BUSCAVAM на Английском - Английский перевод

• sought
• looked
• aimed
• searched
• tried
• pursued
• seeking
• seek
• looking
• searching
• look

Примеры использования Buscavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles todos buscavam um libertador nacional.
They all looked for a national deliverer.

Em uma sala cheia de homensque buscavam a verdade.
In a room full of menwho were seeking truth.

Eles buscavam uma disciplinados povos arianos.
They sought a disciplined Aryan peoples.

Jamais eram repelidos os que buscavam a Sua graça.
Never were those repelled that sought His grace.

As pessoas buscavam proteção dentro dos muros.
The people sought protection within the walls.

Essênios: Estes eram legalistas estritos que buscavam a vinda de dois Messias.
Essences: These were strict legalists who looked for two messiahs to come.

Os ímpios buscavam remover Cristo desta terra.
Wicked men sought to remove the Christ from this earth.

Alguns dos príncipes da Mongólia, bem como os chineses han, buscavam a reunificação.
Some of Mongolia's princes, as well as its Han Chinese, sought reunification.

Até os vira-latas buscavam abrigo em lugar seguro.
Even mutts sought shelter in a safe place.

Eles buscavam qualquer abrigo para se esconderem dos olhos da besta.
They sought any shelter to hide from the eyes of the beast.

Inconformados, Carlos e Luisa buscavam explicação para sua dor.
Upset, Carlos and Luisa looked for an explanation for their pain.

Muitos buscavam o Senhor com arrependimento a humilhação.
Many sought the Lord with repentance and humiliation.

Trabalhadores”(trabalhavam ou buscavam emprego) e“não trabalhadores”.
Workers”(working or looking for employment) and“non-workers”.

Eles buscavam a reconciliação entre França e os Colonna.
They looked for the reconciliation with France and Colonna.

The Edge afirmou que as empresas, muitas vezes, buscavam minimizar os seus encargos fiscais.
The Edge stated that businesses often seek to minimise their tax burdens.

E enquanto buscavam a verdade, vocês vieram para a Sahaja Yoga.
And while seeking the truth you came to Sahaja Yoga.

O avivamento foi, sem dúvida, de grande influência, e muitos galeses buscavam a sua repetição.
The revival was undoubtedly of great influence, and many Welsh seek its recurrence.

Os editores buscavam associar o uso da ciência aos progressos da nação.
The editors wanted to ally the use of science with the nation's progress.

O reino de Deus está no meio de vós, dizia Jesus aos que buscavam sinais exteriores.
The kingdom of God is within you, Jesus used to say to those who searched for external signs.

Cada vez mais recorrentes buscavam essa nova maneira de olhar para design.
Increasingly applicants were seeking this new way of looking at the design.

Buscavam, sobretudo, promover o ajustamento dos indivíduos à escola e ao trabalho.
They sought particularly to promote the adjustment of individuals to school and work.

As viagens de exploração buscavam, em princípio, reunir conhecimento espacial.
The voyages of exploration sought, in principle, to gather spatial knowledge.

Buscavam qualquer elemento isolado… que pudesse indicar sabotagem… PRESCRIÇÕES ou homicídio.
They were looking for any stray item which might indicate sabotage or murder.

As companhias energéticas buscavam meios para aumentar a demanda por eletricidade.
The power companies were looking for ways to increase demand for electricity.

Buscavam incessantemente o domínio desse Orbe pela guerra, poder político e financeiro.
They sought incessantly the domination of this Orb by war, political and financial power.

A conduta descrita foi observada principalmente para as mulheres com DST que buscavam o serviço.
The conduct described was observed mainly for women with STDs who look for the service.

As pessoas não buscavam mais a Igreja para obter salvação, consolo e alívio.
People no longer looked to the Church to provide salvation, comfort and solace.

Após cada entrevista, os dois entrevistadores discutiam suas avaliações e buscavam um consenso.
After each interview, two interviewers discussed their assessments and tried to reach a consensus.

Onde os seus ancestrais buscavam apenas refúgio, o Pangolier enxergou oportunidade….
Where his ancestors sought only refuge, the Pangolier saw opportunity….

A partir disso buscamos compreender quais estratégias esses grupos buscavam para a expansão internacional.
From this we understand what strategies these groups looking for international expansion.

Как использовать "buscavam" в предложении

Mas, ainda inquietos, buscavam dar passos maiores em direção ao que pudesse ser, além de ecológico, exclusivo.

Quando perguntados quais assuntos eles buscavam no mobile web, 78,3% dos brasileiros informaram acessar redes sociais através de smartphones e 76,7% procuram notícias.

Os cristãos tinham bons relacionamentos, buscavam a Deus em oração e praticavam a Palavra (Atos 2.42): 1) A doutrina ou “ensino dos apóstolos”.

Meus padrinhos eram pessoas religiosas que buscavam a Deus da forma que eles entendiam.

todos os entrevistados foram unânimes em afirmar que buscavam com estes cruzamentos produzir animais com maior peso.

O s proprietários buscavam algo diferente das típicas casas do condomínio e também não queriam uma tradicional casa de praia com madeira e materiais rústicos.

Os atletas e a comissão técnica do time com melhor campanha na Liga Futsal buscavam alguma explicação para o resultado.

Depois de tudo que fizeram, ainda buscavam a graça de Deus.

List viveu e sofreu intensamente as disputas políticas internas na Alemanha, assim como observou as vividas nos EUA, que buscavam entravar políticas industrializantes.

Até mesmo os narradores marginais que buscavam contestação política descobriram sua irrelevância.