BASTANTE INVULGAR на Английском - Английский перевод

• rather unusual
• quite unusual
• pretty unusual
• very unusual
• fairly unusual
• highly unusual

Примеры использования Bastante invulgar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É bastante invulgar.
It's pretty unusual.

Ah, é um nome bastante invulgar.
Oh, that's a very unusual name.

É bastante invulgar.
It is pretty unorthodox.

E um criminoso bastante invulgar.
And a rather unusual criminal.

Ele permitiu a formação de um revestimento de dois níveis que parece bastante invulgar.
It allowed the formation of a two-level coating that looks quite unusual.

Isso é bastante invulgar.
That's very unusual.

Bem, esse é um ponto de vista bastante invulgar.
Well that's rather unusual view.

Isso é bastante invulgar.
That's pretty unusual.

Tomei nota disso, já que me pareceu bastante invulgar.
I made sure to note that, as it seemed quite unusual.

O que é bastante invulgar?
What's pretty unusual?

No que diz respeito à Terra, o gelo é bastante invulgar.
As far as Earth is concerned, ice is pretty unusual.

Aquilo foi bastante invulgar.
That was highly unusual.

Isto é um processo legal e o pedido é bastante invulgar.
This is a legal proceeding, and that's a highly unusual request.

É uma cor bastante invulgar.
It's a pretty unusual shade.

É bastante invulgar que o administrador de um hospital… seja o representante legal de um doente, não é?
It's fairly unusual for a hospital administrator… to have power of attorney over a patient, isn't it?

É um caule bastante invulgar.
PHILLIPS It's a rather fancy stem.

Houve um fornecedor, em particular, no Paquistão que decidiu efetuar o bloqueio aos seus clientes duma forma bastante invulgar.
Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.

Isso é bastante invulgar, não é?
That's quite unusual, isn't is?

Não o ouvi, o que é bastante invulgar.
I didn't hear you, which is fairly unusual.

Ainda assim… É bastante invulgar, até para um tipo como você.
But still, it's pretty unique, even for a guy like you.

Devo dizer que esta dupla representação da Comissão é surpreendente e lisonjeira e, além disso, bastante invulgar.
I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual.

É uma proposta bastante invulgar.
This is a very unusual proposal.

A solução foi bastante invulgar: uma peça de arte com propriedades de absorção de som criada a partir do aço Hardox da SSAB.
The solution was quite unusual: a sound-absorbing piece of art made out of SSAB's Hardox steel.

Como vês, temos uma relação bastante invulgar na nossa família.
You see, we have a rather unusual relationship in our family.

Sei que isto é bastante invulgar na indústria, mas nós queremos fazer o mesmo jogo dez vezes nem sentirmo-nos demasiado confortáveis a fazer apenas coisas que sabemos fazer.
I know this is quite unusual in the industry, but we don't want to make the same game ten times, or feel too comfortable only doing things we know.

Esse ainda é um número muito impressionante e possivelmente bastante invulgar para eventos de xadrez na era moderna.
That's still a very impressive number and possibly rather unique for chess events in modern times.

Em 2007, um grupo bastante invulgar de náufragos deu à costa no norte da França.
In 2007, a rather unusual group of castaways washed ashore in northern France.

Além de sermos colegas, estamos a embarcar numa parceria doméstica bastante invulgar, por isso devemos unir esforços, não duplicar.
As well as being colleagues, we are now embarking on a quite unusual domestic partnership, so we should aggregate our errands, not duplicate them.

Acho que já será bastante invulgar para os nossos convidados, sem se tornar primitivo.
I think the setting will be unusual enough for our guests without becoming primitive.

Se fizessemos esta comparação com todos os outros três milhões de SNPs registados no HapMap, veríamos que a distribuição das variantes de rs3827760 nas populações humanos é bastante invulgar.
If we did this comparison for all the other three million SNPs from the HapMap we would see that the distribution of rs3827760 variants among human populations is very unusual.

Как использовать "bastante invulgar" в предложении

Publicação bastante invulgar, ilustrada com dois desenhos.

Embora o faça de forma bastante invulgar, ou seja, as suas deslocações são de motocicleta.

PanelasAvançar Embora este seja um candeeiro de compra é também bastante invulgar, sendo possível usá-lo como ideia para reprodução in house.

No topo da classificação encontramos os Seattle Sounders FC, donos de uma estatística bastante invulgar.

Primeira tradução portuguesa, bastante invulgar, especialmente quando com os dois volumes reunida.

A profus227o de cores do abelharuco bastante invulgar entre as aves portuguesas d225 um toque de exotismo 224 nossa avifauna.

Julgo que só em sentido muito figurado - diria mesmo que um tanto forçado - e bastante invulgar.

Mas uma vez que este título era um jogo completamente novo, tínhamos de andar a vendê-lo, o que é bastante invulgar. É verdade.

Em Land Scape, seguimos a história de Mark, um rapaz que se mudou, juntamente com os pais, para uma cidade bastante invulgar.