CÚTER на Английском - Английский перевод

• cutter

Примеры использования Cúter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a ver o cúter.
Got the cutter in view.

Fala do cúter Manitou da Guarda Costeira.
This is Coast Guard cutter Manitou.

Há espaço para dois nestes pequenos barcos e eu coordeno-vos do cúter.
Agent Russo already cleared it. We got room on the small boats for two. I'm gonna coordinate from the cutter.

Vai no cúter com a Swanson e sê os nossos olhos.
You go on the cutter with Swanson, and be our eyes.

Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía.
On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay.

Enviámos um cúter e tentámos contactar por rádio.
We dispatched a cutter and attempted radio contact.

Depois de ficarem sem o navio, De Long then liderou os seus 32 homens numa perigosa viagem de trenó, levando consigo a baleeira do Jeannette e dois cúter, servindo estes dois últimos para navegar até ao delta do rio Lena na Sibéria.
De Long then led his 32 men on a perilous journey by sled, dragging the Jeannette's whaleboat and two cutters, eventually switching to these small boats to sail for the Lena Delta in Siberia.

O cúter Bear chegou a St Michael, Alasca, em meados de Junho.
The revenue cutter Bear arrived in St Michael, Alaska, midway through June.

Em resposta, um helicóptero armado e um barco tripulado foram lançados do cúter Spencer, da Guarda Costeira dos EUA, para interceptar a embarcação.
In response, an armed helicopter and boat crew were launched from the U.S. Coast Guard Cutter Spencer to intercept the vessel.

O cúter Straton da Guarda Costeira interditou quase a metade da carga de 32 t de drogas.
Coast Guard Cutter Stratton interdicted nearly half of the 32-ton drug cargo.

A interdição também contou com o apoio da tripulação do cúter da Guarda Costeira Pea Island, um barco de patrulha de 110 pés, na costa de Key West, no estado americano da Flórida.
Also assisting in the interdiction was the crew of the Coast Guard Cutter Pea Island, a 110-foot patrol boat out of Key West, Fla.

O cúter Tampa da Guarda Costeira recebeu um alerta de uma aeronave da Patrulha Marítima do Canadá que operava na área.
Coast Guard Cutter Tampa received an alert from a Canadian Maritime Patrol Aircraft operating in the area.

A Guarda Costeira considerou o drone a bordo do cúter como um elemento essencial para reforçar a eficácia operacional de sua principal frota de cúters.
The Coast Guard has identified cutter-based UAS as an integral element to bolster the operational effectiveness of its major cutter fleet.

O cúter Valiant, da Guarda-Costeira dos EUA, estava patrulhando o Mar do Caribe quando identificou e perseguiu um barco suspeito.
The U.S. Coast Guard cutter Valiant had been patrolling in the Caribbean Sea when it spotted and pursued the suspicious boat.

Ao perceber que haviam sido localizados pelo Steadfast, cúter da Guarda Costeira dos EE.UU., os três traficantes, todos mexicanos, incendiaram o iate e se jogaram no mar.
The three drug smugglers, all of them Mexicans, set the yacht on fire and jumped in the waters after realizing they had been spotted by the Steadfast, a U.S. Coast Guard cutter.

O cúter Mohawk da Guarda Costeira dos EUA(USCG, em inglês) voltou para sua base naval em Key West, Flórida, em 17 de janeiro de 2018, após uma patrulha contra drogas de 53 dias no leste do Pacífico.
The U.S. Coast Guard cutter Mohawk returned to homeport in Key West, Florida, on January 17, 2018, following a 53-day Eastern Pacific counter drug patrol.

Foi classificado pelo Almirantado Britânico como um cúter, a menor categoria de um navio de guerra, assim seu comandante seria um tenente ao invés de um capitão, sendo o único oficial abordo.
As she was rated by the Admiralty as a cutter, the smallest category of warship, her commander would be a lieutenant rather than a post-captain and would be the only commissioned officer on board.

O Cúter Active, da USCG, que tem como porto de origem Port Angeles, em Washington, estava em uma patrulha de rotina na região quando foi direcionado para interceptar um navio de pesca panamenho suspeito, detectado pela aeronave P-3, da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA.
The USCG Cutter Active, home ported in Port Angeles, Wash., was on a routine patrol in the region when it was directed to intercept a suspicious Panamanian fishing vessel sighted earlier by a U.S. Customs and Border Protection P-3 aircraft.

O Mohawk, com base em Key West, Flórida, é um famoso cúter da classe de 270 pés batizado em homenagem à tribo algonquina dos nativos americanos iroqueses que viviam no vale Mohawk de Nova York.
Homeported in Key West, Florida, the cutter Mohawk is a 270-foot famous class cutter named after the Algonquian tribe of Iroquois Native Americans who lived in the Mohawk valley of New York.

A utilização do cúter e do helicóptero juntos“é uma combinação vencedora que nos permite contribuir de forma importante com a segurança interna e regional”, afirmou em nota o comandante Greg Wisener, do cúter Forward.“As interceptações no mar são manobras de baixo custo altamente eficazes” de combate às organizações criminosas.
Using the cutter and helicopter together“is a winning combination that enables us to make important contributions to regional and Homeland Security,” Cmdr. Greg Wisener, the Cutter Forward's commanding officer, said in a prepared statement.“Interdiction at sea is a highly efficient and cost-effective way to” combat criminal organizations.

Para proteger essas regiões marítimas, a Marinha mobilizou o cúter Canopus GC-107 da Guarda Costeira e as lanchas rápidas de interceptação Polares LI-162 e Dubhe LI-164 para a Zona Naval do Sul, enquanto o navio-patrulha de médio porte Capotillo PM-204 e o cúter Procion GC-103 foram enviados para a Zona Naval do Norte.
To protect those maritime regions, the Navy deployed the Coast Guard Cutter Canopus GC-107 and the interceptor go-fast boats Polaris LI-162 and Dubhe LI-164 to the Southern Naval Zone, while the mid-sized patrol vessel Capotillo PM-204 and the Cutter Procion GC-103 were deployed to the Northern Naval Zone.

MIAMI, EUA- A tripulação do Cúter Gallatin, embarcação de 378 pés da Guarda Costeira dos EUA, retornou ao porto de origem em Charleston, no estado da Carolina do Sul, em 7 de junho, após uma bem-sucedida participação na Operação Martillo, um esforço multinacional para interromper as rotas de tráfico ilícito em ambos os litorais do istmo centro-americano.
MIAMI, U.S.A.- The crew of the 378-foot Coast Guard Cutter Gallatin returned to its homeport of Charleston, S.C., on June 7 after successfully taking part in Operation Martillo, a multinational effort to curtail illicit trafficking routes on both coasts of the Central American isthmus.

O mandato de cúter também não garantia o destacamento usual de Fuzileiros Navais que os comandantes usavam para reforçar sua autoridade.
Nor did a cutter warrant the usual detachment of Marines that naval commanders could use to enforce their authority.

O bote era um cúter de emergência que foi lançado com apenas 12 pessoas a bordo, includindo sete tripulantes e ganhou notoriedade após o desastre.
The boat was an emergency cutter which was launched with only 12 people on board, including seven crew members, and had gained notoriety after the disaster.

Как использовать "cúter" в предложении

Cúter Clasico madera Clasico madera 9.9 m de Comp. 1,60 m de Calado .

Os dois mergulhadores sobem por uma balançante escada de Jacó de corda e madeira que foi presa ao cais um pouco atrás do cúter da Guarda Costeira Stratton.

Giraud O Eagle começou a operar de novo 41 dias depois, como o cúter da Guarda Costeira dos Estados Unidos.

O navio manobra para facilitar e o Cúter 2 encosta abaixo da portaló de estibordo.

Cúter Tayana 47 CC Tayana 47 CC 14.33 m de Comp. 1,83 m de Calado .

Cúter Yanira clásico cutter de crucero y regata Comp. : 17,85m.

Cúter FOLKBOAT Real Club Nàutic de Barcelona, Barcelona (Espanha) FOLKBOAT 7.64 m de Comp. 1,20 m de Calado .

Encontre o seu cúter ideal, compare preços e receba no seu email novos anúncios que coincidam com a sua procura.

Desempenhou entretanto as funções de imediato e comandante do cúter Andorinha e do brigue Serra do Pilar e de comandante do brigue Corimba e da polaca Esperança.

Entretanto desempenhou a função de imediato no cúter Andorinha, e no brigue […]