou Ed enquanto era sufocado.

Após o pedido, o milionário, espantado, balbuciou: – Aquela história que disse o Moisés?

Desta vez, Margaret balbuciou, mas o sabor a agitou um pouco e a fez abrir os olhos avermelhados.

Ele aproximou-se, a tentar enganar a timidez. “Como te chamas”, perguntou a mulher. “Baltazar”, balbuciou o rapaz.