BENEFICIEI на Английском - Английский перевод

• have benefited

Примеры использования Beneficiei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Beneficiei mais do que ninguém.
I have benefited more than any.

Como tu bem sabes, eu beneficiei de uma situação parecida.
As you are well aware, I have benefited greatly from similar settings.

Beneficiei imenso com o tratamento do Dr. Lecter.
I have benefited greatly from Dr. Lecter's therapy.

Outro aspecto do Kenhub do qual me beneficiei é o fato de que todos os nomes serem ditos em voz alta.
Another aspect of Kenhub I have benefitted from is the fact that all the names are said out loud.

Beneficiei-me muito, ao longo do ano passado, das suas opiniões e de seu aconselhamento.”.
I have benefitted greatly over the past year by his advice and counsel.”.

Tive a felicidade de a minha mãe o poder ter feito e devo dizer que beneficiei com isso.
I was very fortunate that my mother was able to do this and I must say that I have benefited from it.

Eu próprio beneficiei sem dúvida dos debates que tive com eles.
I have certainly benefited from discussions with them.

As antigas obrigações contratuais que nos uniam eram vantajosas para mim e com a morte de teu marido, novamente eu me beneficiei e tu te prejudicaste.
My former contractual obligations… tied us together to my advantage, and at your husband's death… it was again I who gained and you who lost.

Hoje, beneficiei muito dos meus colegas que compartilharam nossos pensamentos com nossos clientes no início da reunião.
Today I benefited a lot from my colleagues who shared our thoughts with our clients early in the meeting.

As Presidências semestrais são parte de um ciclo contínuo, e eu beneficiei grandemente dos esforços dos meus antecessores, em especial os da Sra. Angela Merkel.
The six-month Presidencies are part of a continuum, and I have benefited greatly from the efforts of my predecessors, particularly Mrs Merkel.

Beneficiei-me imensamente da Consciência Divina pronta(que é muito sutil) que estava disponível em grande quantidade no local da cerimônia.
I benefited immensely from the readymade divine consciousness(which is very subtle) which was available in large quantity at the ceremony venue.

EN Senhor Presidente, gostaria de dizer ao meu amigo, o senhor deputado Zala, que muito beneficiei com o que por ele foi dito sobre a sua experiência pessoal de participação numa revolução.
Mr President, I would like to say to my friend Mr Zala that I very much benefited from what he has said about his personal experience of being in a revolution.

Segundo César,"beneficiei-me muito em conviver com biólogos, veterinários e zootecnistas, antropólogos e psicólogos, para a construção do conhecimento a respeito do comportamento.
According to César:"I have benefited a great deal from working together with biologists, veterinarians and zootechnicians, anthropologists and psychologists to build up knowledge about behavior.

Havia muitas falhas no meu iglês, na gramática, que necessitavam de remédio e que foram assim resolvidas, do que eu beneficiei imenso tendo tido muitas oportunidades de praticar o inglês entretanto.
Many gaps in my English grammar were sorted out and I benefited from all the arranged opportunities to practice my English. I especially enjoyed our language camp.”.

Beneficiei imenso de colocar esta experiência em palavras e isto abriu um enorme entendimento numa ocasião(acerca do momento da separação da minha consciência de volta ao"meu" em oposição ao"tudo").
I have benefited immensely from putting the experience into words and a question opened up a huge understanding on one occasion about the moment of separation of my consciousness back into"my all" opposed to"all.

A despeito de algumas reservas, que muitos de nós nesta Casa sentem, recomendo a posição comum, com as alterações nela introduzidas, ao Plenário e desejo a futuros relatores na matéria o mesmo grau de apoio e de interesse de que eu beneficiei enquanto relatora.
Despite certain reservations, which many of us in the House feel, I commend the common position, as amended, to the House and wish future rapporteurs on the subject the same degree of support and interest that has been offered to me as your rapporteur.

Na realidade, eu próprio beneficiei das sanções, dado que em 1983, graças a uma amnistia declarada em consequência da aplicação de sanções, fui libertado da cadeia, embora não por muito tempo, infelizmente.
In fact I am a beneficiary of sanctions myself, in so far as in 1983, as a result of an amnesty enforced by sanctions, I was released from jail, although sadly not for long.

Todos aqueles, incluindo eu próprio, que durante anos trabalharam com ele beneficiaram da sua experiência, e eu, pessoalmente, beneficiei daquele magnífico relatório que apresentou na legislatura iniciada em 1989, pelo que, se me permitem, gostaria neste momento de lhe prestar homenagem.
All of us that have worked with him over the years have benefited from his experience and I personally have benefited from that wonderful report he presented during the parliamentary term that began in 1989. This is why I should like to pay homage to him now.

Beneficiei pessoalmente do apoio do Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, e recebi igualmente, naquela altura, um forte apoio- permitam-me que acrescente aqui uma nota pessoal- dos representantes dos vários Estados-Membros.
I benefited personally from the support of Commission President José Manuel Barroso and I also received strong support at the time- if you will allow me to add a personal note here- from various Member State representatives.

Deus era livre de fazer maravilhas, pequenas e grandes, e chegou no silêncio, no cântico, na oração, em cada pessoa encontrada, através da beleza das igrejas romanas, através da abertura e da ajuda mútua- de que beneficiei muito porque me desloco em cadeira de rodas- mas também pela nossa paciência.
God was free to do big and small wonders, and He came in the silence, the singing, the prayer, in every person we met, through the beauty of Roman churches, through the mutual openness and help(from which I benefited a lot as I am a wheelchair user)- but also through our patience.

Uma é que beneficiei de uma boa educação, e a segunda a minha formação profissional, a qual eu sabia um dia me permitiria mudar a minha situação, ao contrário dos milhões de mulheres da Europa que actualmente não têm esse conforto, que são apanhadas na armadilha da pobre za, a quem é negada assistência à infância, que têm uma educação má e inadequada e falta de oportunidades, e mergulham no gueto do desespero.
One was that I had the benefit of a good education and the second was that I had a good training which I knew would eventually equip me to change my own situation, unlike the millions of women in Europe at this time who do not have that comfort, who are caught in a poverty trap, denied childcare, suffering from bad and inadequate education and lack of opportunities and sinking into a ghetto of despair.

Os rendimentos também beneficiam a Fundação Hunter's Hope.
Proceeds also benefit the Hunter's Hope Foundation.

Agora me beneficie em outro lugar!
Now benefit me elsewhere!

A maior confiança beneficia tanto os produtores como os consumidores.
Greater confidence should benefit producers as well as consumers.

Os pescadores podem beneficiar, além disso, de.
In addition, fishermen can also qualify for.

Não há nenhum beneficio por ser o filho do Diabo?
There's no benefit to being the devil's son at all?

Para beneficiar do regime as empresas deverão, nomeadamente, satisfazer as seguintes condições.
In order to qualify for the scheme, firms must satisfy the following conditions in particular.

Podemos beneficiar das ideias dos outros.
We can benefit from others' ideas.

Se assim for todos serão beneficiados, nomeadamente os jovens dos países em causa.
If this happens, everyone will benefit, especially the young people in the countries in question.

Atualmente, este pode apenas beneficiar de um desconto em futuros descarregamentos.
Today, he may only receive a discount for future downloads.

Как использовать "beneficiei" в предложении

Eu também me beneficiei do meu Saab Club na Holanda, que está relatando aumento de sócios, e pessoas mais jovens se juntando ao clube.

Tenho a certeza de que, com esta abertura de espaço a textos autônomos, da qual eu me beneficiei com tanto prazer, a “Conexão Paris” vai nos proporcionar incríveis surpresas.

Neste percurso, feito com o sol já bem alto, beneficiei da luz inigualável de Lisboa, no que foi o último Sábado deste Verão.

O CNJ vai investigar as gestões da Ajufer no período do convênio com a Poupex. "Jamais me beneficiei de quaisquer desses empréstimos", afirmou em carta, na qual alega inocência.

Eu já ouvi falar desses programas e até já beneficiei, via amigos, dos resultados da nobre actividade.

Me beneficiei dela, acho que o mundo é melhor por eu ter me beneficiado dela e sei que eu sou uma pessoa melhor por causa dela’.

Me beneficiei dos diferentes perfis de cada uma que fazia parte da equipe, criei um vínculo e um carinho especial e diferente com cada uma.

Desejo expressar minha apreciação inesgotável e agradeço ao meu Produtor, Larry Ubozoh e a todas as experiências, conhecimentos e companhia de quem eu me beneficiei imensamente.

Eu próprio beneficiei de um, foi o meu método de inserção no mercado de trabalho.

Muito bom o tutorial =D Já me beneficiei algumas vezes do ótimo trabalho de maquiagem que sabe fazer /o/ Já fui um zumbi e o pernalonga hauHauhAuHAuhau.