BORRIFOU на Английском - Английский перевод

• sprinkled
• sprayed

Примеры использования Borrifou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que borrifou nele?
What did you spray on him?

Borrifou algo para a cara dele.
It sprayed something in his face.

O sangue morno borrifou-me a cara.
Warm blood splashed my face.

Borrifou os nossos olhos com um bastão.
Sprayed us in the eyes with mace.

Ela parece uma gata com o cio. Ela falou dele ontem e praticamente borrifou a sala do coro.
She talked about him yesterday and practically sprayed the choir room.

Voce borrifou tudo com perfume… só por precaução?
You sprayed everything with perfume… just in case?

Em km 29 os Pampas de Tinido começam isso é 10 km absolutamente certo para uma planície vasta com bastante forte e borrifou declives de cardones.
In km 29 the Pampas of Clink begins that are 10 absolutely right km for a vast plain with quite strong and sprinkled slopes of cardones.

Um deles borrifou-me com água com gás, através da flor.
One of them sprayed me with seltzer from his flower.

Ela pegou uma amostra de Jezebel, este que você está usando… e borrifou o pulso e o braço dela para ele cheirar.
So then she picks up the tester bottle of Jezebel… That's the stuff you're wearing.- She sprays it on her wrist and her arm for him to smell he starts sniffing around.

Borrifou-o na prancha de surf e passou para o seu corpo.
He sprayed it on the surf board, and… it transferred onto his body.

Antes deste lugar arder, alguém borrifou para que as chamas não se espalhassem pela floresta.
Before this place burned down, someone-- someone sprayed it down-- so that the flames wouldn't spread into a forest fire.

Borrifou-lhe para cima um pouco de pó de fada… E convenceu-a a ir à casa dele.
He sprinkles a little fairy dust on her… somehow gets her to go back to his place.

Como que ascende é continuado, a vegetação fica mais rural, enquanto se aparecendo o estendido e borrifou pajonal de cortaderas nos buracos onde os fluxos sombrearam através de corrida de vimes.
As it is continued ascending, the vegetation becomes more rural, appearing the extended and sprinkled pajonal of cortaderas in the hollows where the streams shadowed by wickers run.

Ele borrifou vários rapazes skrreeanos com um vapor malcheiroso.
He sprayed several Skrreean boys with a foul-smelling vapor.

Mais de três anos atrás, percevejos foram envenenados no apartamento da mãe, especialistas foram chamados, uma mulher veio, borrifou algum tipo de pó com água da torneira e espirrou tudo o que poderia ser.
More than three years ago, bedbugs were poisoned in mom's apartment, specialists were called in, a woman came, sprinkled some kind of powder with tap water and splashed everything that could be.

Uma cavala cortada borrifou com sal e então conservou em vinagre.
A cut mackerel sprinkled with salt and then pickled in vinegar.

E ela borrifou uma vez em seu apartamento, mas desapareceu por toda a casa.
And she sprinkled once in her apartment, but disappeared all over the house.

Invadimos o quarto do Guy para tentar descobrir alguma da sua pesquisa, e encontrámos uma caixa, mas quando a abrimos, borrifou uma coisa para cima da Sarah e de mim, portanto quando tu nos viste aos dois.
We broke into Guy's room trying to find some of his research, and we found this box, but when we opened it, it sprayed this stuff all over Sarah and I, so when you saw the two of us in.

Ela borrifou em torno do microondas e da recomendação do fórum- ao redor do lixo.
She sprinkled around the microwave and on the recommendation from the forum- around the trash.

Ela borrifou a filha em sua cabeça e a segurou por 40 minutos, mas só se recuperou quando suas manchas vermelhas começaram a rastejar por suas bochechas.
She sprayed her daughter on her head and held it for 40 minutes. She caught herself only when her red spots began to crawl up her cheeks.

Eu borrifei isto com água benta.
I sprinkled it with blessed water.

Eu borrifei folha de Rama dentro do vinho dele.
I sprinkled Rama leaf into his wine.

Borrifado aproximadamente é lagos de sal-água pequenos com ilhotas arborizadas feitas de dunas.
Sprinkled about are small salt-water lakes with wooded islets made of dunes.

Perguntei se a cicuta foi borrifada na salada dela.
I asked if the hemlock was sprinkled in her salad.

Parecia que a folhagem verde escura foi borrifada com pintura branca.
It seemed that their dark green foliage was sprinkled with white painting.

Como as pessoas que vêm me ver para serem borrifadas com'água benta.
Like the people who come to see me to be sprinkled with'holy water.

Com um pouco de"Bananas Foster" borrifadas com"pralines.
With some Bananas Foster sprinkled with pralines.

Lisa, borrifa só um pouco de perfume no meu pescoço.
Lisa, spray just a hint of perfume on my neck.

Borrifar uma pessoa morta nas pessoas?
Spray a dead guy on people?

Borrifa um bocado de repelente e vai divertir-te.
Spray a little deet behind your ears and go have fun.

Как использовать "borrifou" в предложении

A mulher também borrifou álcool na cara de Yumi.

Vale a pena conhecer, quem ainda não borrifou!

Rapidamente, ela pegou na bolsa o spray Avon Aroma de Pinho e borrifou todo o elevador.

Borrifou todo o seu corpo com o seu melhor perfume,e nos pulsos principalmente, depois passou-lhes a faca.

No entanto, um deles não borrifou água, mas encharcou a aeronave com espuma de combate a incêndios.

Trouxe um perfume para aquele rapaz, borrifou nele, fazendo um respingos caírem em mim.

Depois da conversa com Edinho, o dono da UTC borrifou mais R$ 3,5 milhões na caixa registradora do comitê de Dilma e nas arcas do diretório do PT.

Afora o fato de o agora senador ser o primogênito do presidente da República, seu ex-assessor Fabrício Queiroz borrifou pelo menos R$ 24 mil na conta da primeira-dama Michelle Bolsonaro.

Durante a sua passagem, a escola borrifou água de cheiro na Avenida em menção à tradição baiana.

Um colega meu, engenheiro civil, «borrifou-se» para o projecto térmico e convenceu a equipa de arquitectos a meter enormes paredes envidraçadas na sua moradia de férias.