Примеры использования Beneficiava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um que nos beneficiava imenso a ambos.
Benefited us both greatly.Pensando bem nisso tu eras um daqueles que beneficiava com aquilo.
Come to think of it… you were one of those that benefitted from that.E quem beneficiava com a morte de um jurado?
And who benefits from a dead juror?Uma pequena minoria beneficiava ainda mais.
A small minority benefited even more substantially.Quem beneficiava da morte do Mike Strauss?
Who benefited from Mike Strauss' death?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beneficie de ofertas especiais
beneficia de uma localização
beneficiam de uma derrogação
beneficiar de compras
beneficiar da isenção
beneficiar de uma isenção
beneficiar os consumidores
beneficiar das vantagens
beneficiam de acesso gratuito
hotel beneficia
Больше
Использование с наречиями
beneficiar plenamente
beneficiando assim
elegíveis para beneficiarcapazes de beneficiarbeneficiar directamente
beneficiam actualmente
beneficiarão igualmente
beneficiar diretamente
beneficiar grandemente
beneficiam já
Больше
Использование с глаголами
A Colônia Dona Isabel beneficiava desses dois acessos.
Dona Isabel Colony profited from these two accesses.Ele beneficiava de«compadrios malsãos», segundo a expressão do Prefeito Michel Delpuech.
He enjoyed« unhealthy cronyism», to borrow the phrase from Prefect Michel Delpuech.E eu não era o único que beneficiava do poder do crachá.
And I wasn't the only one enjoying the power of the badge.Desde os tempos coloniais o sul era uma área abandonada,carente do desenvolvimento que beneficiava o norte.
Already in colonial times the south was an abandoned area,lacking the development from which the north benefited.Quem é que beneficiava com um único sequer destes crimes?
Pelo que eu vi,essa transformação política beneficiava amplamente de todos.
From what I saw,this political transformation enjoyed widespread support from all.O post Decisão que beneficiava Artur é derrubada pelo TRE-AM apareceu primeiro em AM POST.
O post Decision benefited Arthur is overturned by TRE-AM apareceu primeiro em AM POST.A Presidência recordou que a igualdade de oportunidades criava um valor acrescentado e beneficiava o conjunto da sociedade.
The Presidency recalled that equal opportunities created added value and brought benefits to the whole of society.E uma péssima legislação beneficiava as grandes farmacêuticas a passar vezes sem conta.
And some pretty terrible legislation that benefited Big Pharma got through again and again.Manágua foi assim favorecida para compensar o que era considerada uma“disparidade importante” que beneficiava Bogotá.
In this way, the ruling favored Managua so as to compensate what was considered an“important disparity” benefitting Bogotá.Este empreendimento administrado pelos porcos… beneficiava agora de muitos dos frutos duma verdadeira civilização.
His pig-run enterprise now had many of the frills of real civilization.E o que beneficiava à mão beneficiava também a todo o corpo servido por ela; e o beneficiava em dois aspectos.
And what benefited the hand, A sua principal riqueza era agrícola, mas beneficiava também de interesses marítimos(Caminha, Aveiro) e ribeirinhos.
Its main wealth was agricultural, but also benefited from maritime interests(Caminha, Aveiro) and rivers.Como é que, quando Mr Conway se tornava Stanley Kubrick, isso era só em situações eem circunstâncias em que ele, Conway, beneficiava directamente?
How come, when Mr. Conway became Stanley Kubrick… it was always in situations andcircumstances… where he, Conway, benefited directly?O outro produtor-exportador, que beneficiava do tratamento de economia do mercado, retirou subsequentemente a sua proposta.
The other exporting producer which received market economy treatment, withdrew its offer subsequently.No início do século XXI,a fluoretação para fins de prevenção da cárie beneficiava cerca de 400 milhões de pessoas no mundo.
At the beginning of the 21st century,fluoridation for caries prevention benefited approximately 400 million persons in the world.Como antiga empresa,a Altmark Trans beneficiava da protecção da situação adquirida em conformidade com o§ 13, n.° 3, da PBefG.
As a long-standing operator,Altmark Trans enjoyed the protection of acquired status under Paragraph 133.A questão foi levantada pela British Midland, que se queixou quea companhia aérea belga Sabena beneficiava de taxas de aterragem consideravelmente reduzidas.
The case was triggered by British Midland,which complained that Belgian airline Sabena benefited of considerably reduced landing charges.Também dizia-se que Ísis beneficiava seus seguidores no pós-vida, algo que não era muito enfatizado nas religiões grega e romana.
Isis was also said to benefit her followers in the afterlife, which was not much emphasized in Greek and Roman religion.Em 2001, a escola inscreveu-o numcursos alternativo, que beneficiava jádo apoio do programa«Trilhos dosucesso».
In 2001, his school put him onto analternative curriculum, which wasalready benefiting from the support of'Pathways to success.Inicialmente, o programa beneficiava tanto universidades públicas quanto privadas, mas depois as universidades públicas ganharam clara prioridade.
Initially, the program benefitted both public and private universities, but later public universities gained clear priority.No entanto, a Comissão considerou que a outra parte do financiamento beneficiava empresas terceira se não criava vantagens para a recorrente.
The Commission none the less considered that the other part of the financing benefited other undertakings and did not É claro que, se a lei os beneficiava, a sua inexistência lhes tinha sido ainda melhor, como bem já demonstrou Márcia Menendes, em estudos acerca da história agrária.
Obviously, while the law benefitted them its non-existence would have been even better, as pointed out by Márcia Menendes in studies of agrarian history.O senhor deputado Wijsenbeek recordou um acórdão recente do Tribunal de Justiça que se pronunciou,efectivamente, contra uma situação que beneficiava os correios franceses.
Mr Wijsenbeek recalled a recent Court of Justice ruling which, actually,was given against a situation which benefitted the French postal service.De acordo com o programa,o comércio era controlado e beneficiava o fundador da Transnístria e o então governante, Igor Smirnov.
According to the program,the trade was controlled by and benefited from Transnistria's founder and then-ruler Igor Smirnov.
