BRINCAVAS на Английском - Английский перевод

• did you play
• you were playing

Примеры использования Brincavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu brincavas com ele.
You played with him.

Pensei que brincavas.
I thought you were joking.

Brincavas com as bonecas?
Did you play with dolls?

Com que brincavas, então?
So, what did you play with?

Brincavas aos"americanos nativos e cowboys.
You played"cowboys and Native Americans.

Enquanto brincavas aos kung fu.
While you have been playing kung fu.

Brincavas com bonecas quando eras criança, Fred?
Did you play with dolls as a child, Fred?

O que fazias? Brincavas às escondidas?
What were you up to, playing hide-and-seek?

Brincavas com bonecas quando eras criança?
Did you play with dolls when you were a kid?

Eu era uma boneca com que tu brincavas quando tinhas tempo.
I was just a doll you played with when you had time.

Tu brincavas com as bonecas.
You played with dolls.

Já faço isto ainda tu brincavas com espingardas de pressão.
I have been doing this since you were playing with BB guns.

Brincavas com fantoches quando eras pequena?
Did you play with puppets when you were a child?

Ouve, como é que brincavas com a casa quando eras pequena?
Listen, how did you play with the dollhouse when you were little?

A minha família salvou-lhe a vida, enquanto tu brincavas na floresta!
My family saved her life while you were off playing hide-and-seek in the forest!

Aposto que brincavas com ela e ela partiu-se.
Υou broke it playing.

O tipo que estava no teu laboratório enquanto brincavas aos polícias com a Cat?
The dude who was in your lab today while you were playing cop with Cat?

Tu nunca brincavas com ele, não era?
You never played with it, right?

Aquela rapariga com quem estavas a falar hoje enquanto brincavas de estudante de medicina?
That girl you were talking to earlier today when you were playing med student?

A que brincavas tu quando eras pequeno?
What did you play with when you were a kid?

Achas que estive parada enquanto brincavas às casinhas nas colinas?
Do you think I have been in a deep freeze while you have played house?

Enquanto brincavas às escondidas com Kersey à noite.
While you were playing hide-and-seek with Kersey.

Algumas das minhas melhores memórias são trabalhar na secretária enquanto tu brincavas no escritório.
Some of my greatest memories are of working hard at my desk while you would play in the office.

Tens razão. Enquanto brincavas na floresta, a polícia arranjou um mandato.
While you were frolicking in the woods, the cops got a warrant.

Lembras-te de no jardim infantil, quando se conhecia uma criança e não sabias nada sobre ela e minutos depois brincavas com ela como se fosse a tua melhor amiga porque não precisavas de ser nada, além de tu mesmo.
Remember in kindergarten how you would meet a kid and know nothing about them, then ten seconds later you play like you're best friends because you didn't have to be anything but yourself.

E enquanto tu brincavas de herói em Midgard… eu completava minha conquista do restante dos Reinos.
And while you played hero on Midgard, I completed my conquest of the remaining Realms.

No teu primeiro fim-de-semana longe, quando brincavas aos soldados aos sábados, vim cá entregar as chaves duplicadas, como me pediste.
First weekend away, when you was off playing soldier on Saturdays, I come over, drop off spare keys like you want me to.

Porque, enquanto brincavas às perseguições no continente, eu já brincava a isto com os japoneses.
Because while you were playing grab-ass on the continent, I was already playing this game with the Japanese.

Parece que, enquanto brincavas às casinhas com a Hannah, o Isaak iludiu a Polícia e voltará a vir atrás de ti.
While you played house with Hannah, Isaak found a way to shake the police which likely means he will come after you again.

Vi certa vez, enquanto brincavas no chão, que teu corpo ficou coberto de poeira. Contudo, nosso pai, o Senhor Kṛṣṇa, tomou-te em Seu colo.
I have seen that once when you were playing on the ground, your body became covered with dust; yet our father, Lord Kṛṣṇa, still took you up on His lap.

Как использовать "brincavas" в предложении

SE lembra ,quando tu brincavas com aquelas imensas flores de cores infinitas ,e da chuva prateada tu lembras? ,tornava nossos dias mais iluminados .

Desde o primeiro momento percebi que brincavas comigo com prazer e não para conquistar/agradar o meu pai.

Eu jogo á tanto tempo a isto que se calhar ainda tu brincavas com barbies quando comecei..

E tu brincavas com a minha incapacidade de trincar os ossos.

Ias e vinhas como um Fada e com as mãos brincavas com as estrelas dançando entre os raios de luz. "Não sei o que é o tempo.

Desde o tempo em que usavas tranças e brincavas com arco.

Voltar a sentir que não sou só apenas a miragem da porta ao lado ou aquela com quem brincavas em pequeno.

Sabes Pai, quando a noite cai sinto-me outra vez aquela criança com quem brincavas, a quem davas tantos mimos.

Tu brincavas com algumas enquanto eu, com outras, ensinava trabalhos manuais como tricô, crochê e tapeçaria.

Pensei que brincavas quando disseste que me levavas para o paraíso.