BEM LÁ EM CIMA на Английском - Английский перевод

• good up there
• okay up there

Примеры использования Bem lá em cima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você foi bem… lá em cima.
You did okay… up there.

Bem, lá em cima somos muito hostis.
Well, upstairs we're very hostile.

Hei, tudo bem, lá em cima?
Hey, it's okay up there?

Bem lá em cima ou lá em baixo.
And high up above or down below.

Nunca estive bem lá em cima.
I was never any good up there.

Nós estamos bem lá em cima com distros que tem estado lá há muito mais tempo.
We're right up there with distros that have been around much longer.

Não estão muito bem, lá em cima.
Not doing too good up there.

Está bem lá em cima, amigo.
It's up there good, buddy.

Espero que ele esteja bem lá em cima.
I hope he's okay up there.

E se houvesse alguém bem lá em cima a olhar agora mesmo para o nosso mundo?
What if there was someone way out there looking down on our world right now?

Está tudo a correr bem lá em cima?
So, everything going well upstairs?

Não é bem lá em cima, CrazyBulk™ oferece também descontos especiais para cada aquisição TestoMax.
Not up there, CrazyBulk™ also provides special discounts for each acquisition TestoMax.

Está tudo bem lá em cima?
Is everything all right up there?

Quando você está listando as 100 melhores capas do século 21, isso estará bem lá em cima.
When you're listing the 100 best covers of the 21st century, this will be right up there.

Aquilo não soa bem lá em cima.
That does not sound good up there.

Espero que seja apenas um problema de comunicações e que tudo o resto esteja… esteja bem lá em cima.
I'm hoping it's just a communications problem and that everything else is okay up there.

Não é bem lá em cima, CrazyBulk™ da mesma forma dá taxas de desconto exclusivo para cada única compra TestoMax.
Not up there, CrazyBulk™ likewise supplies special discounts for every acquisition TestoMax.

Tu também estavas muito bem lá em cima.
You look pretty good up there yourself.

Temos ficado em alguns bons hotéis de luxo em todo o mundo e NUO é certamente bem lá em cima com eles em termos de design e decoração de luxo, acessórios de alta qualidade, camas muito confortáveis, spa incrível e fac…" Oferta especial.
We have stayed at some nice luxury hotels around the world and NUO is certainly well up there with them in terms of luxurious design and decor, high quality fittings, very comfortable beds, amazing spa and gym fac…" Special offer.

Tens a certeza que vais ficar bem lá em cima?
Um, sure you're gonna be okay up there?

Se eu pudesse, então eu iria Eu vou para onde quer que voce vá Bem lá em cima ou lá embaixo Eu vou para onde quer que voce vá.
If I could, then I wouldI will go wherever you will goWay up high or down lowI will go wherever you will go.

Rumpelscrotskin, você tem feito tão bem lá em cima.
Rumpelscrotskin, you been doing so good up there.

Jackie, vai correr tudo bem, lá em cima?
Jackie, everything gonna be okay upstairs?

Esta promoção vai mesmo colocar a agência Herbie Bush bem lá em cima, entendem.
This promotion is really gonna put Herbie Bush Management right up there, you know.

Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas-- que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali.
Softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something-- it may sound good up there, may not be so good there.

Provavelmente, soou bem alto lá em cima.
Probably sounded loud as hell upstairs.

Как использовать "bem lá em cima" в предложении

Por estar bem lá em cima no mapa, perto do Canadá, faz bastante frio também.

Um bosque plantado no meio de uma encosta granítica, bem lá em cima, nos 900m.

Na parte esquerda bem lá em cima ficam os meus favoritos ;) Tem uns livros de Medicina ai na foto, não liguem pois são do meu irmão.

Foi um livro já bastante lido e comentado no grupo Uma Dúzia de Livros, por isso tenho as expectativas bem lá em cima - vamos lá ver se não saio desiludida!

Só que o senhor Prefeito ainda não se situou ou se ligou ainda, que o umbigo não mais embaixo, é bem lá em cima e em novas fronteiras.

Não ouça as reclamações das pernas, continue pedalando, pois bem lá em cima vamos virar para o Mirante de Santa Marta.

Lembremos que a Macca deixou esses níveis bem lá em cima.

Bem lá em cima no macio tapete de núvens, é o lugar onde criaturas de ordem angelical desfilam todo o seu charme celeste!

Desde a cúpula, bem lá em cima até a basílica, capela Cistina, museu do vaticano e mais um cem número de coisas.

Essa árvore fica bem lá em cima, no Morro de Amores, como todos o chamam.