BALEEIRO NORUEGUÊS на Английском - Английский перевод

• norwegian whaler
• norwegian whaling

Примеры использования Baleeiro norueguês на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1931, o baleeiro norueguês Hallvard Devold ocupou a parte leste(desabitada) da Groenlândia, por iniciativa própria.
In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative.

Ele posicionou um pequeno barco no Atlântico Norte, entre um baleeiro Norueguês e um grupo de baleias-jubarte.
He positioned his small boat in the North Atlantic between a Norwegian whaling ship and a pod of humpback whales.

Em janeiro de 1895, um navio baleeiro norueguês efectuou um curto desembarque no cabo Adare, o ponto mais a norte da Terra de Vitória.
In January 1895, a Norwegian whaling trip made a brief landing at Cape Adare, the northernmost tip of Victoria Land.

A expedição, financiada pelo empresário John Quiller Rowett é, por vezes, designada por Expedição Quest devido ao nome do seu navio Quest, um baleeiro norueguês transformado.
Financed by John Quiller Rowett, is sometimes referred to as the Quest Expedition after its ship Quest, a converted Norwegian sealer.

Num primeiro olhar, destacou-se os restos de um velho baleeiro norueguês, milhares de pinguins e algumas dezenas de lobos-marinhos.
At first glance I noticed the wreck of an old Norwegian wooden whaling boat, thousands of penguins and a few dozen Antarctic fur seals on the shore.

Jason foi um navio baleeiro norueguês construído em 1881 em Rødsverven, Noruega, o mesmo estaleiro que construiu mais tarde o navio Endurance usado por Ernest Shackleton.
Jason was a Norwegian whaling vessel laid down in 1881 in Rødsverven, Norway, the same shipyard which later built Ernest Shackleton's ship the Endurance.

Com este dinheiro, Shackleton conseguiu, em Janeiro de 1921, comprar o baleeiro norueguês de madeira Foca I, adquirir outro equipamento, e recrutar a sua tripulação.
With this money, in January 1921 Shackleton purchased the wooden Norwegian whaler Foca I together with other equipment, and began the process of hiring of a crew.

Jason foi um navio baleeiro norueguês construído em 1881 em Rødsverven, Noruega, o mesmo estaleiro que construiu mais tarde o navio Endurance usado por Ernest Shackleton.
Jason was a Norwegian whaling vessel laid down in 1881 by Rødsverven in Sandefjord, Norway, the same shipyard which later built Ernest Shackleton's ship Endurance.

Com este dinheiro, Shackleton conseguiu, em Janeiro de 1921, comprar o baleeiro norueguês de madeira"Foca I", adquirir outro equipamento, e recrutar a sua tripulação.
With this money Shackleton was able, in January 1921, to acquire the wooden Norwegian whaler"Foca I", and to proceed with the purchase of other equipment and the hiring of a crew.

Foram descobertas em fevereiro de 1935 pelo Capitão Klarius Mikkelsen do navio baleeiro"Thorshavn", enviado pelo magnata baleeiro norueguês Lars Christensen que deu a essas este nome.
They were discovered in February 1935 by Captain Klarius Mikkelsen from the whaling ship"Thorshavn", sent out by Norwegian whaling magnate Lars Christensen, and given this name.

Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês, Hekla, que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado Scotia.
With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla, which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia.

A expedição Cope, cancelada, de 1920-22, que terminou por falta de fundos, também não se encontra incluída, embora dois homens de um baleeiro norueguês tivessem desembarcado e passado um ano na península Antárctica.
The abortive Cope Expedition of 1920-22, which collapsed through lack of funding, is likewise excluded, though two men were landed from a Norwegian whaler and spent a year on the Antarctic peninsula.

Foi explorada em fevereiro de 1935 pelo baleeiro norueguês, Capitão Klarius Mikkelsen em Thorshavn, e mapeada em detalhe considerável a partir de fotos aéreas tiradas pela Expedição Lars Christensen de 1936-37.
It was explored in February 1935 by Norwegian whaler Captain Klarius Mikkelsen in the ship"Thorshavn", and was mapped in considerable detail from aerial photographs taken by the Lars Christensen Expedition of 1936-37.

A expedição Cope, cancelada, de 1920-22, que terminou por falta de fundos, também não se encontra incluída, embora dois homens de um baleeiro norueguês tivessem desembarcado e passado um ano na península Antárctica.† assinala a morte do líder da expedição.
The abortive Cope Expedition of 1920-22, which collapsed through lack of funding, is likewise excluded, though two men were landed from a Norwegian whaler and spent a year on the Antarctic peninsula.† denotes leader died during expedition Nineteen men died on Antarctic expeditions during the Heroic Age.

Viagem do"Scotia"===Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês,"Hekla", que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado"Scotia.
Voyage of the"Scotia"===With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler,"Hekla", which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed"Scotia.

Entre eles estava o fundador de Grytviken, o capitão Carl Anton Larsen, um importante baleeiro norueguês e explorador que adotou a cidadania britânica em 1910 junto com a família.
Among them was the founder of Grytviken, Captain Carl Anton Larsen, a prominent Norwegian whaler and explorer who, along with his family, adopted British citizenship in 1910.

Expedição Nacional Antártica Escocesa Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês, Hekla, que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado Scotia.
With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla, which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia.

Estas baterias(ainda presentes) foram tripuladas por voluntários dentre os baleeiros noruegueses que foram treinados para o propósito.
These batteries(still present) were manned by volunteers from among the Norwegian whalers who were trained for the purpose.

Estas baterias(ainda presentes) foram tripuladas por voluntários dentre os baleeiros noruegueses que foram treinados para o propósito.
They were manned by volunteers from among the Norwegian whalers who were trained for the purpose.

As porções na direção do mar desta área(junto à frente de gelo Amery ao Monolito Murray) foram descobertas e velejadas paralelamente pelos baleeiros noruegueses empregados por Lars Christensen de Sandefjord, Noruega para quem esta costa foi batizada.
The seaward portions of this area(along the Amery Ice Front to Murray Monolith) were discovered and sailed along by Norwegian whalers employed by Lars Christensen of Sandefjord, Norway for whom this coast is named.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a Marinha Real desdobrou um navio mercante armado para patrulhar as águas sul-georgianas e antárticas contra os incursores alemães, juntamente com duas armas de quatro polegadas( ainda presentes) que protegem Cumberland Bay e Stromness Bay, que eram equipadas por voluntários de Entre os baleeiros noruegueses.
During the Second World War, the Royal Navy deployed an armed merchant vessel to patrol South Georgian and Antarctic waters against German raiders, along with two four-inch shore guns(still present) protecting Cumberland Bay and Stromness Bay, which were manned by volunteers from among the Norwegian whalers.

A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.