CADA RECANTO на Английском - Английский перевод

• every corner
• every nook
• every spot
• each area

Примеры использования Cada recanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma surpresa em cada recanto.
A surprise around every corner.

Cada recanto cada esquina cada segredo!
Every nook… every corner… every secret!

Totalmente explorado,-cada recanto e fenda.
All done, every nook and cranny explored.

Em cada recanto se encontra conforto para o corpo e para os olhos.
At each corner you will find confort for the body and for the eyes.

A arquitetura envolve-nos e surge em cada recanto.
Architecture surrounds us and surprises in every corner.

Os tipos mais adequados a cada recanto da sua varanda ou jardim.
The most suitable types every corner of your balcony or garden.

Nunca sais de uma livraria antes de verificares cada recanto.
You never leave a bookshop unless you have checked every corner.

Cada recanto de terra cultivável entre as montanhas era cuidadosamente aproveitado;
Every spot of tillable land among the mountains was carefully improved;

Partimos rumo a uma cidade, e a um hotel, onde a descoberta se encontra em cada recanto.
We set out for a city, and a hotel, where discovery is in every corner.

Explore cada recanto da ilha nos hotéis do Barceló Hotel Group em Gran Canaria.
Explore every corner from the Hotels of the Barceló Hotel Group in Gran Canaria.

Adoro a incrível arquitetura de cada recanto, que dá à cidade uma atmosfera única.
I love the incredible architecture, in every corner, which lends the city a unique atmosphere.

Cada recanto do festival abriga tesouros coloridos para descobrir em três dias.
Each area of the festival is a maze of colourful treasures to discover for this three day period.

Apartamento de luxo frente ao mar, onde o luxuoso pode ser encontrado em cada recanto da casa.
DESCRIPTION Luxury beachfront apartment where the luxury can be found in every corner of the house.

Cada recanto do hotel está pensado ao detalhe para que você possa desfrutar de uma experiência sensorial inesquecível.
Every corner of the hotel is carefully designed for you to enjoy an unforgettable experience.

Uma história feita de pessoas e que se encontra a cada passo, em cada recanto da fábrica.
A history made by the people you meet at each turn, in each corner of the factory.

Anime cada recanto da festa com luzes de festa de 360° e desfrute de uma verdadeira atmosfera de discoteca ou festival.
Light up every corner of the party space with a 360° party light, and enjoy an authentic nightclub or festival atmosphere.

Para além de ser uma importante zona verde da cidade, transpira história e cultura em cada recanto.
Besides being an important green area of the city, it breaths history and culture in every corner.

Acordar bem cedo, percorrer cada recanto, construir uma história e procurar passar uma paixão que nos corre no sangue.
Wake up really early, go through each corner of it, build a story and work hard to share this passion that runs in our blood.

Quando chegarmos à Casa Cor de Rosa, segredos de condessas em cada recanto e reflexo iremos descobrir.
When we reach the Pink Villa, we will discover reflections and secrets of countesses in every corner.

Uma aldeia perdida onde poderá encontrar em cada recanto uma história, um testemunho do passado, uma marca do tempo ou da cultura destas gentes.
A lost village where you can find a story in every corner, a testimony of the past, a mark of time or culture of these people.

Sim, todo lugar que olhamos, grita a ausência daquela presença que conferia um toque especial a cada recanto.
Yes, everywhere we look at screams the absence of that presence that gives us a special touch to each nook.

São os mais abundantes e diversificados organismos da Terra e cobrem cada recanto e fenda do nosso corpo, dos edifícios e das cidades.
They are the most abundant and diverse organisms on Earth and they cover every nook and cranny of our body our buildings and our cities.

Muitas das divisões estão dispostas em desníveis, o que permite privacidade, além de tornar cada recanto especial.
Many of the rooms are set out on different levels, which provides privacy, as well as making each area special.

Você poderá apreciar a elegância e o estilo em cada recanto deste hotel, e desfrutar de todo o conforto de um 4 estrelas com um estilo especial.
Elegance and style can be found in every corner of this establishment in which you can enjoy all the commodities of a 4 star hotel with a special style.

Guimarães é uma cidade onde a História vibra em cada esquina, a Cultura espreita em cada janela, a Gastronomia espera por si em cada recanto.
In Guimarães, History stands in every corner, Culture peeps in every window, Gastronomy waits for you in every spot.

Dinâmica e moderna, percorrer as ruas desta cidade é descobrir em cada recanto, atrativos e prazeres diferentes.
Modern and dynamic, Madrid is a city where you can discover different pleasures and attractions at every corner.

Mais pequena que Londres, Madrid, Berlim ou Roma, a capital francesa é uma cidade compacta que pode percorrer a pé, com experiências extraordinárias escondidas a cada recanto.
Smaller than London, Madrid, Berlin or Rome, the French capital is a compact, walkable city with amazing experiences tucked away behind every corner.

Descansar no Be Live Experience Lanzarote Beach permitir-lhe-ão percorrer cada recanto desta impressionante ilha vulcânica.
Staying in the Be Live Experience Lanzarote Beach you will have the possibility to go through every nook of this amazing volcanic island.

À noite quando percorro as ruas recordo que cada recanto esconde uma lenda, que esconde um mistério, que revela um pouco de nÃ3s, da nossa identidade e cultura.
At night when I walk through the streets I recall that every nook hides a legend, hides a mystery and reveals a bit about ourselves- about our identity and culture.

Um rapaz inquieto e carismático com vontade de percorrer o mundo, de expressar a sua arte, de captar instantes e deixar marca em cada recanto, com os seus Pikolinos.
A restless and charismatic young man who is eager to travel the world, express his art, capture moments and leave a mark in every corner with his Pikolinos.

Как использовать "cada recanto" в предложении

La Alhambra e o Generalife, o monumento mais emblemático de Granada, desprendem beleza em cada recanto.

A presença de milhares de adeptos do automobilismo e viatura icónicas de outros tempos em cada recanto da Exponor foi um dado garantido ao longo dos 3 dias do evento.

O hotel tem um interior de sonho, a condizer com a magia que se desprende de cada recanto da cidade.

A sua disposição arquitetónica é duma funcionalidade total e em cada recanto, o requinte está presente.

Cada beco, cada recanto, cada casa e cada pessoa tem uma história nesta terra.

Nós queremos que em cada grupo, em cada recanto deste planeta, haja um porta voz das energias da Fonte e dos seres celestes.

O asfalto cobre cada recanto das nossas cidades e os parques de estacionamento são forrados a calçada.

Daqui, “Taizé” transborda para cada recanto do mundo, onde as nossas intenções recaiam, e se unem num movimento convergente.

Explore os álbuns de fotografia que criámos para si e descubra cada recanto do condomínio.

Era uma casa onde cada recanto nos dizia muito a todos, e a cada um por si.