BUSCAIS на Английском - Английский перевод

• seek
• are you looking
• search

Примеры использования Buscais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aonde buscais respostas?
Where you are looking for answers?

Sou o Porto Seguro que buscais!
I am the safe port you look for!

E porque buscais o seu corpo?
But why are you looking for his body?

Buscais na Luz vosso porto seguro.
Seek your safe harbor in the Light.

Então àquela pergunta,“O que buscais?
So to that question,“What do you seek?

O que buscais, cavaleiro, no meu bosque?
For what do you look, gentleman, in my forest?

Tornou-lhes pois a perguntar: A quem buscais?
Then asked he them again, Whom seek you?

Buscais Jesus de Nazaré, que foi crucificado.
You seek Jesus of Nazareth, the crucified.

Besta- Eu sou a"Fera" que buscais para a luta.
Beast: I am the"Beast" that you look to fight.

Por que buscais entre os mortos Aquele que está vivo?».
Why do you seek the living among the dead?”.

Ele é a verdadeira resposta da vida que buscais.
It is he who is the true answer of life that you seek.

Visto que buscais uma prova de que Cristo fala em mim;
Seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me;

Desejamos a vós a paz, no entanto, buscais e praticais a guerra.
We wish peace to you; however, you seek and practice war.

Sei que buscais uma mudança e não apenas vós.
I know that you are looking for change, and not just you alone.

Minha oração hoje é para todos vós que buscais a graça da conversão.
My prayer today is for all of you who seek the grace of conversion.

A vida que construístes para vós não pode vos dar a felicidade que vós buscais.
The life you made for yourselves cannot give you the happiness you seek.

Buscais desesperadamente por Mim. Estou ao vosso lado, Sou presença em vós.
You search hopelessly for Me. I am at your side, I am presence in you..

Voltando-se Jesus e vendo que o seguiam, perguntou-lhes: Que buscais?
And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you?

Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

O Meu Amor á suficiente para transformar-vos, sem a Dor que tanto buscais.
My Love is enough for transforming you, without Pain that look for so much.

Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.

E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais?
And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you?

Tornou-lhes então a perguntar: A quem buscais? e responderam: A Jesus, o nazareno.
Again therefore he asked them,"Who are you looking for?" They said,"Jesus of Nazareth.

Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Segundo o velho caminho, buscais suprimir, obedecer e colocar-vos em conformidade com as regras do viver;
By the old way you seek to suppress, obey, and conform to the rules of living;

Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu; se pois me buscais a mim, deixai ir estes.
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore you seek me, let these go their way.

Vinde a Mim, todos vós que buscais a Luz mas que por descuido, às vezes, vos encontrais perdidos em meio às Trevas.
Come to Me those of you who search for the Light, but by not to worry some times remain lost in the middle of the Darkness.

Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?
How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which comes from God alone?

Porém ele disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram.
And he said unto them, Be not amazed: you seek Jesus of Nazareth, who was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

O Papa faz votos para que muitos possam reviver a experiência dos primeiros discípulos de Jesus, os quais, encontrando-o às margens do Jordão, ouviram:«O que buscais?».
The Pope hopes that many will be able to relive the experience of the first disciples of Jesus, those who, encountering him on the banks of the Jordan, heard him ask:“What are you looking for?”.

Как использовать "buscais" в предложении

Jesus Cristo afirmou: “Mas buscais em primeiro lugar o reino de Deus e a sua justiça e todas as outras coisas vos serão acrescentadas”.

Mas o anjo disse às mulheres: Não temais vós; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado. 6.

Finalmente, na busca dos mundos espirituais, lembrai- vos de que, na verdade, buscais vossa própria união com Deus.

Quando Jesus morre, repreendem as mulheres que o procuram: Porque buscais o Vivente entre os mortos? (Lc 24,5) 8.

Podemos confirmar nesta outra passagem que relata a mesma história; Tornou-lhes então a perguntar: A quem buscais?

Como estivessem amedrontadas e voltassem o rosto para o chão, disseram-lhes eles: ‘Por que buscais entre os mortos aquele que está vivo?

Estando elas possuídas de temor, baixando os olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que buscais entre os mortos ao que vive?

Informe-se. “Buscais e achareis” – Matheus 7:11 *Publicada no Jornal Diário do Rio Claro, na edição de sábado, 28, á pág. 8.

O anjo disse às mulheres: Não tenhais medo, pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.