BORBULHAM на Английском - Английский перевод

• bubble
• bubbling
• burble

Примеры использования Borbulham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando as ideias assobiam e borbulham….
When the ideas whistle and bubble….

Os Judeus borbulham aqui em menos espaço que em Pithiviers.
The Jews seethe here in less space than in Pithiviers.

As melhores ideias borbulham até o topo.
The best ideas bubble up to the top.

Estes borbulham envelopes polis acolchoados são luz extra a salvar no peso de envio.
These bubble padded Poly envelopes are extra light to save on shipping weight.

Budapeste Mais de 15 milhões de galões de água borbulham diariamente….
Budapest Over 15 million gallons of water bubble daily into….

Sentimentos que borbulham dentro de mim. E estão prestes a explodir.
Feelings that are bubbling up inside of me, and they're about to explode.

Sentarmo-nos num dos muitos bares que na noite de Ipanema borbulham de pessoas.
We sit down in one of Ipanema's many bars which overflow with people at night.

Os gases produzidos borbulham até a superfície, onde podem ser coletados.
The gases produced bubble to the surface, where they can be collected.

Não é só o conteúdo de afirmações que influencia as decisões Quando as ideias assobiam e borbulham….
It is not only the content of statements that influences decisions When the ideas whistle and bubble….

Mais de 15 milhões de galões de água borbulham diariamente nas 118 fontes e….
Over 15 million gallons of water bubble daily into Budapest's 118 springs and….

Telhados cobertos com telha vermelha e paredes de estuque brilham ao sol da tarde, as palmeiras balançam e as fontes de água borbulham.
Red tile roofs and stucco walls glow in the afternoon sun; palm trees sway and water fountains burble.

Num mesmo caldeirão ciências e religiões borbulham, engrossando o caldo da antropologia luminosa eclode em obras de artísticas.
In the same cauldron bubble sciences and religions, thick the broth of light anthropology breaks in artistic works.

Os botÃμes maduros são formados a partir de grupos compactos de cálices angulares que borbulham em cada entrenudo e bráctea.
Mature buds are formed from compact groups of angular calyxes that bubble in each internode and bract.

As ideias borbulham na minha cabeça sem parar", diz Efigênia, que é uma das artistas mais representativas da arte popular paranaense.
The ideas bubble in my head without stopping", says Iphigenia, that is one of the most representative artists of the popular art of Paraná.

Graciosos rebentos substituíram os grandes plátanos que foram cortados para lenha, e as fontes borbulham novamente com água limpa.
Graceful saplings have replaced the great chinar trees that were felled for firewood, and the fountains burble once again with clean water.

Devido à formação de cavitação borbulham com o meio circunvizinho, a vibração pequena e o movimento constante, o crescimento ou uma explosão repentina.
Due to the formation of cavitation bubbles with the surrounding medium, small vibration and constant movement, growth or a sudden burst.

Santrupt introduziu diversas iniciativas inovadoras que cultivam uma cultura organizacional onde a competência e o talento borbulham.
Santrupt has introduced many path-breaking initiatives that have fostered an organisational culture where competence and talent bubbled to the top.

Envelopes acolchoados POLIS/de KRAFT encarregado do envio da correspondência- ou como são chamados frequentemente, borbulham os encarregados do envio da correspondência, são uma grande opção quando uma rigidez pequena do pacote é desejada e o produto exige alguma amortecimento ou proteção.
Padded POLY/ KRAFT mailer envelopes- or as they are often called, bubble mailers, are a great option when a little package rigidity is desired and the product requires some cushioning or protection.

Do Quénia à Colômbia, do Iraque à Coreia, em favelas, em escolas, em prisões e em teatros, todos os dias, se reúnem pessoas nos eventos da TEDx, em todo o mundo, para ouvirem as melhores ideias que borbulham nas suas comunidades.
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.

Para os jogadores que borbulham o Main Event das WSOP ou perder uma mão devastador que teria dado o chip-liderança, mas em vez disso envia-los para casa em 50º lugar, não há sorrisos e"foi uma grande experiência" entrevistas depois, a emoção está lá, cru e palpável, e todos nós podemos nos colocar no lugar deles.
For players bubbling the WSOP Main Event or losing a heartbreaking hand that would have given them the chip-lead but instead sends them home in 50th place, there are no smiles and“it was a great experience” interviews afterward; the emotion is there, raw and palpable, and we can all put ourselves in their shoes.

Para os jogadores que borbulham no Main Event WSOP ou perder uma mão desolador que lhes teria dado o chip lead, mas em vez disso envia-los para casa em 50º lugar, não há sorrisos e"isso foi uma grande experiência" entrevistas depois, a emoção está lá, cru e palpável, e todos nós podemos nos colocar no lugar deles.
For players bubbling the WSOP Main Event or losing a heartbreaking hand that would have given them the chip-lead but instead sends them home in 50th place, there are no smiles and“it was a great experience” interviews afterward; the emotion is there, raw and palpable, and we can all put ourselves in their shoes.

Para os jogadores que borbulham no Main Event WSOP ou perder uma mão desolador que lhes teria dado o chip lead, mas em vez disso envia-los para casa em 50 o lugar, não há sorrisos e"isso foi uma grande experiência" entrevistas depois, a emoção está lá, cru e palpável, e todos nós podemos nos colocar no lugar deles.
For players bubbling the WSOP Main Event or losing a heartbreaking hand that would have given them the chip-lead but instead sends them home in 50th place, there are no smiles and"it was a great experience" interviews afterward; the emotion is there, raw and palpable, and we can all put ourselves in their shoes.

Você tem tudo isso raiva borbulhando para cima isso está pronto explodir!
You have got all this anger bubbling up that's ready to explode!

A própria superfície borbulhava perante os seus olhos.
The surface itself bubbled before their eyes.

Um regato a borbulhar, surftropical… rãs.
Bubbling Brook"…"Tropical Surf"…"Frogs.

De repente estas palavras borbulhar para fora e eles foram.
All of a sudden these words bubbled out and they were just right.”.

Borbulhando com audácia, Veuve Clicquot é conhecida por seu talento inovador.
Bubbling with audacity, Veuve Clicquot is known for its innovative flair.

Esta cerveja borbulhar de emoções é chamado ser humano.
This bubbling brew of emotions is called being human.

A água borbulhava, devido a força da energia que a magnetizava.
The water bubbled, due to intense energy that magnetized it.

A panela está a borbulhar, o arroz está a cozinhar.
The pot is bubbling, The rice is steaming.

Как использовать "borbulham" в предложении

No meio das confusões e perplexidades, as pesquisas borbulham, deveras desencontradas.

(T)ralha: Enquanto as palavras borbulham numa caldeira das Furnas Enquanto as palavras borbulham numa caldeira das Furnas Fica um postal da lagoa das sete cidades.

Milhões de teorias borbulham sobre diversos assuntos. É clarro que com o universo de Harry Potter não seria diferente.

Estas botas borbulham e gritam por todo o lugar, receita de zovirax.

Esse paraíso de águas quentes que borbulham sob a sola de seus pés fica lá em Goiás, na cidade de Rio Quente.

São chagas Se nelas borbulham, rebentam, arrulham, As fontes prateadas, fulgentes, que orgulham As fontes!

Elas borbulham entre meus dedos e excreto minhas dores das feridas do coração.

Os amores platónicos que nascem e borbulham em caldeiras de mil perigos.

Quando as ideias borbulham em minha cabeça, seja que hora for, tenho vontade de expressa-las com urgencia, pois sei que um momento de felicidade.

As minhas ideias borbulham ao ver essas coisas e tenho sempre a tendência de melhorar tudo na minha cabeça.