BALIZA RR на Английском - Английский перевод

• baliza RR

Примеры использования Baliza RR на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em relação à aplicação em R3, com a dose 200 g Mn ha, plântulas de Baliza RR obtiveram o IVE mais elevado.
In relation to the application at R3, with 200 g Mn ha, seedlings of Baliza RR achieved the highest ESI.

Para Baliza RR, o comportamento foi quadrático, partindo de 12,83 e alcançando o IVE máximo, 13,89, com 364,18 g Mn ha.
For Baliza RR, the model was quadratic, starting from 12.83 and reaching the maximum ESI, 13.89, with 364.18 g Mn ha.

Esse fato está associado à qualidade fisiológica das sementes da cultivar Baliza RR, que em geral foi superior.
This fact is associated with physiological seed quality of the cultivar Baliza RR, which was generally higher.

De forma geral, plântulas de Baliza RR e Celeste apresentaram IVEs superiores às de Silvânia RR e Jataí.
In general, seedlings of Baliza RR and Celeste presented ESI values higher than those of Silvânia RR and Jataí.

O que se alinha, em parte, ao observado antes do armazenamento: que a cultivar Baliza RR apresentou média superior às demais.
This result partially corroborates with that observed before the storage, i.e., the cultivar Baliza RR showed an average higher than the others.

Sementes das cultivares de soja BRS Celeste e BRS Baliza RR apresentam melhor qualidade fisiológica quando comparadas às de BRSGO Jataí e BRS Silvânia RR..
Seeds of the soybean cultivars BRS Celeste and BRS Baliza RR show better physiological quality compared with those of BRSGO Jataí and BRS Silvânia RR..

A única diferença estatística entre os estádios de aplicação em cada uma das cultivares, para condutividade elétrica, foi constatada na cultivar Baliza RR, com o valor em R1 inferior ao verificado em R3 Tabela 3.
The only statistical difference between the stages of application in each cultivar, for electrical conductivity, was found in the cultivar Baliza RR, with the value at R1 lower than in R3 Table 3.

Constataram que as sementes das cultivares Celeste 95% e Baliza RR 91% apresentaram porcentagens de germinação superiores às obtidas por Silvânia RR 82% e Jataí 76.
Found that seeds of the cultivar Celeste 95% and Baliza RR 91% showed germination percentages higher than of Silvânia RR 82% and Jataí 76.

Observaram que tanto na germinação quanto no envelhecimento acelerado, com o retardamento da colheita, sementes das cultivares Celeste e Baliza RR obtiveram maiores médias em relação às de Jataí e Silvânia RR..
Observed that during germination and in accelerated aging, with delaying harvest, seeds of the cultivars Celeste and Baliza RR obtained higher averages in relation to Jataí and Silvânia RR..

As plântulas das cultivares Baliza RR e Celeste foram superiores às de Jataí e Silvânia RR, com 200 e 600 g Mn ha, com 400 g Mn ha, Baliza RR foi superior.
Seedlings of the cultivars Baliza RR and Celeste were superior to Jataí and Silvânia RR with 200 and 600 g Mn ha, with 400 g Mn ha, the cultivar Baliza RR was superior.

Já no estádio R3 Figura 2b, o efeito das doses de Mn foi significativo para Baliza RR e Silvânia RR, porém com tendências distintas.
At the R3 stage Figure 2b, the effect of Mn doses was significant for Baliza RR and Silvânia RR, but with different trends.

Na cultivar Baliza RR, que apresentou sementes com melhor qualidade fisiológica antes e após o armazenamento, o teor de lignina foi de 0,4171 g%, inferior ao obtido em Silvânia RR e ao obtido em Jataí.
In the cultivar Baliza RR, which had the seeds of better quality before and after storage, the lignin content was 0.4171 g%, lower than that found in Silvânia RR and Jataí.

A área experimental está localizada no município de são joão da baliza, rr, onde foram realizadas 24 amostragens no período de setembro de 2013 a agosto de 2014.
The experimental area is located in the municipality of são joão da baliza, rr, where 24 samples were done in the period from september 2013 to august 2014.

As cultivares de soja utilizadas foram duas convencionais e suas derivadas transgênicas RR tolerantes ao herbicida glifosato, sendo os pares de cultivares: BRS Celeste e BRS Baliza RR, BRSGO Jataí e BRS Silvânia RR..
Soybean cultivars tested in this study were two conventional non-genetically modified and their glyphosateresistant Roundup Ready, RR transgenic descendants, with the pairs of cultivars: BRS Celeste and BRS Baliza RR, BRSGO Jataí and BRS Silvânia RR..

Na ausência da aplicação de Mn foliar, nas sementes da cultivar Baliza RR a incidência de danos mecânicos foi 26,24%, mas com a utilização de Mn foliar esses valores reduziram.
In the absence of foliar Mn, in the seeds of the cultivar Baliza RR, the incidence of mechanical damage was 26.24%, but with the use of foliar Mn, the values reduced.

Para sementes de Baliza RR, cujo vigor foi alto, os valores de condutividade elétrica antes do armazenamento não superaram 55,55 µS cm g e, após o armazenamento, 65,00 µS cm g, sugerindo dessa maneira que valores abaixo ou nesse intervalo possam estar associados somente a sementes com alto vigor.
For seeds of Baliza RR, whose vigor was high, electrical conductivity before storage did not exceed 55.55 µS cm g and after storage 65.00 µS cm g, suggesting that values within or below this range may be associated only with high vigor seed.

Com a aplicação no estádio R1, o resultado verificado foi semelhante, com Celeste 88% e Baliza RR 86% com médias maiores em relação às demais, Silvânia RR 80% e Jataí 75%, que diferiram entre si.
With the application at the R1 stage, the result was similar, Celeste 88% and Baliza RR 86% had higher averages in relation to others, Silvânia RR 80% and Jataí 75% differed from each other.

Pelos resultados de danos mecânicos estimados por meio do teste de tetrazólio, referente à interação cultivares*doses Figura 4, foi constatado efeito significativo das doses em todas as cultivares. Com tendência quadrática para Baliza RR, Jataí e Silvânia RR e efeito linear para Celeste.
The results of mechanical damage estimated by the tetrazolium test, referring to the interaction cultivars*doses Figure 4, pointed out a significant effect of doses on all cultivars, with a quadratic effect for Baliza RR, Jataí and Silvânia RR, and a linear effect for Celeste.

Em R1, as doses de Mn foram significativas para Celeste e, em R3, para Baliza RR, por se tratarem de cultivares derivadas, sugere-se uma possível relação da resposta ao Mn condicionada ao genótipo.
At R1, Mn doses were significant for Celeste and, at R3, for Baliza RR, these are descendant cultivars, suggesting a possible relationship of response to Mn conditional on genotype.

Quanto à germinação após o armazenamento, em relação à interação cultivar*estádio, com a aplicação do Mn foliar no estádio R3 as sementes das cultivares Celeste e Baliza RR, com médias de germinação 86% e 84%, respectivamente, foram superiores à Jataí 82% e Silvânia RR 80.
For germination after storage, in relation to the interaction cultivar*stage, with the foliar application of Mn at the R3 stage, seed of the cultivars Celeste and Baliza RR with average germination of 86% and 84%, respectively, were superior to Jataí 82% and Silvânia RR 80.

Os vigores mais elevados das sementes das cultivares Baliza RR e Celeste, em relação aos das sementes de Jataí e Silvânia RR, mesmo após o armazenamento, foram independentes do teor de lignina nos tegumentos dessas sementes.
Greater vigor of seeds of the cultivars Baliza RR and Celeste in relation to Jataí and Silvânia RR, even after storage, were independent of lignin content in seed coats.

Com a aplicação realizada em R3, para Silvânia RR, o IVE mínimo 11,92 foi obtido com 438,20 g Mn ha e, para Baliza RR, doses maiores que 364,18 g Mn ha ocasionaram efeitos negativos sobre o IVE Figura 2b.
With the application held at R3, for Silvânia RR, the minimum ESI 11.92 was achieved with 438.20 g Mn ha, and for Baliza RR, doses greater than 364.18 g Mnha caused negative effects on the ESI Figure 2b.

Baliza RR apresentou sementes de melhor qualidade fisiológica, seguidas pelas de Celeste, e superiores às de Jataí e de Silvânia RR, demonstrando a relação entre a menor condutividade elétrica, consequência de membranas mais organizadas e, assim, de menores quantidades de lixiviados liberados para o meio externo- maior qualidade fisiológica das sementes.
Baliza RR showed better physiological quality of seeds, followed by Celeste, and superior to Jataí and Silvânia RR, demonstrating the relationship between the lowest electrical conductivity, a result of more organized membranes, and thus lower amounts of leachate released into the external environment, and the highest physiological quality of seeds.

Com as aplicações realizadas em R3, a menor condutividade elétrica também foi observada nas sementes de Baliza RR, distinta de Celeste, cujos valores foram inferiores aos obtidos nas sementes das cultivares Jataí e Silvânia RR..
With the applications at R3, the lowest electrical conductivity was also observed in seeds of the cultivar Baliza RR, differently from Celeste, whose values were lower than those registered for Jataí and Silvânia RR..

Verificaram maior qualidade fisiológica nas sementes de Baliza RR e Celeste em relação às de Silvânia RR e Jataí, o que reforça, assim, a relação entre qualidade fisiológica e o genótipo relatada anteriormente.
Found higher physiological quality in seeds of the cultivars Baliza RR and Celeste compared with Silvânia RR and Jataí, which strengthens the relationship between physiological quality and genotype, previously reported.

Após o armazenamento, o índice de velocidade de emergência IVE variou entre as cultivares, sendo o maior valor verificado para plântulas da cultivar Baliza RR 14,02, superior aos da Celeste 13,31, Silvânia RR 12,66 e Jataí 11,96, que diferiram entre si.
After storage, the emergence speed index ESI varied among cultivars. The highest value was found for seedlings of the cultivar Baliza RR 14.02, followed by Celeste 13.31, Silvânia RR 12.66 and Jataí 11.96, which differed from each other.

De um modo geral, quanto à diferença entre as cultivares, sementes da cultivar Baliza RR apresentaram valores de condutividade elétrica inferiores, seguidos pelos da Celeste e, posteriormente, pelos da Jataí e da Silvânia RR, com valores maiores Tabela 3.
In general, as for the difference between cultivars, seeds of the cultivar Baliza RR had lower electrical conductivity values, followed by Celeste, Jataí and Silvânia RR, with higher values Table 3.

Antes do armazenamento, quanto à porcentagem de germinação, as sementes da cultivar Baliza RR, com média 93%, foram superiores às demais, as quais não diferiram entre si, com os valores 90%, 90% e 89% para Celeste, Jataí e Silvânia RR, respectivamente.
Before storage, the percentage of germination of seeds of the cultivar Baliza RR, averaging 93%, was higher than the others, which were not different to each other, with values of 90%, 90% and 89% for Celeste, Jataí and Silvânia RR, respectively.

Porém essa relação não foi observada na presente pesquisa, visto que nas sementes das cultivares Baliza RR e Celeste, cujos valores de condutividade elétrica foram menores em geral, também foram constatados teores menores de lignina em relação às cultivares Jataí e Silvânia RR..
Nevertheless, this relationship was not observed herein, since the seeds of the cultivars Baliza RR and Celeste, whose electrical conductivity values were lower, also showed lower content of lignin in relation to Jataí and Silvânia RR..

Em relação ao vigor antes do armazenamento, estimado pelo teste de envelhecimento acelerado, as sementes da cultivar Baliza RR apresentaram maior vigor 94 % em relação às demais cultivares, que não diferiram entre si, com os valores 91, 91 e 90 % para Celeste, Jataí e Silvânia RR, respectivamente, resultados esses semelhantes aos de germinação.
As for vigor before storage, estimated by the accelerated aging test, seeds of the cultivar Baliza RR showed a greater vigor 94% than the other cultivars which had no differences from each other, with values of 91, 91 and 90% for Celeste, Jataí and Silvânia RR, respectively, which were similar to that of germination.