CADA VEZ MAIS DIFUNDIDA на Английском - Английский перевод

• increasingly widespread
• ever more widespread

Примеры использования Cada vez mais difundida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E dessa forma, a sua existência vai se tornando cada vez mais difundida.
Thus, its existence is increasingly disseminated.

Essa modalidade é hoje cada vez mais difundida entre os nefrologistas.
This modality is now increasingly being used by nephrologists.

A sustentabilidade é um conceito em desenvolvimento e sua aplicação prática está cada vez mais difundida.
Sustainability is a concept that is still being developed, and its application is becoming increasingly widespread.

Essa prática vem se tornando cada vez mais difundida por ser uma estratégia simples, eficaz e econômica.
This practice is becoming increasingly widespread as a simple, effective and economic strategy.

A utilização de enxertos ósseos em cirurgias ortopédicas, crânio-maxilo-faciais e odontológicas está cada vez mais difundida.
The use of bone grafts in orthopedic, cranio-maxillofacial and dental surgery is becoming increasingly widespread.

Este indiferentismo é causado pela opinião cada vez mais difundida que a verdade não seria acessível ao homem.
This indifferentism is caused by the increasingly widespread opinion that truth is not accessible to man;

Jardim vertical, também conhecido como parede verde, é uma técnica moderna de paisagismo cada vez mais difundida no mundo 1.
A Vertical garden, also known as green wall, is a modern technique of landscaping increasingly widespread in the world1.

A dança como forma de evento social tornou-se cada vez mais difundida, e por consequência formas musicais apropriadas a acompanhar estas ocasiões passaram a ser padronizadas.
Social dancing became more widespread, so musical forms appropriate to accompanying dance began to standardize.

A aplicação de técnicas baseadas em amostragem em algoritmos que envolvem o planejamento de trajetórias de robôs tem se tornado cada vez mais difundida.
The application of sample-based techniques in path-planning algorithms has become year-by-year more widespread.

A abordagem qualitativa apresenta-se como uma orientação cada vez mais difundida no âmbito da atividade científica na atualidade.
The qualitative approach is used as an increasingly widespread benchmark in the scope of scientific activity.

Enfrentamos um considerável número de redes de criminalidade organizada, bem como a cibercriminalidade, que se está a tornar cada vez mais difundida.
We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.

Mediante a este cenário surge uma atividade que se torna cada vez mais difundida e praticada no território nacional o turismo e….
Through this scenario emerges an activity that becomes increasingly widespread and practiced in the national te….

A demanda por sensores e amplificadores cada vez mais precisos cresceu como conseqüência da tecnologia strain gage se tornando cada vez mais difundida ao logo das décadas.
The demand for more precise transducers and amplifiers has grown as a consequence of strain gauge technology becoming increasingly widespread over the past decades.

Como vencer a mentalidade cada vez mais difundida, que vê no estrangeiro, no diferente, no migrante, um perigo, o mal, o inimigo que deve ser expulso?”.
How can we overcome the increasingly widespread mentality that sees in the foreigner, in the different, in the migrant a danger, a harm, a danger to be chased away?”.

O texto«televisão sem fronteiras» regulamenta, além disso, uma forma indirecta de publicidade cada vez mais difundida, o patrocínio.
In addition, the'Television without frontiers' Directive regulates an indirect and increasingly widespread type of advertising: sponsorship.

Portanto, sua aplicação é cada vez mais difundida, é amplamente utilizada em peças de instrumentação, luzes automotivas, lentes ópticas, tubos transparentes e assim por diante.
Therefore, its application is increasingly widespread, it is widely used in instrumentation parts, automotive lights, optical lenses, transparent pipes and so on.

E, como a convicção de que as"elites" não representam os interesses do"povo" tornou-se cada vez mais difundida, dois caminhos alternativos para se manifestaram.
And as the conviction that"elites" don't represent the interests of"the people" has become increasingly common, two alternative ways forward have become ascendant.

É também relevante para a UE a nomeação de um representante europeu de alto nível para os direitos humanos, para que a sua visão no que respeita à defesa dos Direitos Humanos seja cada vez mais difundida.
It is also important for the EU that a European high representative for human rights be appointed in order for its view on defending human rights to be increasingly widespread.

Michel formulou esta pergunta:“Como vencer a mentalidade cada vez mais difundida, que vê no estrangeiro, no diferente, no migrante, um perigo, o mal, o inimigo que deve ser expulso?”.
Michel asked this question:“How can we overcome the increasingly widespread mentality that sees in the foreigner, in the different, in the migrant, a danger, a harm, an enemy to be chased away?”.

Com o avanço da eletrônica de potência e o aumento da necessidade de variação de velocidade dos motores elétricos de indução em aplicações na indústria, a utilização de inversores de frequência tornou-se cada vez mais difundida.
With the advancement of power electronics and the increased need for speed variation of induction motors in industrial applications, the use of frequency inverters has become increasingly widespread.

A prática da tatuagem encontra-se cada vez mais difundida em nossa sociedade ocidental urbana, não apenas enquanto um desejo de embelezamento corporal, mas principalmente atrelada à ideia de distinção do outro, do comum.
The practice of tattooing is increasingly widespread in our urban western society, not only as a desire for body embellishment, but mostly tied to the idea of distinction from the other, from ordinary.

Prezados irmãos e irmãs, agradeço-vos o serviço precioso que prestais à Igreja e o compromisso que assumis a fim de que na Itália a"rede" dos exercícios espirituais seja cada vez mais difundida e qualificada.
Dear brothers and sisters, I thank you for the precious service that you render to the Church and for the commitment you extend so that in Italy the"network" of Spiritual Exercises is always more widespread and qualified.

A busca pelo desenvolvimento sustentável se torna cada vez mais difundida entre os agentes governamentais, organizações privadas e membros da sociedade civil. esses grupos são motivados, principalmente, pelo desequilíbrio ambiental e pelos problemas sociais.
The quest for sustainable development is becoming more widespread among government, private organizations and members of civil society, motivated primarily by environmental imbalance and social problems.

A sua afirmação está ligada ao fenômeno social, muito relevante, constituído no ganhar centralidade das memórias, mesmo como efeito dos memorial e da presença cada vez mais difundida de museus variados sobre a identidade de grupos culturais e locais específicos.
Its avowal is linked to, a very relevant, social phenomenon, consisting of gaining a centrality of memories, such as the memory effect and the ever more widespread presence of various museums focusing on the identity of cultural groups and specific locations.

A criação de serpentes peçonhentas em cativeiro vem se tornando prática cada vez mais difundida no país devido ao aumento da demanda de produção dos subprodutos da extração de veneno, o qual representa um papel importante em termos econômicos e sociais.
The creation of venomous snakes in captivity practice is becoming increasingly widespread in the country due to increased demand for production of by-products of venom extraction, which plays an important role in economic and social terms.

Para que esta tecnologia seja cada vez mais difundida são necessários investimentos e pesquisas nas áreas de otimização e desenvolvimentos de novos materiais componentes para operação em temperaturas cada vez mais baixas, reduzindo os custos de produção e aumentando a vida útil do dispositivo.
For this technology to be increasingly widespread, it is necessary to make investments and research in optimization and development of new materials for components operating at increasingly lower temperatures, reducing production costs and increasing the device¿s lifespan.

No Brasil, a prescrição de medicamentos pelos profissionais de saúde que têm formação de nível universitário tornou-se cada vez mais difundida desde que a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no Sistema Único de Saúde PNPIC-SUS foi estabelecida em 2006.
In Brazil, medication prescription by health professionals who have university level training has become ever more widespread since the National Policy on Integrative and Complementary Practices in the Unified Health System PNPIC-SUS was established in 2006.

Ao longo destes anos, temos sentido que a mensagem dirigida primeiramente às escolas é cada vez mais difundida às entidades e empresas locais, que se revelam agentes ativos na recolha, com especial destaque para os elétricos e eletrónicos em fim de vida.
Throughout these years, we have felt that the message addressed primarily to schools is becoming more widespread to local entities and companies, which are active agents in the collection, especially the electrical and electronic end of life.

Todos sabemos quanto hoje estão em perigo o matrimónio e a família- por um lado por causa da destruição dos seus valores mais íntimos de estabilidade e indissolubilidade, devido a uma crescente liberalização do direito de divórcio e dos costumes, cada vez mais difundida, à convivência entre homem e mulher sem a forma jurídica e a proteção do matrimónio, por outro lado devido a vários tipos de uniões que não têm nenhum fundamento na história da cultura e do direito na Europa.
We all know how endangered marriage and the family are today- on the one hand because of the erosion of their most intimate values of stability and indissolubility, due to the increasing liberalization of divorce laws and the ever more widespread custom of men and women of cohabiting without legal sanction and the protection of marriage, and, on the other, because of the different forms of union that have no basis in the history of culture and law in Europe.

De entre os ramos dessa ciência está a fitoterapia que consiste no tratamento das doenças utilizando plantas medicinais, esta prática está cada vez mais difundida, e evidencia se de fato, devido aos valiosos ensinamentos das gerações passadas, e no futuro o tratamento de humanos e animais poderá substituir ou reduzir a utilização dos fármacos sintéticos, possibilitando a existência de um meio ambiente em equilíbrio.
Among the branches of this science is herbal medicine consisting in the treatment of diseases using medicinal plants, this practice is becoming more widespread, and it is evident in fact, because of the valuable lessons of past generations and the future treatment of humans and animals may replace or reduce the use of synthetic drugs, allowing the existence of a means balancing at room.

Как использовать "cada vez mais difundida" в предложении

A informação consumida por meio de vídeos tem sido cada vez mais difundida e a tendência é esse tipo de mídia estar mais ao alcance das pessoas.

A fitoterapia é uma prática milenar que com o passar dos anos foi se tornando cada vez mais difundida e utilizada.

Sucesso do treino comprova uma tendência forte e cada vez mais difundida mundo afora: a busca pelo bem-estar.

Hipoteca e alienação fiduciária | Monografia - Serviço Dessa forma, a garantia cada vez mais difundida nos financiamentos imobiliários é a alienação fiduciária em garantia.

Com o passar dos anos essa técnica foi se aprimorando e se tornando cada vez mais difundida em diferentes áreas.

Psicologia hospitalar é um ramo da psicologia da saúde ainda inexistente em vários países mas cada vez mais difundida no brasil estando incluída no currículo.

A utilização destas bibliotecas está se tornando cada vez mais difundida no desenvolvimento de páginas JSP.

D — A IDEIA DE JUSTIÇA SOCIAL Para essas modificações, contribuiu decisivamente a ideia de justiça social, cada vez mais difundida como reação contra a questão social.

Porém, a impressão 3D tem se tornado cada vez mais difundida e, gradualmente, programadores, pesquisadores e pacientes começam a vislumbrar suas possibilidades.