BLOQUEARÃO на Английском - Английский перевод

• will block

Примеры использования Bloquearão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os homens bloquearão o desfiladeiro!
I have ordered men to block the pass!

Mas é fato que objeções não resolvidas bloquearão as vendas na sua página.
But, it is true that unaddressed objections will block sales on the page.

E então mobilizamos as nossas reservas escondidas que entrarão pelos flancos e os bloquearão.
Before our hidden reserves and mobilize their flanks to block.

Se ninguém responder, bloquearão as estradas.
If nobody answers, they will block the roads.

Por que bloquearão a roda, quando poderiam impulsioná-las com marcado êxito?
Why will they block the wheels, when they might push with marked success?

Vários lugares a cores que bloquearão um a outro têm de resultar.
Some color spots which will block each other have to turn out.

Com as núpcias de sua irmã, eles monopolizarão sua dinastia… e bloquearão nosso avanço.
By marrying a spy to your sister, they gain the advantage with your dynasty. And block our advance.

Também é possível configurar se os clientes bloquearão os programas de RemoteApp e as conexões de área de trabalho remota de origens externas ou desconhecidas.
You can also configure whether clients will block RemoteApp programs and remote desktop connections from external or unknown sources.

Há 80 animais inimigos diferentes, com animações únicas, que bloquearão o caminho da nossa galinha.
There are different 80 enemy animals with unique animation which will block our chicken.

Outro recurso permite que o usuário mestre defina parâmetros que bloquearão ou permitirão que sites e/ou aplicativos específicos sejam executados ou retirados do dispositivo do usuário conectado.
Another feature allows the master to set parameters that will block or permit specific websites, and/or applications from running on or from being collected from the connected user's device.

Caso contrário, a primeira coisa que acontecerá a vocês é que… bloquearão o Coração Central.
Otherwise, first thing that will happen to you, that you will catch on your Center Heart.

Mas, às vezes, o desligamento do sistema ou o desligamento brusco da câmera bloquearão o processo de compartilhamento, causando danos aos arquivos MOV Kodak que estavam sendo processados.
But, at times, system shutdown or sudden turn off of camera will block the sharing process causing damage to Kodak MOV files that were being processed.

Quando todas as janelas tiverem sido desenhadas, as janelas que cobrem o player de vídeo bloquearão a cor verde.
When all windows have been drawn, windows covering the video player will block out the green color.

Senão, se Eu digo alguma coisa, vocês bloquearão o Coração Central, não é para isso.
Otherwise if I say something you will catch on Center Heart, not for that.

Deixemo-los provar a vitória. E então mobilizaremos as nossas reservas escondidas. Que os cercarão pelos flancos e os bloquearão.
Let them taste the victory before our hidden reserves and mobilize their flanks to block.

O cartão invertido indica que, a atitude conservadora e defensiva, bloquearão seu carisma e força de vontade.
The reversed card indicates that, conservative and defensive attitude will block your charisma and willpower.

Cancelar-se-ão, apagarão ou bloquearão os dados do utente ou cliente quando resultem inexatos, incompletos ou deixe de ser necessários ou pertinentes para a sua finalidade conforme à legislação vigente.
They will cancel, they will erase or they will block the data of the user or customer when they result inaccurate, incomplete or have left to be necessary or pertinent for his purpose according to the valid legislation.

Você pode, no entanto, descobrir que alguns serviços detectarão o uso de uma VPN e bloquearão seu acesso aos serviços.
You may, however, find that some services will detect the use of a VPN and block you from accessing their services.

Apesar de tudo isto, a União Europeia e o FMI advertiram que bloquearão pagamentos de empréstimos adicionais até que o Parlamento grego aprove o pacote de austeridade de médio prazo, que inclui cortes mais profundos nos gastos de saÃode e nos empregos do setor pÃoblico.
Despite all this, the EU and International Monetary Fund have warned they will block further loan payments until the Greek parliament approves the medium-term package, which would include further deep cuts in healthcare spending and in public sector jobs.

Se o endereço IP de um servidor de envio for sinalizado por filtros de spam, os servidores de recebimento bloquearão os e-mails desse endereço.
If a sending server's IP address is flagged by spam filters, receiving servers will block emails from that address.

As agências de notícias russas dizem que as autoridades locais bloquearão o Facebook no próximo ano, a menos que a empresa comece a armazenar os dados pessoais de seus cidadãos em servidores da Rússia, estratégia que ajudaria as autoridades a obterem dados das redes sociais da população.
Russian news agencies say local authorities will block Facebook next year unless the company begins storing the personal data of Russian citizens on servers in Russia, a move that will make it easier for Russian authorities to obtain citizens' social media data.

Os ativistas revolucionários do movimento estudantil se opuseram a tal decisão, que bloquearão a criação de verdadeiras e independentes uniões estudantis.
Revolutionary activists in the student movement oppose such a move, which will block the creation of genuinely independent student unions.

Não somente isso, mas o césio e/ou potássio impedirão também as células cancerosas de produzir ácido lático, o que significa que eles bloquearão o ciclo de caquexia na célula cancerosa.
Not only that, but cesium and/or potassium will also block the cancer cells from making lactic acid, meaning they block the cachexia cycle at the cancer cell.

Após denunciar o furto, os operadores fornecerão as coordenadas GPS e bloquearão o arranque quando o veículo parar para facilitar a sua recuperação.
After having reported the theft, the operators will provide the GPS coordinates and will immobilise the engine when the vehicle stops to facilitate recovery.

Os cavaleiros atacarão com as espadas, os vikings atacarão com os martelos, os remédios curarão parte de sua saúde perdida, os escudos bloquearão o ataque inimigo quando estiverem totalmente carregados.
Swords will make the knight attack, hammers will make the Viking attack, vials will heal some of your lost HP, shields will block enemy attack when it is fully loaded.

Nota: Se algum site for um site móvel, talvez seja necessário bloqueá-lo separadamente, o que significa que as restrições bloquearão apenas a URL, então, se o mesmo site tiver uma URL diferente para o site móvel, adicione-a para a lista.
Note: If any website has mobile site, you may need to block them separately, which means the restrictions will block the URL only so if the same site has a different URL for its mobile site, add it to the list additionally.

Contaminantes orgânicos■- asfalteno e cera parafina, que são componentes residuais do processo de refinação, bloquearão as telas, as peneiras e até mesmo as mangueiras.
Organic contaminants■- Asphaltines and paraffin wax, which are residual components from the refining process, will block screens, strainers, filters and even hoses.

É preciso que os fundamentalismos de ambas as partes sejam finalmente levados a considerar que, semeando mortos, não bloquearão as negociações para os acordos, como aconteceu até agora.
The fundamentalists on both sides must finally be induced to see that they will not, by sowing death, block negotiations for agreement, as has so far happened.

Os granuladores à prova de som da série RGQ-26G/ 36G são adequados para esmagar diferentes tipos de plástico macio e rígido, bloquearão, bola, esmagados em tiras e partículas de material de esgoto;
RGQ-26G/36G series sound proof granulators are suitable for crushing different kinds of soft and hard plastic, will block, ball, crushed into strips and sprue material particles;

O governador Enrique Alfaro Ramírez, de Jalisco, anuncia que a partir de quinta-feira, 26 de março, Jalisco e sete outros estados do Bajío e oeste do México bloquearão voos de áreas como a Califórnia, que apresentam uma alta taxa de coronavírus.
Governor Enrique Alfaro Ramírez of Jalisco announced that beginning Thursday, 26 March, Jalisco and seven other states in the Bajío and western Mexico will block flights from areas such as California that have a high rate of coronavirus.

Как использовать "bloquearão" в предложении

Segundo o site, alguns navegadores bloquearão as tentativas de acessar esses recursos locais, mas o Internet Explorer tentará acessar o arquivo incorretamente.

Estas chamas não podem ser apagadas ou dissipadas, e bloquearão qualquer ataque que tente ultrapassá-las, por qualquer um dos lados.

Viajar será impossível; automóveis quebrados/sem combustível, bloquearão a maioria das estradas.

Obviamente, se você tentar assistir a alguns esportes on-line, as empresas de mídia o bloquearão por causa da localização..

Eles bloquearão seu endereço de e-mail e ignorarão todos os apelos ou comunicações que você enviar. É altamente recomendável que moedz revise todos os dados de precisão.

Caso contrário, as pessoas bloquearão você ou reclamarão no Facebook.

Eles bloquearão seu endereço de e-mail e ignorarão todos os apelos ou comunicações que você enviar.

Após serem notificados pelos usuários ou autoridades competentes, os agentes do sistema bloquearão o uso destes aparelhos.

Se estivermos apenas desanimados, é claro que eles nos bloquearão.

Organizadores da manifestação / foto: Paulo Braga Os manifestantes bloquearão as rodovias com cones e permitirão apenas a passagem de ambulâncias, bombeiros, polícia e pessoas com necessidades especiais.