BEM-DISPOSTA на Английском - Английский перевод

• in a good mood
• chipper
• in good spirits

Примеры использования Bem-disposta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito bem-disposta.
Very agreeable.

Está sempre muito bem-disposta.
She's always very happy.

Bem, mais bem-disposta do que podes imaginar.
Well, in better spirits than you might imagine.

Estás mesmo bem-disposta.
You're really feeling good.

Ela é bem-disposta e loira, e tem um rabo-de cavalo arrebitado.
She's chirpy and blonde with a perky, little ponytail.

Ela está bem-disposta.
She's in good spirits.

Sim, incessantemente, progressivamente, irritantemente bem-disposta.
Yeah, incessantly, increasingly, annoyingly chipper.

Bem, estás bem-disposta.
Well, you're in a mood.

Como quando és da claque e tens de estar sempre bem-disposta.
If you're a cheerleader, you're supposed to be in a good mood all the time.

Ela está bem-disposta, hoje.
She's in a good mood tonight.

Você é sempre tão bem-disposta?
You're always so excited?

E que canção bem-disposta sobre um sapateiro é esta?
And what well song on a shoe-maker is it this?

Não sou alegre e bem-disposta.
I'm not happy and bubbly.

Já que estás bem-disposta, acho que te vou dar uma notícia.
WHILE you'reIN A GOOD MOOD, I THOUGHT I would SPRING SOMETHING ON YOU.

Não, psicoticamente bem-disposta.
No, psychotically chipper.

Não posso estar bem-disposta sem ser notícia nacional?
Can't I just be in a good mood without it being a big deal?

Olhem pra mim, eu estava bem-disposta.
Look at me. I was in a good mood.

Estás muito bem-disposta para quem foi atingida duas vezes em quatro anos.
You're particularly upbeat for someone who's been shot at twice in four years.

Olha para ti, toda bem-disposta, não é?
Look at you. In a good mood, huh?

Mas estou bem-disposta porque a Elena vai entrar num programa de escrita competitivo.
But I am in a good mood because Elena is up for a very competitive writing program.

Tudo bem, não estou muito bem-disposta.
That's fine. I'm not at my most jovial.

Em Maio de 1625, estava bem-disposta e insistiu em acompanhar o marido no iate real para fazer uma revista militar à frota.
In May 1625 she was in good spirits and insisted on accompanying her husband on the royal yacht to review the fleet.

Estou contente por estares bem-disposta hoje.
I'm glad you're in a good mood today.

Isso causou em mim um sentimento de inferioridade, pois achava que Jesus não me curava por esse motivo. Mas a fé e a força do Senhor foram mais fortes e agora estou muito bem-disposta.
That caused an inferiority complex in me because I thought Jesus would never heal me but the faith and strength of the Lord were stronger and today here I am now very well.

Bem, alguém está bem-disposta esta manhã.
Well, somebody's in a good mood this morning.

Ela esforçava-se sempre por parecer bem-disposta.
She always tried hard to look cheery.

Com uma equipa multicultural, bem-disposta e muito viajada, a CaminoWays.
Friendly and well-travelled professionals With a team of multicultural, friendly and well-travelled professionals, CaminoWays.

Desde que o Leo se foi embora para se tornar um Ancião, ela só caminha pela casa toda bem-disposta.
Ever since Leo left to become an Elder, all she does is walk around the house all chipper.

Fui para o quarto dormi muito bem e estou a passar o dia muito bem-disposta. Deus curou-me, sinto uma paz muito grande dentro de mim.
I went to my room and I slept very well and I feel very well. God healed me. I feel a great peace inside me.

Com é um dos operadores turísticos líderes no Caminho de Santiago. Actua em vários países, contando para o efeito com uma equipa multicultural, bem-disposta e muito viajada!
Com is one of the leading tour operators in the Camino de Santiago(The Way of St. James), operating in several countries with a multicultural, well-prepared and well-traveled team!