CABE AGORA на Английском - Английский перевод

• it is now
• must now
• it now falls
• it is now the responsibility
• it's now
• now lies

Примеры использования Cabe agora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cabe agora a você para aproveitar….
It's now up to you to harness the….

Uma vez que ao nível dos Estados Membros os progressos estagnaram, a responsabilidade em termos de consecução dos objectivos energéticos e da concretização das obrigações de redução cabe agora à Comunidade.
Since at Member State level progress has stagnated, the responsibility for achieving energy efficiency targets and meeting reduction commitments now lies with the Community.

Cabe agora ao Conselho pronunciar-se.
The Council must now give its opinion.

Julgo que cabe agora à Comissão elaborar sua própria iniciativa.
I think that it is now for the Commission to prepare its own initiative.

Cabe agora à Polónia assumir a liderança!
It is now up to Poland to take the lead!

À Comissão cabe agora a tarefa de ultrapassar desconfianças e ganhar as pessoas.
The Commission must now carry out its duties, dispel mistrust and win over the people.

Cabe agora aos parceiros sociais actuarem.
It is now up to management and labour to act.

Com efeito, a iniciativa do voto cabe agora não apenas ao Presidente do Conselho, mas também a qualquer dos membros do Conselho ou da Comissão que participe no Conselho, se a maioria dos membros do Conselho apoiar esse pedido.
The right to call a vote now lies not only with the President of the Council, but also with each member of the Council or of the Commission participating In the Council meeting If a majority of the Council's members support the request.

Cabe agora à Comissão indicar o caminho.
Now it is up to the Commission to show the way.

Cabe agora ao Conselho fazer alguma coisa.
Now it is the Council's turn to do something.

Cabe agora à Comissão impor essa proibição.
It is now up to the Commission to impose a ban.

Cabe agora a outros assegurarem a contrapartida.
It is now for others to match it..

Cabe agora à Irlanda tentar fazer mais progressos.
It now falls to Ireland to try to make further progress.

Cabe agora aos políticos bósnios fazerem a sua parte.
Now it is up to the Bosnian politicians to do their bit.

Cabe agora aos grupos da oposição darem o próximo passo.
Now it is up to opposition groups to take the next step.

Cabe agora a outro governo pôr ordem nas irregularidades.
Another government must now deal with the irregularities.

Cabe agora à União cumprir a sua missão histórica.
The Union is now in a position to complete its historic mission.

Cabe agora aos Estados-Membros ratificar esta Convenção.
It is now up to the Member States to ratify this Convention.

Cabe agora à Aliança encontrar, ou libertar, mais fundos.
It is now up to the Alliance to find, or free up, more funds.

Cabe agora a cada um assumir as suas responsabilidades.
Everyone must now assume their responsibilities as I have done.

Cabe agora aos cidadãos assumir as suas responsabilidades.
So it is up to the citizens to assume their responsibilities.

Cabe agora a esta geração demonstrar que está à altura.
Now it is for this generation to show they are up to the task.

Cabe agora aos ministros nacionais encontrar escolas interessadas.
Now it is up to the national ministries to find interested schools.

Cabe agora às empresas tirar pleno partido desta nova situação.
It is now up to businesses to take full advantage of this new situation.

Cabe agora aos órgãos governamentais facilitar o seu desenvolvimento.
It is now up to government agencies to facilitate its development.

Cabe agora à União não defraudar a confiança nela depositada.
It is now up to the Union not to disappoint the trust put in it..

Cabe agora à Turquia demonstrar que está empenhada na adesão.
It is now up to Turkey to show that it is committed to membership.

Cabe agora aos quinze Chefes de Governo'entregar a mercadoria?
It will now be up to the fifteen heads of government to come up with the goods?

Cabe agora aos deputados do Parlamento Europeu concluir o processo.
It is now up to members of the European Parliament to conclude the process.

Cabe agora aos Estados-Membros cumprirem atempadamente as suas obrigações.
Now it is up to the Member States to meet their obligations in time.

Как использовать "cabe agora" в предложении

Cabe agora verificar se já houve denúncia dessa situação junto ao Conselho Nacional de Justiça para analisar a conduta do magistrado que autorizou essa demanda.

Cabe agora aos deputados seguir as indicações do Tribunal de Contas.

Vencida a definição de controle social, nos cabe agora atentar para a divisão deste último objeto da criminologia.

Uma missão cabe agora ao povo com Lula: tomar as ruas e o quotidiano para fazer valer o que interessa às maiorias.

Cabe agora ao Ministério Público Eleitoral, fiscalizar e aplicar a defesa da ordem jurídica, bem como coibir a prática da "propaganda extemporânea".

Cabe agora ao STF decidir se se encarregará da investigação sobre Lula ou ela prosseguirá com o juiz Sergio Moro.

A tarefa cabe, agora, exclusivamente, ao editor (muitas vezes é o subeditor que a desempenha).

Vereadores, porque não cabia no discurso oficial que antes pronunciei, mas cabe agora.

Cabe, agora, uma breve análise do teor dos textos colacionados, inserindo-os na realidade hoje enfrentada pelos cafeicultores brasileiros.