BEIRA на Английском - Английский перевод

• edge
• beira
• brink
• side
• border
• verge
• shore
• close
• near
• banks

Примеры использования Beira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou à beira.
I'm on the brink.

À beira da estrada.
Side of the road.

Eu quero-vos à minha beira.
I want you by my side.

Estás á beira da morte!
You are close to death!

Beira do ovo da páscoa na madeira.
Easter egg border on wood.

Estava à beira da morte.
I was on the brink of death.

Na beira do assento em antecipação.
Edge of your seat in anticipation.

Estavam à beira da morte.
They were on the verge of death.

Elpidione, estás sempre à minha beira.
Elpidione, you're always at my side.

Aqui, na beira da cama.
Here, on the edge of the bed.

Más informaciÃ3n sobre studio rio beira mar.
More info on studio rio beira mar.

Batalhas na beira do inferno'?
Battles on the Edge of Hell?

À beira de um córrego e lago pequeno.
At the edge of a stream and small lake.

Estão à beira da extinção.
It's on the verge of extinction.

A beira caiu para trás ao rio de Danúbio.
The border fell back to the Danube river.

Talvez na beira da piscina.
Perhaps on the edge of the pool.

Nós vemos a grande cidade na beira do lago.
We see the great city on the lake shore.

Estamos à beira da anarquia.
We are on the brink of anarchy.

Prefiro ser enterrado em casa… à tua beira.
I prefer to be buried at home, near to you.

Estamos à beira de um avanço.
We're close to a breakthrough.

Beira de canto do redemoinho, isolada no branco.
Vector swirl corner border, isolated on white.

Cresce na beira da estrada.
It grows on the side of the road.

À beira da extinção é má altura para se ser esquisito.
Brink of extinction's a bad time to be picky.

Ela estava na beira da estrada.
She was on the side of the road.

Cova da Beira em comparação com o Centro e com Portugal.
Cova da Beira as compared to the Centro and Portugal.

Deixar-te à beira da estrada.
Leaving you at the side of the road.

À beira da costa marítima num mundo flagelado pela morte.
Near the sea coast, in a world devastated by death….

Mas está à beira de qualquer coisa.
But you're close to something.

Por exemplo sítios arqueológicos da Beira Interior.
For example archaeological sites of Beira Interior.

Desde a beira o ouvem bem….
From the shore they hear him well….

Как использовать "beira" в предложении

Visite um restaurante à beira do lago para almoçar (por conta do visitante) e, em seguida pegue a estrada novamente.

Na ocasião, haverá a presença de sindicalizados e famílias dos profissionais que estão à beira da demissão.

Passeie pelo emaranhado de ruas que compõe o centro da cidade à beira do lago e aprenda sobre a arquitetura e a história de Como.

Na primeira prova, com 150 quilômetros de percurso, corri 3,3 km à beira-mar, escoltada por um marido campeão em torcida e cumplicidade.

Miguel fiquei surpreendido com o número de equipas de trabalhadres que trabalhavam na conservação de jardins à beira da estrada, limpavam e consertavam miradouros e percursos pedestres, etc, etc.

A nivel de escolas, aconselho a escola portuguesa que fica em Maputo, mas na zona da Beira nao tenho ideia do que possa la encontrar em relacao as escolas.

No entanto eu estou em Maputo e nao conheço a Beira, por isso os valores podem ser diferentes.

Estou a equacionar uma possível proposta para Moçambique, mais especificamente para a Beira e tenho os mesmos receios que a Barbara.

Aqui em Maputo existem imensas creches, muitas delas até pertencem a portugueses, provavelmente tambem encontrara creches boas na Beira.

Que tal usar um estampado com florais em um brunch à beira da piscina?