BOA PARCELA на Английском - Английский перевод

• good portion
• goodly portion

Примеры использования Boa parcela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada Villa tem uma boa parcela de tamanho.
Each villa has a good sized plot.

Mas uma boa parcela de seus visitantes já terá ido embora antes de fazer o esforço de ler tudo.
But a good portion of your visitors will leave before putting in the effort to read all of it.

Perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população.
Excuse me, not the majority, but a big enough segment.

Uma boa parcela dos entrevistados informou, ainda, que estava satisfeita por ter recebido o aparelho gratuitamente.
A good portion of the interviewees also reported that they were pleased to having received the device for free.

Ainda hoje, ele recebe uma boa parcela de engajamento em suas redes sociais.
He still gets quite a bit of engagement from his social media.

Desta forma, é possível que o SIH/SUS se constitua fonte de identificação de boa parcela dos óbitos em doença falciforme.
Thus, it is possible that SIH/SUS is a source of identification for a large share of sickle cell deaths.

Casa em ruínas e armazém com uma boa parcela de terreno plano na encantadora aldeia da Chapinheira.
A ruined house and store house with a good piece of flat land, in the charming village of Chapinheira.

Mark tem feito um óptimo trabalho. Não apenas mantendo as finanças em ordem, mas administrando uma boa parcela de pesquisa de produtos.
Mark has done an incredible job not only in keeping our finances in order but overseeing a good amount of product research.

Isso mostra que já há uma boa parcela da população feminina atenta para os efeitos do cigarro.
This shows that there is already a good portion of the female population that is aware of cigarettes' effects.

Medicamentos antipsicóticos têm um papel relevante no tratamento de sintomas esquizotípicos-símile encontrados em uma boa parcela de pacientes com TPL.
Antipsychotic medications play a relevant role in the treatment of the psychotic-like symptoms found in a large proportion of BPD patients.

De acordo com ele, uma boa parcela da produção da Zona Franca de Manaus ainda faz o trajeto até São Paulo por caminhão.
According to him, a good portion of the output of the Manaus Free Zone is still carried to Sao Paulo by truck.

Não mostra muita interação com globulina obrigatória da hormona de sexo, assim que significa que uma boa parcela deve ficar desatada e active no sangue.
It doesn't show much interaction with Sex Hormone Binding Globulin, which means that a good portion ought to stay unbound and active in the blood.

Para que seja possível pagar a formação, boa parcela dos estudantes lança mão de linhas de crédito educativo, cujo pagamento, geralmente, se inicia após a formatura.
A great number of students get loans in order to be able to afford their trainning, and they usually begin to pay it after graduation.

Para Francisco, o mundo virtual"é um tesourinho, uma coisa[em] que você tem uma boa parcela do seu mundo pra você ir lá e olhar quando quiser.
Francisco stated that the virtual world"is a treasure, it is something in which a good portion of your world is contained that you can go and look at whenever you want.

Da mesma forma, uma boa parcela dos PPGs com conceitos 3 e 4 tem demonstrado amadurecimento e consolidação, observados pelas mudanças de conceitos obtidos nesta avaliação trienal.
In addition, a fair percentage of the GPs with ratings 3 and 4 have consolidated and improved, as observed by the rating changes in this assessment.

OS DOS compreendem um grupo de enfermidades que acometem boa parcela da população pediátrica, como apontam os levantamentos epidemiológicos.
OSDs are a group of diseases that affect a significant portion of the pediatric population, as shown on epidemiological surveys.

Boa parcela de nossas mazelas, cultivadas no aparelho de Estado, origina-se de práticas antirrepublicanas, por certo cevadas desde a Colônia e o Império.
A good portion of our difficulties, cultivated in the state apparatus, originate from anti-Republican practices, certainly nurtured since the days of colonization and the Empire.

Porque a testosterona é convertida a DHT e a hormona estrogênica a algum grau e porque DHT e a hormona estrogênica são inativos no tecido do músculo, você perde uma boa parcela de atividade ao usar a testosterona.
Because testosterone is converted to DHT and estrogen to some degree and because DHT and estrogen are inactive in muscle tissue, you lose a good portion of activity when using testosterone.

Evidências mostram que boa parcela da resistência ao processo de implementação do novo sistema integrado de gestão decorreu da insegurança ontológica.
The evidence indicates that a considerable portion of the resistance to the implementation of a new integrated management process resulted from ontological insecurity.

Em contraposição ao Dia das Bruxas, foi criado no Brasil um projeto de lei que institui o Dia do Saci, comemorado dia 31 de outubro, uma iniciativa amplamente apoiada por artistas, educadores, políticos e uma boa parcela da sociedade.
Trying to oppose the"American influence" the government proposed a bill establishing the Saci Day, which should be commemorated on October 31 as well. The initiative was strongly supported by artists, educators, politicians and a good portion of society.

Novos empregos Boa parcela dos investimentos será aplicada no desenvolvimento de novos produtos e na ampliação de seu quadro profissional, de 140 para 180 funcionários ainda em 2003.
New jobs A good part of the investments will go to the development of new products and the expansion of its team of professionals from 140 employees to 180 before the end of 2003.

Apesar de a maior parte dos pacientes envolvidos nos traumas estarem em situação de lazer 45%, boa parcela dos acidentados 17,5% encontrava-se na sua hora de trabalho ou no trajeto casa-emprego, configurando acidente de trabalho.
Although most of the patients involved in the traumas were in leisure time 45%, a good portion of the injured 17.5% were in their working hours or in the home-work path, which constitutes a work accident in Brazil.

O doutor Carlos Estevão Frimm, por exemplo, foi ao IOC obter orientações de Ernani Silva para as pesquisas que empreenderia em populações indígenas no Rio Grande do Sul, ao passo que Luis Capriglione obteve boa parcela de sua bibliografia com o cientista de Manguinhos.
The physician Carlos Estevão Frimm, for example, went to the IOC to receive Ernani Silva's guidance in his studies among indigenous populations in Rio Grande do Sul, while Luis Capriglione obtained a good share of his bibliography from Ernani Silva.

Durante os anos de 1990 e 1992, foram implementados dois planos econômicos que dialogavam com uma boa parcela dos interesses desses empresários, embora o resultado econômico esperado a curto prazo e médio prazos não tenham sido alcançados com êxito.
During the years 1990 and 1992, two economic plans that dialogued with a good portion of these business interests were implemented, although the economic results expected in the short and medium terms have not been successfully achieved.

Antes mesmo de ele tomar posse, um gigantesco esquema ditatorial, concebido deliberadamente para colocá-lo fora do alcance da Constituição e das leis, já está em pleno funcionamento, com a cumplicidade ativa da grande mídia inteira e de uma boa parcela do Partido Republicano.
Even before he is sworn in, a vast dictatorial strategy is already ongoing, which is deliberately designed to place him beyond the reach of the Constitution and the law, with the active complicity of the mainstream media and a goodly portion of the GOP.

Situar Bolsonaro dentro dessa perspectiva global nos ajuda a compreender que boa parcela de seus eleitores não é formada por machistas, racistas, defensores da ditadura, do fascismo, mesmo que entre seus apoiadores haja tudo isso, incluindo grupelhos fascistas.
Placing Bolsonaro within this global perspective helps us to understand that a good portion of his constituents are not made up of macho, racist, dictatorial, fascistic types- although he does enjoy the support of fascist groups.

Embora parte dos resíduos gerados a partir da produção de sucos de uva e vinhos sejam utilizados para elaboração de bebidas destiladas, de ração animal ou de adubo, boa parcela destes é descartada na natureza, podendo causar contaminação ambiental.
Although part of the waste generated from the production of grape juice and wine is used for the preparation of liquor, as animal feed or as fertilizer, good portion of these is discarded in nature, and may cause environmental contamination.

É sabido que muitas das manifestações de DTM, incluindo as articulares presentes em boa parcela da amostra podem levar a alterações oclusais secundárias, pois causam alterações posturais da mandíbula, com significante impacto na oclusão dentária.
It is known that many of the TMD events, including the articular ones present in a good portion of the sample can lead to secondary occlusal changes because they cause postural changes of the mandible, with a significant impact on dental occlusion.

A última moda de spam que está incomodando bastante são os de um certo seminário de teologia, esses caras criam perfis falso no Orkut e mandam scraps que são amigáveis e convincentes o suficiente para enganar uma boa parcela de suas vítimas, que inclusive agradecem por ele.
The latest craze of spam that is quite troubling are those of a certain theological seminary, these guys create fake profiles and send in Orkut scraps that are friendly and convincing enough to fool a good portion of his victims, that even agradecem by ele.

Porém, alguns estudos apontam que uma boa parcela dos usuários do SUS tem uma espécie de"gratidão" pelos serviços prestados e não reivindica seus direitos de cidadão ao serviço público, o que é um fator a ser levado em conta durante a análise de indicadores de qualidade sob a perspectiva do usuário.
However, some studies have shown that a good portion of SUS users have a kind of"gratitude" for the services provided and do not claim their citizen rights for access to public services, which should be considered in the analysis of quality indicators from the perspective of users.

Как использовать "boa parcela" в предложении

Os americanos são apaixonados pelo futebol americano, embora uma boa parcela da população critique a modalidade.

Uma boa voz, carisma e a possibilidade de abraçar uma boa parcela do …

Nessas se encaixam uma boa parcela de aplicativos ou novos tipos de software.

Um jogador que tem boa parcela neste sucesso pela experiência e vigor físico ainda invejável é o meia Paulo Baier.

Sabemos que investir na Bolsa de Valores exige dedicação por parte do trader e é preciso destinar uma boa parcela de tempo para essa atividade.

Pesquisadores da Universidade da Califórnia descobriram que a solidão tem boa parcela de culpa pelo declínio tão frequentemente associado à velhice.

Começamos errando ao não dedicar uma boa parcela desse amor imenso aquele que necessita muito dele: Nós mesmos.

Espera-se que uma boa parcela destes jovens tornem-se empreendedores independentes, criando novos negócios.

Algo qual, aliás, nunca fora estimulado durante a tua infância, a adolescência e em boa Parcela da sua fase adulta.

O SIMPLES FATO DE GASTAR JÁ DEIXA FELIZ UMA BOA PARCELA DESTES CONSUMIDORES “TEENS”.