BLOQUEARIA на Английском - Английский перевод

• would block

Примеры использования Bloquearia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sabia que a porta bloquearia a câmara.
He knew the door would block the camera.

Seriam fotos minúsculas no meu Facebook que raramente veria e por fim bloquearia.
You would be tiny pictures in my Facebook feed I would rarely look at and eventually block.

O certolizumab bloquearia o TNF alfa e, desse modo, melhoraria a inflamação e outros sintomas da doença.
By blocking TNF-alpha, certolizumab was expected to improve the inflammation and other symptoms of the disease.

Feixes contínuos podem ser desativados quando parte da máquina bloquearia a cortina.
Contiguous beams can be blanked for situations where part of the machine would block the curtain.

Em abril de 2018, o governo russo anunciou que bloquearia 50 serviços de proxy e VPN para restringir o acesso do Telegram.
In April 2018, the Russian government announced that it would block 50 proxy and VPN services to restrict Telegram access.

Se utilizar esta opção, a ligação será permitida mesmo que haja outra regra que bloquearia a ligação.
If you use this option, the connection is allowed even if another rule would block the connection.

Durante os quatro anos seguintes a Polônia bloquearia a fortaleza-chave de Kamenets e os tártaros otomanos lhe atacariam as fronteiras.
For the next four years Poland would blockade the key fortress at Kamenets, and Ottoman Tatars would raid the borderlands.

Andreas Barth concordou que fornecer a versão antiga da biblioteca por algum tempo ajudaria e não bloquearia os pacotes como usual.
Andreas Barth agreed that providing the old library version for a while would help and not block packages as usual.

Em 16 de novembro do mesmo ano ele disse que bloquearia a entrada de todos os refugiados sírios no estado em resposta aos Ataques de 13 de novembro.
On November 16, 2015, the governor said that he would block all Syrian refugees from entering the state in response to the November 2015 Paris attacks.

Como vingança, Corina teria feito apenas uma exigência aos arquitetos: que o edifício bloquearia a visão da família Anchorena de sua igreja.
In revenge, Corina made only one demand to the architects: that it would block the Anchorena family's view of their church.

Use threads em qualquer área onde seu aplicativo bloquearia comandos de usuário, como upload e download de arquivos, processamento de informações ou carregamento de dados.
Use threads anywhere your app would block user input like uploading and downloading files, processing information or loading data.

Se a General Grant fosse transferida para o meio de uma via expressa, sua imensa circunferência bloquearia mais de três vias de tráfego.
If the General Grant Tree were transplanted to the middle of a freeway, its immense girth would block more than three lanes of traffic.

Em outubro passado, o Twitter anunciou que bloquearia a conta de um grupo neo-nazista na Alemanha, cujas atividades haviam sido banidas pelo governo daquele país.
Last October, Twitter announced that it would block the account of a neo-Nazi group in Germany, the activities of which had been banned by the German government.

Os Egípcios retiraram-se para Kafr El Dawwar, onde começaram a construção de um acampamento entrincheirado que bloquearia a rota para o Cairo.
The Egyptians withdrew to Kafr El Dawwar, where they began the construction of an entrenched camp which would block the route to Cairo.

Deve ser lembrada, ainda, a proteção proporcionada pelo fígado que, teoricamente, bloquearia o orifício da lesão, impedindo, a migração das vísceras abdominais para o tórax.
Another important factor to be remembered is the protection afforded by the liver that, theoretically, would block the hole of the injury thus preventing the migration of abdominal viscera into the thorax.

Posteriormente, a frota velejaria em direção ao Norte para uma batalha decisiva contra a Frota Combinada da Marinha Imperial Japonesa e depois bloquearia as ilhas japonesas.
Afterwards, the fleet would sail North for a decisive battle against the Imperial Japanese Navy's Combined Fleet, and then blockade the Japanese home islands.

Em vez de uma nova rodovia que cortaria as florestas do Parque Nacional e bloquearia o acesso à água, o grupo está propondo uma combinação de transportes alternativos que não interfeririam no ecossistema.
Instead of a new highway that would cut through the national park forests and block access to the water, the group is proposing a combination of transport alternatives that would not interfere with the ecosystem.

Um geólogo também havia fornecido provas de que a alta precipitação pluvial anual e o ecossistema frágil poderiam causar uma grande erosão do solo, o que bloquearia a represa em apenas alguns anos.
There was also evidence from a geologist that the high annual rainfall and the fragile ecosystem could lead to heavy soil erosion, resulting in the dam being blocked after only a few years.

Quando a poeira nos furos na camada mais externa da pele chamada epiderme, bloquearia o buraco e, eventualmente, irritaria partes interiores mais refinadas e fazendo com que ele inchasse e inflamasse- o conhecimento sobre Como prevenir a acne do pó é essencial.
When the dust in the holes in the outermost layer of skin called the epidermis, would block the hole and eventually irritate more refined interior parts and causing it to swell and inflame- knowledge about How to prevent acne from dust is essential.

A Classe Kaiser ao mesmo tempo começou a enfrentar as baterias na Península de Sõrve; o objetivo era conquistar o canal entre Moon e Dagö, o que bloquearia a única rota de escape dos russos no golfo.
Simultaneously, the Kaisers engaged the batteries on the Sworbe peninsula; the objective was to secure the channel between Moon and Dagö islands, which would block the only escape route of the Russian ships in the Gulf.

A simpatectomia em T2 bloquearia o feedback negativo dos estímulos aferentes ao hipotálamo, já que seccionaria praticamente todas as vias aferentes, e favoreceria o aparecimento da HHC na periferia, devido à contínua liberação de estímulos eferentes pelo hipotálamo.
Sympathectomy at the T2 level would block the afferent projection negative feedback to the hypothalamus, since it would section practically all afferent pathways, and would favor CH appearance at the periphery, due to the continuous efferent projections from the hypothalamus.

Um esforço inicial para evitar que a água entre em um snorkel(para evitar ter de esgotá-lo) foi colocar um giro de 180 graus no topo, coberto com um cesto contendo uma bola de pingue-pongue, o que, em teoria, bloquearia a entrada da água no snorkel.
An early effort to keep water from entering a snorkel(to avoid having to clear it) was to put a 180-degree turn at the top, covered with a basket holding a ping pong ball, which, in theory, would block water from entering the snorkel.

Para cirurgia da valva mitral, facilitaria também a eletroablação e eletroseptação no átrio esquerdo, ao mesmo tempo em que bloquearia circuitos arritmogênicos na parede livre do átrio direito e na porção septal superior.
For the surgery of the mitral valve, would also facilitate the electroablation and electro-septation in the left atrium at the same time in which it would block arrhythmogenic circuits in the free wall of the right atrium and in the upper septal portion.

Refiro-me nomeadamente às alterações que visam partilhar a iniciativa do processo de suspensão com o Parlamento e aplicar a maioria qualificada às decisões do Conselho pois, se for necessária a unanimidade, conheço casos em que um único país, por vezes o meu, aliás, bloquearia o conjunto do dispositivo que queremos instituir.
I am thinking in particular of the amendments aimed at sharing the suspension procedure initiative with the European Parliament and applying qualified majority voting for Council decisions since, if unanimity were required, I know of cases where a single country, sometimes mine as it happens, would block the whole arrangement that we want to set up.

Assim sendo, as duas aplicações diárias da eletroanalgesia com tais parâmetros fundamentam-se no princípio de que num primeiro momento a TENS bloquearia a transmissão nervosa da dor e a continuidade da analgesia seria dada pela liberação de opióides endógenos.
Therefore, the applications of electroanalgesia twice a day with such parameters, is based on the principle that initially TENS would block the nervous transmission of pain and the continuity of the analgesia would occur by the release of endogenous opioids.

Mas a medida de concretização de alguns destes princípios é a medida do possível em conexão com a regra da subsidiariedade, de resto se é verdade que todos têm direito à sua língua materna, não é menos verdade que no plano prático, aplicar este princípio à letra e para além das línguas oficiais, bloquearia de todo o funcionamento das instituições da União.
Yet the application of some of these principles is dependent on what the subsidiarity rule will allow. Whilst it is true that everyone has the right to their mother tongue, it remains true that in practical terms applying this principle to the letter, over and above the official languages, would hamper the entire running of the Union's institutions.

Por exemplo, em Portugal, seja nas regiões do norte e centro do país, seja na Região Autónoma dos Açores, o eventual desmantelamento do sistema de quotas de leite bloquearia o desenvolvimento rural e condenaria à pobreza vastas zonas onde a produção de leite e seus derivados é a actividade dominante.
For example, in Portugal, both in the North and Central Regions of the mainland and in the Autonomous Region of the Azores, any dismantling of the milk quota system would hinder rural development and would impoverish vast areas in which the production of milk and other dairy production is the main activity.

Como salientei em anteriores declarações de voto, é inaceitável a pressão que é exercida sobre os novos Estados-Membros para integrarem o acervo comunitário nas respectivas legislações nacionais, utilizando um falso argumento de que a"não transposição" bloquearia a progressão do crescimento económico da economia europeia e exacerbaria as disparidades regionais.
As I have stated in previous explanations of vote, the pressure put on the new Member States to incorporate the Community acquis into their national legislations is unacceptable. They are peddled the argument that failing to transpose law would block the growth of the European economy and would exacerbate regional disparities.

Termino, pedindo que votem a favor das alterações1, 7, 9,10,11 e12 e rejeitem as restantes, pois, se fossem aprovadas, anulariam o acordo resultante dos debates com a Comissão e o Conselho, o que obrigaria a retomar todo o processo de negociação, bloquearia algumas das acções e projectos já previstos e causaria, sem dúvida, graves problemas a nível da política de preservação e recuperação das florestas tropicais, que queremos desenvolver.
Finally, I wish to request the support of the House with regard to Amendments Nos 1, 7, 9, 10, 11 and 12, and a negative vote for the others, which, if successful, would break the agreement reached during the discussions with the Commission and the Council, which would oblige the whole negotiating process to begin again, paralyse some of the actions and projects under way and undoubtedly cause serious problems in the policy of conservation and rehabilitation of the tropical forests that we are trying to develop.

Os whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.

Как использовать "bloquearia" в предложении

Roentgen supôs que isso bloquearia a maior parte da radiação.

Elas já foram removidas do seu livro de endereços e você bloquearia essas pessoas do seu Twitter se eles tivessem um.

Outra coisa, esta regra bloquearia a passagem de virus de um computador para outro, e ate mesmo trafego desnecessario?

Não silenciaria este líder, mas certamente bloquearia a discussão necessária sobre suas palavras e ações.

O decreto firmado por Trump não bloquearia de forma imediata a entrada de refugiados, mas estabelece barreiras para a concessão de vistos, de acordo com a France Presse.

Se a justiça se fosse justa bloquearia todas as contas dos municípios e estados caloteiros até quitarem as contas com os professores.

Ai eu penso "se eu estivesse incomodando, a pessoa não falaria comigo, iria embora, me bloquearia (nas redes sociais), etc.." Um dia, quem sabe, a gente supera.

Para um observador distante, a Terra ao transitar o Sol, bloquearia a sua luz por apenas 84 partes num milhão.

Um congresso democrata bloquearia qualquer tentativa republicana de fazer o tipo de corte que Obama está propondo.

Um naufrágio ali bloquearia o Porto de Rio Grande.