BRINCÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we played
• we would joke

Примеры использования Brincávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Brincávamos em casa.
We played at home.

Achas que brincávamos com isso?
Do you think we would joke about that?

Brincávamos aos piratas.
We played pirates.

Quando éramos crianças, brincávamos aqui.
When we were kids, we played here.

Brincávamos aos exércitos.
We would play army.

Lembras-te a que brincávamos quando eras pequena?
Remember what we played when you were little?

Brincávamos um pouco.
We fooled around a little.

Não te lembras quando nós brincávamos juntos, Molly?
Don't you remember when we played together, Molly?

Brincávamos às escondidas.
We would play hide-and-seek.

Os meus amigos e eu brincávamos ao rei da montanha ali.
My friends and I would play king of the mountain there.

Brincávamos na cave da casa dela.
We played in the basement.

Quando era pequena, com as minhas amigas, brincávamos às casas de bonecas.
When I was little… with my friends… we played house with dolls.

Mas brincávamos muito com isso.
But we joked a lot about it.

Íamos lá para cima, fechávamos a porta e brincávamos com ela, e tu dizias.
We would go upstairs, lock the door and play with it, and you said.

Brincávamos juntos em crianças.
We played together as children.

Íamos lá para trás, roubávamos cigarros, brincávamos às casinhas e assim.
We would go into the back and steal cigarettes, play house, shit like that.

Brincávamos juntos no jardim.
We played together in the garden.

Andamos na escola juntos… brincávamos juntos… e olha para ti agora… nesse uniforme.
We went to school together, played together. And now look at you… In that uniform.

Brincávamos aos soldados, às escondidas.
We played soldiers, and hide-and-seek.

E muitas vezes, vestindo-se, brincávamos, nos apresentando como heróis de filmes de cowboy.
And often, dressing, we played, introducing ourselves as heroes of cowboy movies.

Brincávamos juntos quando éramos crianças.
We played together when we were kids.

Mesmo quando brincávamos, ele fazia parecer trabalho.
Even when we played, he made it feel like work.

Brincávamos juntos quando éramos crianças.
We played together when we were young.

Íamos para o quarto, brincávamos aos carrinhos e fingíamos que não a ouvíamos.
We'dgoin thebackbedroom and play cars… andpretendwe didn'thear.

Brincávamos juntos quando éramos crianças.
We played together when we were children.

Jimmy e eu brincávamos na sala onde guardavam os corpos dos mortos.
Jimmy and I played in the dead-house where they kept the bodies.

Brincávamos com o ritmo, com a textura.
Play with the rhythm, play with the texture.

Eu e Teddy brincávamos com o avião no porão e aconteceu uma coisa.
Me and Teddy played with the model airplane and something happened.

Brincávamos aos ladrões de vez em quando durante um mês.
We played robber now and then about a month.

Enquanto brincávamos, eles discutiam coisas secretas à porta fechada.
While we were off playing, they were discussing Secret things behind closed doors.

Как использовать "brincávamos" в предложении

Se brincávamos de blocos, eu ficava contando quantos, de que cores e formatos cada um estava usando, pra entender o que estavam fazendo e garantir que nada se perderia.

Um tempo em que “brincávamos na rua, jogávamos à bola e fazíamos piqueniques”.

Quando brincávamos com ela durante o making off, se mostrou madura e com fé de gente grande.

No fundo, ainda somos tão ou mais crianças do que naquela época em que brincávamos no jardim sem suspeitar de que já nos amávamos do lado de dentro.

Depois colocávamos no chão e brincávamos com eles.

Brincávamos de bola no mangueirão Soltávamos papagaio nos terrenos da Mogiana Sonhávamos com as frutas da Chácara Abel Reis (Hoje Museu de Arte Decorativa).

Quando éramos crianças, brincávamos juntos, vivíamos um na casa dos outros, realmente éramos muito unidos.

Quando era nossa vez de conquistar, era como se o bambambã Glowacz fosse um dos nossos sherpas, brincávamos.

Gostava também muito dos meus avós, das tias, primos, pois brincávamos muito.

Lembro que eu costumava cantar com meus amigos a música de abertura, quando brincávamos na rua.