BENEFICIAREMOS на Английском - Английский перевод

• will benefit
• we shall benefit

Примеры использования Beneficiaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acredito que beneficiaremos todos dos alongamentos de aeróbica.
I'm sure we all can benefit from the new aerobic stretches.

Em suma: não se trata apenas de apoiar um sector fundamental da nossa economia, mas sim de uma abordagem da qual todos beneficiaremos a longo prazo.
To summarise: this is not just about supporting a key sector of our economy but is an approach from which we all stand to benefit in the long run.

Muitos de nós beneficiaremos de grandes aumentos de vencimento, sem razão alguma.
Many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.

Sendo detentores oficial da certificação"wien-cert", cumprimos os critérios necessários para o ensino de qualidade de idiomas e beneficiaremos deste reconhecimento.
As an official holder of the"wien-cert" certification, we meet the required criteria for quality language training and you will benefit from this recognition.

Beneficiaremos mais os nosso semelhante, se nos guiar-mos apenas pelo nosso ganho.
We will benefit our fellow men most if we are guided solely by the striving for gain.

Dizia ele:"Sempre perguntámos de que beneficiaremos se nos tornarmos membros da UE e o que podemos daí retirar.
We have always asked how we shall benefit if we become Members of the EU and what we should get out of it.

Beneficiaremos-nos de nossa histórica presença na África e da posição líder de Cello Pens na Índia.
We will benefit from our historical presence in Africa and the leading position of Cello Pens in India.

Devemos tentar compreender que Kṛṣṇa não necessita nossos oferecimentos de boa roupa, flores ou comida. Mas adorando-O assim, nos beneficiaremos.
We should try to understand that Kṛṣṇa does not need our offerings of nice garments, flowers, or food, but if we give such offerings to Kṛṣṇa, we shall benefit.

Na nossa missão, beneficiaremos do imenso trabalho realizado por Jacques Delors e os seus colegas.
We shall be helped in our task by the tremendous achievements of Jacques Delors and his colleagues.

Assim, a questão principal que precisamos pensar ao olharmos para isso é como trabalharmos juntos para produzir bens públicos globais, coisas das quais cada um de todos nós nos beneficiaremos?
So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit?

Todos beneficiaremos com isso e, dessa forma, contribuiremos em conjunto para ajudar à instauração da estabilidade, da prosperidade e da paz.
It would be of benefit to us all, and would contribute towards stability, prosperity and peace.

A Comissão pode justificar-se dizendo que, indirectamente, se fornecermos dados aos americanos, australianos e à Coreia do Sul, por exemplo, beneficiaremos com isso em termos de segurança.
The Commission may argue that, indirectly, if we provide data to the Americans, the Australians and to South Korea, for example, we will benefit from it in terms of security.

Todos nós, cidadãos comunitários, beneficiaremos com um elevado nível de segurança nuclear em todo o mundo, especialmente nos nossos países vizinhos.
We, all Community citizens will benefit from a high level of nuclear safety throughout the world and especially in our neighbouring countries.

Seu legado vai muito além da empresa que ele liderou e todos nós que fazemos parte da comunidade chamada Herman Miller sentiremos sua falta e nos beneficiaremos todos os dias do legado que ele e sua família nos deixaram.
His legacy extends far beyond the company he led, and all of us who are part of the community called Herman Miller will miss him and benefit every day from his and his family's gifts to us.

Nos beneficiaremos muito mais se apreciarmos e reconhecermos as qualidades positivas e o que aprendemos com a pessoa, do que se ficarmos chateados e reclamando de seu comportamento antiético e destrutivo.
We are going to benefit much more from appreciating and acknowledging the positive qualities and what we have learned from the person than by getting upset and complaining about his or her unethical, destructive behavior.

Eu disse imediatamente, mas, na realidade, na medida em que resolvemos esses problemas e, é claro, como uma nação parceira, no caso de os EUA terem de operar em um ambiente similar a esse, nós nos beneficiaremos dessas tecnologias.
I said immediately, but really as we resolve these issues, and then of course as a partner nation, in the event that the U.S. has to operate in an environment similar to that, we will benefit from the technologies.

Somos uma grande família, com interesses comuns. Com a TURIHAB beneficiaremos com a eliminação de competição entre nós, fomentaremos a máximo coesão e cooperação, concentrando-se, cada um de nós, em projectar uma imagem de qualidade.
We are a big family, with common interests, and will benefit in the elimination of competition between us, and the maximum of cohesion and co-operation: concentrating upon projecting a quality image.

Nós consideramos o nome Debian-NGO, mas"Non-profit" foi a melhor descrição para as comunidades que não têm fins lucrativos, sociedades civis, autônomos, cooperativas e grupos de ativistas que acreditamos que beneficiaremos com esta distribuição.
We have considered the name Debian-NGO but"non-profit" was the best description of the community of not-for-profit, civil-society, worker-owned, cooperative, and activist groups that we think this distribution will benefit.

Junto à EQT, nos beneficiaremos de novas oportunidades de investimento e tendo a continuidade da Equipe de Liderança focada em garantir um crescimento lucrativo de longo prazo, combinado com foco no sucesso do cliente e parceiro.
Together with EQT we will benefit both from further investment opportunities and having the continuity of a leadership team focused on securing long-term profitable growth combined with a sharp focus on customer and partner success.

Identificamos as áreas onde continuaremos a colaborar com Honduras porque, como já dissemos tantas vezes, na medida em que Honduras, ou qualquer outro país da região, seja bem-sucedido na luta contra o narcotráfico, nós também nos beneficiaremos”, declarou Santos à imprensa após um almoço de trabalho com Lobo.
We identified those areas where we're going to continue collaborating with Honduras, because, as we have said so many times, to the extent that Honduras or any country in the region is successful in the fight against drug trafficking, we also benefit,” Santos declared to the press following a working lunch with Lobo.

Beneficiaremos não apenas as esforçadas marisqueiras galegas, mas também os consumidores, que terão acesso a um produto que terá passado todos os controlos sanitários, e bem assim os comercializadores, que deixarão de se sentir perseguidos por uma regulamentação que, a ser cumprida, deixaria o mercado totalmente desprovido.
Not only will we benefit hard-working Galician shellfish gatherers but we will also benefit consumers as they will have access to a product that has passed all health checks. We will also encourage traders who will cease to feel persecuted by legislation that, if it were fully complied with, would lead to a shortage on the markets.

Os rendimentos também beneficiam a Fundação Hunter's Hope.
Proceeds also benefit the Hunter's Hope Foundation.

Agora me beneficie em outro lugar!
Now benefit me elsewhere!

A maior confiança beneficia tanto os produtores como os consumidores.
Greater confidence should benefit producers as well as consumers.

Os pescadores podem beneficiar, além disso, de.
In addition, fishermen can also qualify for.

Não há nenhum beneficio por ser o filho do Diabo?
There's no benefit to being the devil's son at all?

Para beneficiar do regime as empresas deverão, nomeadamente, satisfazer as seguintes condições.
In order to qualify for the scheme, firms must satisfy the following conditions in particular.

Podemos beneficiar das ideias dos outros.
We can benefit from others' ideas.

Se assim for todos serão beneficiados, nomeadamente os jovens dos países em causa.
If this happens, everyone will benefit, especially the young people in the countries in question.

Atualmente, este pode apenas beneficiar de um desconto em futuros descarregamentos.
Today, he may only receive a discount for future downloads.

Как использовать "beneficiaremos" в предложении

Nós nos beneficiaremos muito deste fato, pois eles não nos verão, já que eles não conseguem nos ver.

Mas se tiver uma tecnologia desenvolvida, todos nós nos beneficiaremos, o mundo inteiro — completou Dilma no discurso na ONU.

Estamos confiantes que nosso pleito será atendido e que beneficiaremos mais de 45 mil pessoas com essa obra.

Eu já sugeri algumas á ADIM e á Autarquia de Reguengos onde todos nós beneficiaremos com isso.

Quanto mais experiências positivas tivermos na nossa infância, mais beneficiaremos nas etapas seguintes.

Como a Europa é também grande exportadora, se a crise reduzir sua produção, então nos beneficiaremos se formos ágeis em ocupar o espaço que se abrirá.

Com a TURIHAB beneficiaremos com a eliminação de competição entre nós, fomentaremos a máximo coesão e cooperação, concentrando-se, cada um de nós, em projectar uma imagem de qualidade.

Todos beneficiaremos do crescimento turístico que virá, será uma mola de desenvolvimento da região e permitirá aos operadores turísticos criar novas rotas”.

Não nos beneficiaremos em nada com ela, aliás, só estamos nos ferrando com isso.

Desejo-lhe então, poeta, uma vida longa e plena, da qual nos beneficiaremos nós, seus leitores.