Примеры использования Banimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas que nós banimos.
But one whom we banished.Nós banimos o Guardião.
We vanquished the Guardian.Nós damos boas vindas à luz e banimos a escuridão.
We welcome the light and banish the dark.Nós o banimos do país.
We banished him from the country.Banimos os fracos do rebanho?
Kick the weak from the herd?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cad banebani walid
magnus bane
Não, nós banimos esse demónio.
No, we vanquished that demon.Banimos a Fonte da mesma maneira que fizemos da última vez.
We vanquish The Source the same way Com a vossa ajuda banimos os Jaffa de Heru'ur.
With your help, we banished Heru-ur's Jaffa.Banimos a guerra para um reino para lá do ecrã da televisão, esquecendo isso.
We banish war to a realm beyond the TV screen, forgetting that.Falamos como uma, as três irmãs, E banimos-te por toda a eternidade.
We speak as one, the sisters three And banish you to eternity.Já banimos o teu namorado.
Okay, we vanquished your boyfriend.Para evitar passar o resto dos nossos dias num impasse, banimos o casamento gay.
To avoid spending the rest… ofourdaysingridlock, we ban gay marriage.Terceiro, no formato Moderno banimos Sonda Gitaxiana e Troll de Túmulo Golgari.
Third, in Modern we banned Gitaxian Probe and Golgari Grave-Troll.Banimos a sua alma com sangue e chamas, e depois queimámos o seu corpo para que o seu espírito não pudesse caminhar novamente.
We banished her soul with blood and flame, then burned her body so her spirit could not walk again.Também, se vocês pensarem na razão porque todas as senhoras estarem em topless, nós banimos todas as roupas feitas em fábricas chinesas.
Also, if you're wondering why all the ladies are topless, we banned all clothes made in Chinese sweatshops.Ele disse:"Nós banimos a discriminação das nossas leis agora temos de a abolir das nossas mentes e corações.
He said,"We banished discrimination from our laws now let's São Cirilo também escreve:"este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria.
Saint Cyril also writes,"this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury.Agora, nós banimos muitos países de onde nós não queremos ter moças… ou de onde não queremos ter rapazes.
Now we have banned many countries from where we don't want to E se encontrarmos um golpe de anúncio,não apenas proibimos o anúncio, banimos o anunciante de trabalhar com o Google novamente.
And if Banimos as trevas do ambiente, antes muito vulnerável, devido a sede de vingança idealizada pelos que aqui aportaram.
Finally we banished the darkness of the place before very vulnerable, due to thirsty revenge idealized by the ones docked here.E se encontrarmos um anúncio que é um esquema fraudulento, não nos limitamos a banir o anúncio, banimos o anunciante para nunca mais poder trabalhar com a Google novamente.
And if Em 1972, banimos as armas biológicas; em 1993, banimos as armas químicas; em 1997, banimos as minas terrestres.
In 1972, we banned biological weapons. In 1993, we banned chemical weapons, and in 1997, we banned land mines.Ou aumentamos o índice de consumo,congregamos optimismo e dinamismo, e banimos o desemprego, ou a credibilidade do processo de unificação europeia estará ameaçado.
Either we increase the rate of purchasing,muster optimism and dynamism and banish unemployment, or the credibility of the European unification process is in jeopardy.Nós vos banimos nós vos expulsamos. Em nome da Virgem Maria, Mãe de Cristo, o Filho do Deus Vivo, em quem vivemos, nos movemos e temos nosso ser.
We banish you, we cast you out in the name of the Virgin Mary, mother of Christ, the son of the living God in whom we live, and move, and have our being.Em quarto lugar, temos de nos interrogar sobre quais são as consequências sociais da revolução médica: tornamo-nos mais velhos,tornamo-nos mais individuais, banimos as anomalias, e tudo isso se repercute sobre as relações humanas, sobre o mercado de trabalho, e sobre os serviços de saúde.
Fourthly, Segundo, nós banimos três cards no Padrão- Cóptero do Contrabandista; Emrakul, o Fim Prometido e Mago Refletor- Para melhorar e diversificar o ambiente do Padrão.
Second, we banned three cards in Standard-Smuggler's Copter; Emrakul, the Promised End; and Reflector Mage-to improve and diversify the Standard environment.Quantas vezes nós, pais, no alvoroço e na correria da vida correndo na velocidade cósmica da vida passada,simplesmente banimos crianças de crianças, sempre na hora errada, sempre ingenuamente incômodas"por que", sem perceber, nem como ferimos esses nossos filhos, nem enquanto bloqueamos seus processos cognitivos.
How often we, parents, in the bustle and rush of life running on cosmic speed past life,simply banal children from children, always at the wrong time, always naively bothersome"why", without noticing, neither how we hurt these our children, nor as we block their cognitive processes.Com um fervor quase religioso banimos os OGM nos alimentos para animais, até ao ridículo ponto da tolerância zero para quaisquer vestígios de OGM não autorizados mas, ao mesmo tempo, permitimos a livre importação, para os 27 Estados-Membros, de carne proveniente de animais criados fora da UE e alimentados com os mesmos OGM que nos recusamos a autorizar.
With sanctimonious fervour we ban GMOs in animal feedstuffs, even to the ridiculous point of zero tolerance of any unauthorised GM trace, but simultaneously meat derived from animals reared outside the EU and fed with the very GMOs which Tal como não paralisamos o tráfego por causa dos acidentes fatais oudas emissões de gases tóxicos, ou banimos o vinho e a cerveja para o purgatório por causa da cirrose do fígado de que sofrem alguns políticos, também no tabaco temos de fazer prevalecer o senso comum e evitar a todo o custo a hipocrisia.
Just as we do not stop traffic because of the fatal accidents ortoxic exhaust emissions, or banish wine and beer to purgatory because of the cirrhosis of the liver suffered by some politicians, on tobacco, too, we must let common sense prevail, and avoid hypocrisy at all costs.Parece-me estranho que, ao mesmo tempo que banimos a exportação de detritos perigosos, e que nós próprios deixamos praticamente por completo de utilizar o mercúrio, procuremos adiar a proibição das exportações, a fim da que a indústria tenha tempo de escoar os stocks antes de serem classificados como lixo.
I think that it odd that, while we ban the export of hazardous waste and ourselves practically cease to use mercury at all, 
