BIGA на Английском - Английский перевод

• chariot
• biga

Примеры использования Biga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma biga, aqui em Gósen?
A chariot here in Goshen?

Já me viste conduzir a minha biga.
You have seen me drive my chariot.

Leva a minha biga mais veloz.
Take my fastest chariot.

A biga é feita de ouro.
It's made-- the chariot is made of gold.

Nura e Tebes puxarão a minha biga.
Nura and Thebes will draw my chariot.

Levando a biga em direcao ao por da lua.
Leading a chariot to the Moon's setting.

A tua carrocita deterá a biga?
Will your little carts stop Pharaoh's Chariots?

Você pode ver a biga do sol no meio.
You can see the chariot of the sun in the middle.

Tácito e Plutarco menciona uma estátua da Vitória numa biga.
Tacitus and Plutarch mention a statue of Victory in a biga.

Não quero que a minha biga se atrase devido às bostas.
I don't want my chariot slowed by giant turds.

Seu exercito foi derrotado e ele caiu da sua biga.
He along with his army was defeated, and he was thrown away from his chariot.

O sol e a biga não deviam ser descrita nas sinagogas de Israel.
The sun and chariot were not to be depicted in the synagogues of Israel.

Moda 19 polegada gordura pneu duas rodas elétrica biga, golf scooters elétricos.
Fashion 19 inch fat tire two wheel electric chariot, golf electric scooters.

Aos egyptians antigos, Biga era o monte sacred, a primeira terra criada do nun fora do caos.
To the ancient Egyptians, Biga was the sacred mound, the first ground created from Nun out of Chaos.

Aguarda-vos uma caravana que parte para Midiã… a minha biga levar-te-á a ela.
A caravan for Midian is waiting for you and your son. My chariot will bring you to it.

Lembre-se"Do sexo e a Cidade" e o Sr. Biga que reimprimiu cartas de amor de grandes pessoas.
Remember"Sex and the City" and Mr. Biga who reprinted love letters of great people.

Segway PT pode também ser dotado de uma carenagem que o transforma em uma biga futurística.
Segway PT can also be equipped with a keel that transforms it into a futuristic two-wheeled chariot.

Luna em sua biga era um elemento de Mitraísmo iconográfico, geralmente no contexto de Tauroctonia.
Luna in her biga was an element of Mithraic iconography, usually in the context of the tauroctony.

O baixo relevo do friso representa uma cena com uma biga de guerra puxada por cavalos.
The low relief on the frieze represents a scene with a war chariot drawn by horses.

Ao contrário de Ramón Novarro, a estrela do filme, Bushman sabia como conduzir uma biga.
Unlike Ramón Novarro, the star of the picture, Bushman knew how to drive a team of horses and a chariot.

Helius, já na carreira meados de, arrancou sua biga aproximadamente e girou suas cabeças de cavalos para o alvorecer.
Helius, already in mid career, wrested his chariot about and turned his horses' heads towards the dawn.

De entre estas destaca-se o Salão de Banquetes, o qual possui no seu tecto uma pintura de Apolo na sua Biga.
Of particular note is the Banquet Room which has on its ceiling a painting of Apollo in his Chariot.

Biga da lua==Luna é frequentemente representada dirigindo uma biga puxada por dois bois ou cavalos.
Chariot of the moon==Luna is often depicted driving a two-yoke chariot"(biga)", drawn by horses or oxen.

Na arte romana, Luna a cocheira é regularmente emparelhada com Sol, que conduz uma biga de quatro cavalos"quadriga.
In Roman art, the charioteer Luna is regularly paired with the Sun driving a four-horse chariot"quadriga.

A biga de bois também foi impulsionada por Hécate, no aspecto ctônico de tripla deusa em complemento com a"chifruda" meio-coroada Diana e Luna.
A biga of oxen was also driven by Hecate, the chthonic aspect of the triple goddess in complement with the"horned" or crescent-crowned Diana and Luna.

O arco foi construído em pedra local e originalmente era encimado por uma biga de bronze puxada por seis cavalos.
The arch is constructed from local stone and was originally topped by a bronze chariot pulled by six horses.

O poder da biga como um dispositivo ambo para transporte e para a batalha ficou como a arma central dos povos do Oriente.
The power of the chariot as a device both of transportation and of battle became the central weapon of the peoples of the Ancient Near East in the 2nd millennium BC.

Antes do período dos Estados Guerreiros(475-221 A.C.), o tiro sobre uma biga foi a principal forma de campo de batalha de arco e flecha.
Prior to the Warring States period(475-221 BCE), shooting from chariot was the primary form of battlefield archery.

Proteção lateral e traseira estão disponíveis como opcionais nos modelos de plataforma do operador fixa- Proteção fixa com acesso na parte traseira(Biga)- Proteção fixa com acesso lateral Bob.
Side and rear protection models are available with the fixed operator platform models Fixed protection with rear access(Biga) Fixed protection with side access Bob.

Foi revivido em torno de 157 a.C. com o título Dióscuros e um novo bigato descrevendo Vitória em sua biga, provavelmente para celebrar o domínio de Roma após a Batalha de Pidna.
It was revived around 157 BC with the Dioscuri type and a new bigatus depicting Victory in her biga, probably to commemorate Rome's dominance following the Battle of Pydna.

Как использовать "biga" в предложении

Biga descobre que Tatu ajudou a filha de Dantas e se irrita.

Eurico descobre a intimação em nome de Biga e exige que ela se explique.

Poderia ter entrado em Jerusalém em um cavalo branco ou em uma biga ou carruagem romana.

Passaremos pelo antigo Hipódromo Romano onde eram realizadas as corridas de biga.

Tatu acha graça da intimidade entre Biga e Nonato.

Caio avisa a Ruy que conversará com Biga.

Caio consegue uma cópia do depoimento de Biga e tenta tranquilizar Ruy.

Nonato conta para Biga o que descobriu sobre Silvana.

Em português poderia ser traduzido por esponja, pois é assim que se parece a biga quando está pronta.

Biga e Anira the Cat, sejam muito bem-vindas!