Примеры использования Boa receptividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Boa receptividade marca encontros com Governo sobre RNs.
Good receptivity marks the meetings with the government on RNs.O mercado demonstra boa receptividade ao uso de bilhete de seguro.
The market exhibits a good response to the use of insurance ticket.O Amazonas deixou boa impressão aos 17 estados que passaram pela Capital,mostrando competitividade e boa receptividade.
The Amazon left Estamos muito contentes pela boa receptividade que recebemos do público europeu!
We are delighted by the warm reception we received from Com a boa receptividade do material, a banda passou a trabalhar no álbum de estreia,“The Famous Unknown”, lançado em 2007 pela gravadora Voice Music.
With the material's warm reception, the band started to work on the debut album,"The Famous Unknown", released in 2007 by Voice Music.Os resultados encontrados apontam que a proposta é aplicável e para uma boa receptividade da intervenção por parte dos alunos.
The results show that the proposal is applicable and for a good receptivity of the intervention by the students.Mesmo após a boa receptividade do público à primeira demo, e com novos sons preparados, Tanatos deixa a banda em 2004.
Even after the good response from the public to the first demo, and new sounds prepared, Tanatos leaves the band in 2004.Os jogos eatividades lúdicas podem ser ferramentas úteis e de boa receptividade por parte de crianças para atingir o objetivo da educação em saúde.
Educational games andludic activities can be useful tools and well received by children to achieve the goal of health education.O ELSA-Brasil teve boa receptividade, alcançando as metas de recrutamento, com poucas perdas entre as distintas fases após o recrutamento inicial.
ELSA-Brasil had a good receptiveness. It reached the recruitment goals with few losses between the distinct stages after the initial recruitment.Em 1902, Williams iniciou uma turnê em um grupo teatral chamado Norris& Hall and Company, quando então trabalhou no papel de Phyllis Ericson,na popular peça"When We Were Twenty One", com boa receptividade pela crítica.
By 1902, she joined a theater touring group called Norris& Hall and Company where she played"PhyllisEricson" in When We Were Twenty One, mostly to good reviews.Tem-se como resultado a boa receptividade esta metodologia adotada pelos alunos para a realização e obtenção de sua própria aprendizagem.
Having as a result a good reception from the student body in the usage of this methodology to develop and obtain their own learnings.Em 2000, Martin lança o Sound Loaded, que inclui uma faixa em parceria com a cantora Christina Aguilera, nomeada como 2o single do álbum,a qual alcançou boa receptividade; uma indicação ao Grammy de 2002 e o 1 na parada musical mundial, a United World Chart.
In 2000, Martin launched the Sound Loaded, which includes one track in partnership with singer Christina Aguilera, named as the 2nd single from the album,which reached a good reception, aGrammy nomination for 2002 and 1 on the music world, theUnited World Chart.Eu gosto muito de expor no Brasil,há sempre boa receptividade e desde 2013, o mercado de arte brasileiro teve um leve aquecimento, que o digam alguns movimentos e feiras de Arte.
I like to expose in Brazil,there is always well received and provided 2013, the Brazilian art market had a slight warming, that name some movements and Art Fairs.No primeiro subeixo"Acolhimento: acolher e recepcionar" identificou-se que os ACSs mencionaram a palavra acolhimento,considerando-a atitudes que demonstram a boa receptividade, ou seja, a forma com que as famílias os recebem na visita domiciliar e vice-versa.
In the first subaxis"welcoming: welcoming and receiving" it was identified that the CHAs mentioned the word welcoming,considering it as attitudes that demonstrate the good receptiveness, that is, the way the families receive them during home visits and vice-versa.Novamente boa receptividade dos principais canais especializados nacionais como as revistas Rock Brigade, Rock Magazine e Disconnected; o site whiplash; além de faixas executadas em rádios do México e Argentina.
Getting again a good feedback from the main specialized national magazines like Rock Brigade, Rock Magazine and Disconnected; the website Whiplash; also executed in radios of Mexico and Argentina.A amplitude de sua rede de distribuição em toda a região e a boa receptividade do seu catálogo geral de 1.500 páginas em idioma castelhano demonstram esse êxito.
The extension of its network of distribution in the whole region, and the positive reception of its general catalogue of 1500 pages in Spanish language are proof of the success.A boa receptividade e as críticas recebidas no ano anterior foram os elementos essenciais para a continuidade do evento, expectando-se melhorias, quer ao nível do número de participantes esperados, quer ao nível da qualidade das comunicações dos oradores convidados de mérito internacional.
A good reception and criticism received last year were the essential elements for the continuity of the event, expected to be improved, both in terms of the number of expected participants, whether at the level of communication quality of the guest speakers.O post Voluntários se preparam para garantir a boa receptividade dos turistas no Torneio Olímpico de Futebol em Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post Volunteers prepare to ensure good reception of tourists in the Olympic Football Tournament in Manaus apareceu primeiro em AM POST.Todos os nossos negócios são indissociáveis de sólidos padrões éticos, que se expressam em ações justas e responsáveis do ponto de vista social e ambiental, o que torna nossa empresa respeitada no mercado ea faz gozar de boa receptividade nas comunidades das regiões em que atua.
All our business are inseparable from solid ethical standards expressed in fair and responsible actions from the social and environmental standpoint. This makes our company respected in the market,enjoying good responsiveness in the communities of the regions in which it operates.Em geral, durante os dois dias, houve uma boa receptividade entre os estudantes e muitas pessoas que se inscreveram na sociedade pareciam muito interessadas em comparecer aos nossos atos programados para as próximas semanas.
Overall across both days there was a good mood amongst the students and many people who signed up for the society seemed very enthusiastic about coming to our planned events over the coming weeks.Estudando a eficiência da levobupivacaína bupivacaína 100 % levógira e da mistura enantiomérica de bupivacaína S75-R25 em anestesia peridural,alguns autores encontraram uma redução na incidência de efeitos colaterais, boa receptividade do método pelos pacientes, ausência de sintomas neurológicos transitórios no pós-operatório e adequação dos bloqueios motor e sensitivo, que apontam para a aplicação segura dessas soluções em anestesia peridural lombar.
When studying the efficacy of levobupivacaine 100% levorotatory bupivacaine and enantiomeric excess bupivacaine S75-R25 in epidural blocks,some authors observed a reduction in the incidence of side effects, good receptivity of the method by the patients, absence of postoperative transitory neurological symptoms and adequate motor and sensitive blockades, which indicate that the use of those solutions is safe in lumbar epidural blocks.A boa receptividade é um sinal favorável às propostas que o Syndarma vem defendendo para minimizar o grande déficit de oficiais de marinha mercante existente no País, como a suspensão temporária do artigo 3o da RN 72, e uma forma de melhor trabalhar a exigência do artigo 1o da RN 80.
The good response is a favorable sign for the proposals that Syndarma has been defending to minimize the large deficit of merchant marine officers existing in the Country, such as the temporary suspension of Article 3 of the RN 72, and a way to better work the requirement of Article 1 of the RN 80.Introduzimos o uso do powerpoint nas aulas expositivas de biologia no ensino médio e comprovamos a boa receptividade dos alunos a essas inovações(artigo publicado), que motivaram o diálogo ativo dos alunos nas aulas e oficinas.
We introduced the use of powerpoint in biology classroom in high schools and we proved the students' good receptivity to these innovations(paper published), that led to active dialogue and workshops in the classroom.Os resultados desta pesquisa sugerem que há boa receptividade para as vacinas contra o HPV na população usuária do SUS, porém, essa potencial aceitabilidade convive com a falta de informação e/ou com informações inadequadas.
The results of this research suggest that there is good receptivity towards HPV vaccines in SUS users, although this potential acceptability goes hand in hand with a lack of information and/or inadequate information.Estudando a eficiência da levobupivacaína bupivacaína 100 % levógira e da bupivacaína S75-R25 em anestesia peridural,alguns autores encontraram uma baixa incidência de efeitos colaterais, uma boa receptividade do método pelos pacientes, ausência de sintomatologia neurológica transitória pós-operatória e adequação de bloqueio motor e sensitivo, que apontam para a aplicação segura destas soluções em anestesia peridural lombar.
Investigating the efficiency of levobupivacaine 100% levorotatory bupivacaine and bupivacaine S75-R25 in spinal anesthesia,some authors observed a low incidence of side effects, good receptivity of the method by patients, absence of transitory postoperative neurologic symptoms, and adequacy of motor and sensorial blockades, which indicated the safety of those solutions in lumbar spinal anesthesia.Sem falar na hospitalidade dos moradores locais que esbanjam simpatia e boa receptividade, reforçando ainda mais a fama da pequena vila. Jeri é uma praia privilegiada por ter fortes ventos, o que a faz um lugar procurado pelos amantes dos esportes aquáticos como o Kitesurf e Windsurf.
Starting with the hospitality of the locals who shows affection and good reception, Jeri beach is fortunate to have strong winds, which makes it wanted by lovers of water sports such as kitesurfing and windsurfing.A ação educativa proposta aplicada como educação continuada apresentou uma boa receptividade, demonstrando o interesse e disposição da equipe de enfermagem em apreender, apesar de dispor de pouco tempo pelo contexto atual de falta de recursos humanos, que ora se apresentava na instituição.
Proposed educational action applied as continuing education was welcome, showing nursing team's interest and willingness to learn, in spite of the short time due to the scarcity of human resources in the current context presented in the institution.
