BANHOU на Английском - Английский перевод

• bathed
• pan-hou
• washed
• banhou

Примеры использования Banhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela banhou seus pés, nuns rápidos.
He bathed her feet, in a draft.

Por que me banhou, cretino?
Why would you douse me, you prick?

Banhou-O, agasalhou-O, segurou-O fortemente contra o peito mais de uma vez. E mais de uma vez.
She bathed Him, sheltered Him and held Him strongly against her chest more than once.

Anna Semenovich banhou o participante Kamedi….
Anna Semenovich bathed the participant Kamedi….

Agora vamos procurar pela mãe que me banhou e deu à luz.
Now we go look for mother who give me birth and bath.

Ela me banhou, cuidou de meus ferimentos.
She washed me, took care of my wounds.

E outras mulheres chegaram e elas se sentaram em circulo, e Michaela banhou minha cabeça com a água sagrada.
And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.

Ela, porém, os banhou com suas lágrimas e os enxugou com seus cabelos.
She, however, bathed them with tears and dried them with her hair.

A purificação só teve lugar quando Naaman se humilhou e banhou sete vezes- não quatro, cinco ou seis, mas sete.
Cleansing only came to Naaman when he humbled himself and washed seven times, not four or five or even six, but seven.

Mas se alguém banhou a gatinha no seu perfume especial, decerto ele quererá saber quem foi.
But if somebody doused their special scent on kitty's back, I'm sure he's going to want to know who did it.

Quando alguém morre desgastá-lo para baixo a ele/ ela para o rio e banhou os mortos pela última vez nas águas curativas.
When someone dies it carries him/ her to the river and bathed the deceased one last time in the healing waters.

Irmã Evangelina banhou-me no azeite de oliva Me enrolou numa toalha. e sentou na cama da minha mãe durante sete dias.
Sister Evangelina bathed me in olive oil wrapped me up in lint and sat by my mum's bed for seven days.

Em reservatórios naturais fez a procissão religiosa da consagração de água, e logo banhou e banhou um gado.
On natural reservoirs made religious procession for water consecration, and then bathed and bathed a livestock.

Ele inalou ar rapidamente quando outra onda de memória o banhou, e depois ficou completamente imóvel ao ver o que estava vendo, com a boca aberta, em choque.
He inhaled sharply as another wave of memory washed over him, then went utterly still in response to whatever he was seeing, his lips parted in shock.

José Eleuterio Pedraza Cabrera: Outra extensa folha de serviços ao crime, desde a greve de março de 1935, que banhou em sangue.
José Eleuterio Pedraza Cabrera: Another long record of services to crime from the March 1935 strike that he drowned in blood.

O novo serviço regular para Cardiff foi celebrado com um batismo de voo que banhou a aeronave do primeiro voo à chegada do Aeroporto de Faro.
The new regular service to Cardiff was celebrated with a flight baptism, showering the aircraft's first flight arriving at Faro Airport.

Embora Yang Shaohou tenha estudado Tai Chi Chuan com seu pai Yang Jianhou 楊健候(1839-1917), comenta-se que aprendeu muito com seu tio Yang Banhou 楊班侯 1837-1890.
Yang Shaohou studied with his father Yang Jianhou(楊健候; 1839-1917) and also with his uncle Yang Banhou 楊班侯; 1837-1890.

Langley disse mais tarde a um repórter que ele alimentou e banhou seu irmão, leu literatura clássica, já que ele não podia mais ver e tocar sonatas de piano para ele.
Langley later told a reporter that he fed and bathed his brother, read him classic literature, as he could no longer see, and played piano sonatas for him.

Mas então os monges do tavernáculo me colocaram diante da Grande Pedra, que me banhou com seus raios.
When the Black Death came upon me, my case seemed hopeless, until the monks of the tabernacle placed me before the great stone and let me bathe in its rays.

O primeiro sangue franciscano que banhou a terra de Jerusalém foi em 1244, durante a invasão dos Carismini que passaram no fio da espada, um grande número de cristãos e trucidaram cruelmente os Frades Menores.
Franciscan blood first bathed the ground of Jerusalem in 1244, during the siege of the Khwarezmians, who put many Christians to the sword and brutally slaughtered the Friars Minor.

O funcionário leu a sentença, registra Hodgson,"de maneira muito solene e afetada, que banhou muitos dos auditores em lágrimas.
The clerk then read the sentence, Hodgson records,"in a most solemn and affecting manner, which bathed many of the auditors in tears.

Segunda geração Assim como o pai, Yang Jianhou(Yang Chien-hou) 楊健候(1839-1917) e Yang Banhou(Yang Pan-hou) 楊班侯(1837-1890) também foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial.
Yang Luchan passed on his art to: his second son, the oldest son to live to maturity, Yang Pan-hou(楊班侯, 1837-1890), who was also retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family.

O mundo desmoronou sob os pés do poderoso Faraó-Deus, e uma hora sem nome começou quando o sol carmesim banhou a terra em uma luz vermelho-sangue.
The world crumbled beneath the heel of the mighty God-Pharaoh, and an unnamed hour dawned as the blood red sun drowned the land in crimson.

Árvore genealógica==A árvore genealógica deste estilo inclui diversos mestres de Tai Chi Chuan famosos, como:* Yang Banhou(陽班侯);* Wu Quanyou(吳全佑);* Wu Jianquan(吳鑒泉);* Cheng Wingkwong(Zheng Rongguang)(鄭榮光);* Chen Gengyun(陳耕雲);* Wang Lanting 王蘭亭.
The Wudang t'ai chi ch'uan system teachers publish that they have links to famous T'ai chi ch'uan masters(see lineage diagram), including Yang Banhou, Wu Quanyou, Wu Jianquan, Cheng Wingkwong(Zheng Rongguang, 鄭榮光), Chen Gengyun(陳耕雲) and Wang Lanting 王蘭亭.

ª Geração Wu Chuan-yü(吳全佑)(Wu Quanyou)(1834-1902), que aprendeu Tai Chi Chuan com Yang Luchan e Yang Banhou, foi o instrutor principal entre 1870 e 1902.
St Generation Wu Ch'uan-yu(Quanyou, 吳全佑, 1834-1902), who learned from Yang Luchan and Yang Pan-hou, was senior instructor of the family from 1870-1902.

Está falando o Carlos Andrés Pérez que mandou reprimir e matar a vários milhares de venezuelanos no Caracazo, quando os moradores de El Cerrito desceram para pedir comida e para pedir um trabalho, que não tinham, e simplesmente banhou de sangue o povo venezuelano; ou aquele que roubou o tesouro do Estado, que exatamente estava sendo agora processado pelas malversações que tinha feito durante seus dois governos, e inclusive era procurado pela INTERPOL.
Carlos Andrés Pérez, the man who ordered repression against thousands of Venezuelans who were killed in the Caracazo when the residents of El Cerrito came down from the hill to demand food and work, neither of which they had, and he quite simply drowned the Venezuelan people in blood. And this is the man who stole from the state treasury. In fact he was being tried for misappropriation during his two tenures and INTERPOL was even seeking him.

Elas até enviaram mensageiros atrás de homens, vindos de bem longe, e, quando eles chegaram, você se banhou para recebê-los, pintou os olhos e pôs suas jóias.
They even sent messengers for men who came from far away, and when they arrived you bathed yourself for them, painted your eyes and put on your jewelry.

Eu por ti a banhei, vesti e enviei ao salão de beleza.
I bathed her for you, dressed her and sent her to the beauty salon.

Agora sou banhada pela luz.
Now I'm bathed in light.

Além disso, ela estava banhada em água purificada a cada dia.
Furthermore, she was bathed in purified water every day.

Как использовать "banhou" в предложении

Naamã banhou-se no Rio Jordão sete vezes (II Reis 5:14)-confiança perfeita.

Se o mar não banha o estado, Minas banhou o Brasil de ponta a ponta de cultura.

O meio mandato de Carlos Miguel Aidar banhou o Tricolor de vergonha.

O sangue de sua gente, naquela noite sombria de gritos e desespero, banhou a terra úmida como água que rega uma plantação.

Ela acrescentou seu toque masculino representativo e os banhou em bege para finalmente coroá-los com a ponta preta já emblemático.

Pensar durante o banhou antes de dormir não é reflexão.

Desde sua infância, ele se banhou na cultura da música psicodélica e progressiva (rock dos anos 70 como Jefferson Airplane, Can, the Doors, Pink Floyd).

Conta a lenda, que até Dom Pedro II se banhou nela na sua visita a Morro!

Ao longo da história, a humanidade já se alimentou, se banhou e até se tratou com mel, um dos poucos alimentos que se mantêm frescos mesmo após.

E ele os levou consigo naquela hora da noite e banhou os seus vergões; e todos juntos, ele e os seus, foram batizados sem demora.