Примеры использования Borbone на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As primeiras escavações em Stabia começaram em 1749- encomendados por Carlo III de Borbone.
The first excavations started in 1749- ordered by Charles III of Bourbon.Lucia teve vários filhos,incluindo Lucia Borbone que se casou com Salvatore Sagnelli.
Lucia Migliaccio had several sons, and a daughter,Lucia Borbone, who married Salvatore Sagnelli.A Realeza de Caserta é o mais grandioso palácio italiano,construído por Carlo VII de Borbone, rei de Napoli.
The Royal Palace of Caserta is the most grandiose Italian Palace,constructed for Carlo VII of Bourbon, King of Naples.De início com os Farnese,mais tarde com os Borbone, e por fim durante o reinado de Maria Luigia da Austria(mulher de Napoleao), muito amada pelos parmesaos.
First with the Farneses,then with the Borbones, and during the reign of Maria Luigia d'Austria(Napoleon's wife), very loved by the Parmagians.Ischia conheceu portanto o domínio dos normandos, svevos,Angioini e Borbone seguindo a mesma história de Napoli.
Ischia known then the dominion of Normans, Svevians,Angioins and Borbons following the story of Naples.Detalhes Panorâmica Visite um dos Museusmais importantes da itália, com tesouros de coleções Farnese e Borbone.
Details Overview The Museo di Capodimonte is one of the most important Italian museums;its art collection is made by the Farnese and Borbone collections.O edifício foi iniciado em 1585 massó com Ferdinando IV de Borbone começou a tomar forma de verdadeiro Museu;
The building was begun in 1585 butonly with Ferdinand IV of Borbone began to take shape the Museum itself;Tornou-se famoso sob Carlo III di Borbone, quando ele ordenou o palácio para ser fechada, pois ameaçava ser mais prestigiado do que o próprio Palácio Real.
It became famous under Carlo III di Borbone, when he ordered the palace to be closed down, as it threatened to be more prestigious than the Royal Palace itself.Com a subida ao trono dos Borboni na Itália meridional(1734),Ferdinando I de Borbone deu início à construção do novo porto comercial.
With the ascension to the throne by the Com a queda da dominação espanhola a cidade foi envolvida nas tentativas de conquista da Sicília promovidas pelo cardinal Alberoni em favor de Filippo V de Borbone.
At the fall of Spanish domination, the City was involved in attempts of being re-conquered by Sicily, promoted by Cardinal Alberoni in favour of Phillip V of Bourbon.Pompéia, soterrada em 79 d.C.,foi redescoberta só em 1748 durante o reinadoo de Carlo di Borbone, Rei das Duas Sicílias, para conferir prestígio a casa real.
Pompeii, buried in 79 AD,was rediscovered only in 1748 during the reign Em 1738, Carlo di Borbone decidiu construir em uma colina de Capodimonte uma residência dedicada à caça, sob a direção de Antonio Medrano, completada um século mais tarde.
Charles of Bourbon(Carlo di Borbone) decided to build a hunting retreat on the Capodimonte hill in 1738. Executed according to a plan by Antonio Medrano, the building was completed a century later.Desabitada pela peste(1656) e atordoada pela rivalidade entre a nobreza e o governo(conspiração de Macchia, 1701) passou por um certo período aos Asburgo d' Áustria(1707-24)e portanto a Carlo de Borbone da Espanha(1734) que a nominou novamente capital de um reino autônomo.
Depopulated by the Plague(1656) and disturbed by the rivalry between the nobility and the Government(Conspiracy of Macchia, 1701), it passed hands to the Hapsburgs of Austria(1707-24) for a certain period andthen to Carlo of the Bourbons of Spain(1734), who once again, made it the capital of an autonomous region.De 1758 a 1806, os tesouros da coleção Farnese, herdada por Carlo di Borbone de sua mãe Elisabetta, foram trasferidos ao Palácio, junto aos tesouros do Palácio romano da família.
From 1758 to 1806, Charles of Bourbon transferred the historical and artistic treasures of the Farnese collection inherited from his mother Elisabetta to the Neapolitan palace.Desde 1538 até 1734 Altamura foi dirigida pelos Farnese passando por uma fase de desenvolvimento antes de passar no 1734, depois do casamento de Filippo V da Espanha e de Elisabetta Farnese,sob os Borboni com o filho Carlo de Borbone, o qual abriu também a Real Universidade.
From 1538 to 1734, Altamura, under the Farnese Family, enjoyed a further period of development before passing hands to the O Palácio não era somente uma residência para o rei Borbone de Nápoles, mas comportava também uma universidade, um ministério, uma biblioteca pública, a magistratura, um teatro, um seminário e uma catedral.
The palace not only was a residence for the Bourbon kings of Naples, but also held a university, ministries, a public library, the magistracy, a sumptuous theater, a seminary, and a cathedral church.Em 1364 Filippo II d'Angiò fortaleceu o burgo de Franca Villa que depois conheceu a nobreza de muitas famílias, entre as quais os Balzo Orsini, os Borromeo e o Imperiali,que estiveram no poder até o final do XVIII quando Ferdinando IV di Borbone a declarou cidade real.
In 1364, Filippo II Em 1748 por ordem de Carlo III di Borbone, começaram as escavações que, por várias ocasiões ao longo dos anos, trouxe à luz esta maravilhosa área arqueológica, que em 1997 passou a fazer parte do Patrimônio da Humanidade da Unesco.
In 1748 by the will A onda de modificações que o Império Napoleônico trouxe consigo na Toscana teve influência também nas produções artísticas do reino de Etruria com Luisa Borbone Parma aos anos de Elisa Baciacchi, primeira princesa de Lucca e Piombino e em seguida Grã- Duquesa da Toscana, mas também irmã de Napoleão.
The wave of changes that the Napoleon's empire brought in Tuscany influenced also the artistic production under the Kingdom of Etruria with Louise de Bourbon Parma and under Elisa Baciocchi, princess of Lucca and Piombino before, and grand duchess of Tuscany later, as well as Napoleon's sister.Notáveis são os subterrâneos góticos da Cartuxa bem conservados que abrigam um importante núcleo de esculturas da Idade Média até a Idade Moderna, bem como a seção dedicada as recordações Históricas do Reino de Nápoles(do século XV ao século XIX) com representações da cidade quais a famosíssima Tavola Strozzi, eretratos do rei da família Borbone.
Are also remarkable the gothic underground of the Certosa well preserved that house an important nucleus of sculptures from the Middle Ages to the Modern Age, as well as the section dedicated to the historical memories of the Kingdom of Naples(from the 15th century to the 19th century) with representations of the city such as the famous Strozzi Painting, andportraits of the kings of the Bourbon Family.Com poucos cliques poderá visitar este belíssimo palácio que pertenceu aos Vice-Reis Espanhóis e Austríacos, eem seguida aos Reis da família Borbone e da família Savoia, com a zona dos apartamentos reais perfeitamente conservada, entre salas de apresentação e salas privadas, com móveis antigos e obras de arte.
With a few clicks you can visit this beautiful palace belonged to the Spanish and Austrian viceroys and,later, to the kings of Bourbon and Savoy Families, with the area of the royal Apartments perfectly conserved, between state rooms and private rooms, with antique furniture and art works.Maria Imaculada de Bourbon e Duas Sicílias(em italiano:"Maria Immacolata Clementina,Principessa di Borbone delle Due Sicilie"),(Nápoles, 14 de abril de 1844- 18 de fevereiro de 1899) foi a quinta criança e segunda filha de Fernando II das Duas Sicílias e da sua esposa, a Arquiduquesa Maria Teresa da Áustria.
Princess Maria Immaculata of Bourbon-Two Sicilies(Full Italian name:"Maria Immacolata Clementina,Principessa di Borbone delle Due Sicilie")(14 April 1844, Naples, Two Sicilies- 18 February 1899, Vienna, Austria) was fifth child and second-eldest daughter of Ferdinand II of the Two Sicilies and his wife Maria Theresa of Austria.Maria Carolina Josefina Ferdinanda de Bourbon-Duas Sicílias(em italiano:Maria Carolina Giuseppina Ferdinanda di Borbone)(Nápoles, 21 de fevereiro de 1856- Varsóvia, 7 de abril de 1941) foi uma princesa de Bourbon-Duas Sicílias por nascimento e condessa pelo seu casamento com Andrzej Przemysław Zamoyski, conde Saryusz de Zamoysc-Zamoyski.
Princess Maria Carolina Giuseppina Ferdinanda of Bourbon-Two Sicilies, full Italian name:Maria Carolina Giuseppina Ferdinanda di Borbone, Principessa delle Due Sicilie( 21 February 1856, Naples, Kingdom of the Two Sicilies- 7 April 1941, Warsaw, Greater German Reich) was a member of the House of Bourbon-Two Sicilies and a Princess of Bourbon-Two Sicilies by birth and a member of the House of Zamoyski and Countess Zamoyska through her marriage to Polish nobleman Count Andrzej Przemysław Zamoyski.
