BORRIFANDO на Английском - Английский перевод

• spraying
• sprinkling

Примеры использования Borrifando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Borrifando orquídeas, lembra-se de várias regras simples.
Spraying orchids, remember several simple rules.

Não me lembro da resposta e estou-me bem borrifando.
Can not remember the answer me well and I'm spraying.

Estou-me borrifando para os seus problemas.
I'm not your roommate. I don't give a crap about your problems.

Se os objetivos não se realizam, continuam borrifando uma aveleira da bruxa.
If the objectives are not achieved, continue to spray a witch-hazel.

Recebe nutrimentos borrifando que completamente substitui com si mesmo a rega.
Receives nutrients when spraying which completely replaces with itself watering.

Agora faz-se muitas vezes na forma do pó de borrifando de aerossol no cabelo.
Now it is most often made in the form of the aerosol spraying powder on hair.

Limpe o dispositivo borrifando um limpador de vidros suave em um pano e esfregue delicadamente na superfície.
Clean the device by spraying a mild glass cleaner onto a cloth and wipe its surface.

Mas só tive sensação de que eu estava simplesmente borrifando água de uma mangueira.
The fire breath gave me the sense that I was simply just spraying water from a hose.

E tendo lacrimejado borrifando com solução de um vitríolo de ferro(1 g em 1 l de água) 1-2 vezes por mês.
And having watered spraying with solution of an iron vitriol(1 g on 1 l of water) 1-2 times a month.

A partir de agora deve manter a terra ligeiramente húmida borrifando de água as sementes regularmente.
From now on you should keep the soil slightly wet by spraying water onto the seeds regularly.

Pêssego recorda ter visto a independência em 1975 como um menino da 2ª série, depois de ter trabalhado numa empresa de agricultura borrifando pesticidas.
Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.

Depois ele podia"desdobrá-la" borrifando-a com água, e ela reaparecia.
And then he would reactivate it by sprinkling water on it, and it would reappear again.

Em vez disso envolva-se em afrouxamento, cultivo, um earthing, um mulchirovaniye de árvores, borrifando melhor.
Instead be engaged in loosening, cultivation, an earthing up, a mulchirovaniye of trees, spraying better.

Pode ser imersão, uma chuva, borrifando e lacrimejando por meio de uma rega pode.
It can be immersion, a shower, spraying and watering through a watering can.

Quanto às roupas, se o madhiy entrou nelas, é suficiente purificá-las borrifando-as com água.
As for clothes, if madhiy gets onto them it is sufficient to purify them by sprinkling them with water.

Um modo simples para fazer isto, está borrifando isto com água quando se puser seco.
One simple way to do this, is by spraying it with water when it gets dry.

Se a temperatura do ninho continuar a subir apesar dessas medidas, então o crocodilo esfria o ninho borrifando uréia nele.
If the temperature of the nest still rises despite these measures, then the crocodile cools the nest by sprinkling urea on it.

Execute por um barril de cima para baixo, borrifando a nata em toda a superfície de pernas.
Carry out a barrel up and down, spraying cream on all surface of feet.

As sementes só colecionadas semeiam no substrato facilitado e se conservam abaixo de uma bolsa plástica, periodicamente borrifando e arejando, antes da germinação.
Only collected seeds sow in the facilitated substratum and keep under a plastic bag, periodically spraying and airing, before germination.

No momento do movimento aéreo em casa, borrifando ou regando disputas de um fungo sobem em folhas de fábricas sãs.
At the air movement indoors, spraying or watering disputes of a fungus get on leaves of healthy plants.

Para o leste, murallones de pedra define gargantas cobertas com pinegroves onde a luz do Sol que agora corre para o oeste, ilumina rachas gigantescas e sombrias onde torrentes de salto de água transparente de pedra em pedra, já borrifando de espuma as margens difusas e o pinegroves contribuem as sombras escuras.
Toward the east, stone murallones defines throats covered with pinegroves, where the light of the Sun that now runs toward the west, it illuminates gigantic and somber cracks where torrents of transparent water jump of stone in stone, sprinkling of foam the diffuse riverbanks and the pinegroves already contribute their dark shades.

Ele andou pelas calçadas do prédio várias vezes, borrifando água benta enquanto orava para que o inimigo levantasse voo.
He walked around the building several times, sprinkling holy water while praying that the enemy take flight.

Use todas as pegadinhas, truques e táticas do seu arsenal, borrifando grafite para libertar a Toxina do Medo.
Use all the pranks, tricks and tactics in your arsenal, from spraying graffiti to unleashing Fear Toxins.

O método de ataque predileto de Bluto é borrifando um lugar com balas, e suas especializações são demolição, assassinato, briga de mãos vazias, arremessar armas, e reparo.
Bluto's preferred attack method is to spray the room with bullets, and he is skilled in demolition, assassination, melee, thrown weapons and repair.

Se você está procurando um relaxamento tranquilo enquanto desfruta da comida gourmet croata e é despertado pelo som de ondas borrifando a costa, então o Hotel Sipar é a escolha certa para suas férias em Ístria!
If you are looking for a peaceful relaxation while enjoying Croatian gourmet food and being awakened by the sound of waves splashing the shore, then the Sipar Hotel is the right choice for your vacation in Istria!

Você pode verificar se há algum tipo de alergia ao remédio, borrifando uma pequena quantidade dele sobre a pele na dobra do cotovelo e segurando a droga por 15 a 20 minutos.
You can check for an allergy to the remedy by sprinkling a small amount of it onto the skin in the crook of the elbow and holding the drug there for 15-20 minutes.

Também é possível lutar contra lagartas, borrifando fábricas caldos inofensivos e misturas.
It is also possible to fight against caterpillars, spraying plants harmless broths and mixes.

O carro-bomba destruiu um posto de combustível das redondezas, borrifando as casas vizinhas, restaurantes e lojas, com gasolina a arder.
The car bomb destroyed a nearby gas station, spraying burning gasoline onto nearby houses, restaurants and stores.

Sistema de resfriamento com água para um resfriamento eficiente das faixas de aço, borrifando água resfriada do lado de baixo da faixa de aço usado em combinação com unidades de resfriamento a ar.
Water cooling system for efficient cooling of steel bands by spraying chilled water onto the lower side of the steel band used in combination with air cooling units.

Ao contrário da mariposa da sala, é impossível lutar com a mariposa da comida simplesmente borrifando alimentos com produtos químicos porque então o veneno entra na comida, o que é inaceitável.
Unlike the room moth, it is impossible to fight with the food moth simply by spraying food with chemicals because then the poison gets into the food, which is unacceptable.

Как использовать "borrifando" в предложении

Pode ser aplicado no cabelo seco ou úmido, borrifando na mão e espalhando naturalmente por todo cabelo.

Muitas pessoas têm receio de afirmar em público esta realidade, por ser politicamente incorrecto; estou-me borrifando para isso!

Box: Remova a sujeira dos boxes e paredes borrifando-os com vinagre e deixe secar, então borrife novamente para umedecer e limpe com uma esponja.

Retire com água fria e finalize borrifando soro fisiológico gelado ou água termal.

Comece borrifando o produto perto da testa e do rosto (tome cuidado para não espirrar o xampu nos olhos).

Nós os Portugueses quando entramos no nosso automóvel transforma-mo-nos em verdadeiros Fangios, borrifando-nos para tudo e todos, sem pensar na nossa segurança nem na dos outros.

Escolham!Se têm problemas com o facto de eu preferir que os clubes de Lisboa vençam, então é mesmo um problema vosso para o qual me estou borrifando.

Neutralize odores e manchas de urina nas roupas, borrifando sobre elas uma solução com uma parte de vinagre para cada cinco partes de água. 5.

Misture e coloque o líquido dentro de um borrifador e saia borrifando pelo seu jardim. 5.

Penteie os cabelos e prepare-os borrifando um pouco de água para receber o gel, que deverá ser aplicado em toda a extensão dos fios. 2.