BASEIO на Английском - Английский перевод

• i base

Примеры использования Baseio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que baseio meu trabalho no seu.
That my work is based on you.

O Dr. Foote fornece as provas nas quais me baseio.
Dr. Foote is providing the evidence I'm relying upon.

Baseio-me em provas, factos.
My work is based upon evidence, facts.

Vou dizer-lhe em que factos baseio as minhas conclusões.
Now I will tell you the facts upon which my conclusions are based.

Não, baseio a minha actuação na vida.
No, I base my performance on life.

Eu vejo, como você vê, que quando tenho uma ideia e baseio minha ação nessa ideia, isto cria oposição;
I see, as well as you see, that when I have an idea and I base my action on that idea, it must create opposition;

Baseio as minhas músicas na aura das pessoas.
I base my tracks on people's aura.

Eu já publiquei vários artigos sobre isso. Eu cito um trabalho experimental no qual baseio o meu otimismo, e tem muitos detalhes nesse estudo.
I have published a great deal on this; I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there.

Baseio a minha decisão na prova de fato de banho.
I base my decision on the swimsuit competition.

Para estudar os conhecimentos da diáspora migratória dominicana em Porto Rico, me baseio em análises discursivas para questionar formulações problemáticas como:“escravas sexuais” e“vítimas enganadas do tráfico de pessoas”.
To study the knowledges of the Dominican migratory diaspora in Puerto Rico, I draw upon discursive analysis to challenge problematic formulations of“sex slaves” and“duped trafficking victims.”.

Eu baseio o meu disfarce nos livros, não nos filmes.
I based my costume on the books, not the movies.

E o Comandante Taylor. Não baseio as minhas relações na forma como o tratam a si. A sua mãe talvez o faça.
And as far as captain Taylor is concerned, I should probably explain that I do not form my relationships with people based on how they're treatin' you.

Baseio a hora da morte pelo que o assistente me contou.
Based the time of death on what the vic's assistant told me.

Eu, todavia, não baseio minha crença no Inferno nessas experiências humanas.
I do not, however, base my belief in Hell on these human experiences.

Baseio a minha avaliação sobretudo no instinto.
I base my practice, my judgment, more on instinct than anything else.

Eu acredito que o Homem voará e baseio a minha suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de o imaginar.
I believe man will fly and I base this assumption on the fact that God has blessed us with minds that are capable of imagining it.

Eu baseio as decisões em informações guardadas no meu cérebro.
I base decisions on information stored inside my brain.

Como cientista baseio-me em provas empíricas e, quanto a Deus não há provas nem a favor nem contra.
As a scientist I rely on empirical evidence, and in this matter I don't believe that there's data either way.

Baseio-me naquilo que você disse no jantar de uma emissora.
I'm going based on something you once said at a broadcaster's dinner.

Para isso, baseio-me em vinhos que provei na Austrália, mas tento sempre complementar os dois mundos.
So, I base myself on wines I tasted in Australia, but I always try to complement the two worlds.

Baseio a maior parte do meu trabalho nas suas teorias e casos de estudo.
I base most of my work on your theories and case studies.

Baseio as minhas acções acreditando que é bom no que faz.
I base most of what I do on the idea that you're pretty good at what you do.

Baseio a minha posição na convicção de que os doentes são pessoas responsáveis.
I base my position on the idea that patients are responsible people.

Baseio todos os meus vídeos em artigos aprofundados que já elaborei.
I base all of my videos on in-depth articles that I have already written.

Baseio-me no sofrimento, prognóstico, vontade de viver e se são irritantes ou não.
I base it on suffering… prognosis, will to live, whether they're a pain in the ass or not.

Baseio todas as minhas decisões nas tuas necessidades, é por isso que a GE vai lançar a fritadeira de bolso.
I base all my business decisions on your needs. That's why GE's gonna be introducing the Pocket Deep Fryer.

Baseio a minha conclusão em conversas com os médicos dele… e na minha relação pessoal e política próxima.
I base that conclusion upon my conversations with his doctors… and my close personal and political association.

Baseio-me nas noções de espaço banal(milton santos), diáspora(stuart hall), evento musical(anthony seeger) e quilombismo abdi.
I base myself on the notions of banal space(milton santos), diaspora(stuart hall), musical event anthony see.

Baseio esta na minha percepção de que as minorias politicamente agressivos ter intimidado a maioria branca de determinadas maneiras.
I base this on my perception that politically aggressive minorities have intimidated the white majority in certain ways.

Baseio as minhas conclusões no paralelismo do aproveitamento da área geográfica/geologicamente para obtenção de um nível energético elevado.
I base my thoughts on the parallelism of the exploitation of the geographical/geological area to obtain a high energy level.

Как использовать "baseio" в предложении

Baseio-me na minha própria experiência como diretora de escola, onde observo o atual funcionamento das escolas e os resultados por elas.

Me baseio em dar essa resposta no principal aspecto: Projeto de hardware utilizado pelo celular para a realização da medição.

Baseio-me na própria ideia da exploração de recursos lunares para avanço em outros planetas.

A dança do ventre é uma dança que sofreu muitas modificações, porém me baseio nos passos tradicionais.

Me baseio nos treinos e às vezes mudo pelo desempenho nos treinos e relação com os companheiros.

Mas, Tudo isso não é nada diante da grandeza do que Cristo fez por nós! É nisto que baseio minha vida, e todo meu ministério!

Sim, baseio meus personagens nas pessoas a minha volta e suas experiências.

Uma outra matéria de pesquisa, ou melhor, vivissecção, em que me baseio para a escrita literária é o sonho – do qual posso falar mais na resposta à pergunta oito.

Para eu dizer isso, eu me baseio principalmente na cena do carrossel.

Baseio meu método de ensino na conversação, juntamente com as regras básicas de gramática e sintaxe correta.