CADA VEZ MAIS PROFUNDAMENTE на Английском - Английский перевод

• ever more deeply
• ever deeper
• ever more profoundly
• ever more profound
• ever more closely

Примеры использования Cada vez mais profundamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fomos precipitados cada vez mais profundamente nos domínios da Realidade Maior.
We were thrust ever deeper into the Greater Reality.

Na prática, a vocação da Igreja para evangelizar significa sobretudo viver o Evangelho cada vez mais profundamente.
In practice, the Church's vocation to evangelize means above all living the Gospel ever more deeply.

O Irã está cada vez mais profundamente envolvido na proteção ao governo sírio.
Iran is ever more deeply involved in protecting the Syrian government.

Todos devemos colaborar para celebrar cada vez mais profundamente a Eucaristia.
We must all work together to celebrate the Eucharist ever more profoundly.

Agora você percebe que o processo e o progresso desta aplicação como princípio era de fora para dentro, e cada vez mais profundamente.
Now you notice that the process and the progress of this application of a principle was from without to within, and ever more deeply within.

Possa a sua vida conformar-se cada vez mais profundamente com o modelo do Evangelho;
May their lives conform ever more deeply to the pattern of the Gospel;

Ele é o Senhor presente, é vivo porque Ressuscitado e nós somos vivos só na medida em que participamos cada vez mais profundamente da Sua vida.
He is the Lord who is present, he is alive because he is the Risen One and we live only to the extent that we participate ever more deeply in his life.

Em primeiro lugar, exorto-vos a estar cada vez mais profundamente unidos ao vosso Bispo.
First of all, I urge you to be ever more deeply united with your Bishop.

A teoria da física é um decalque(mais ou menos exato) da realidade objetiva, e o mundo é matéria em movimento que aprendemos a conhecer cada vez mais profundamente.
The theory of physics is a copy(becoming ever more exact) of objective reality. The world is matter in motion, our knowledge of which grows ever more profound.

Portanto, a Igreja não pode deixar de estar cada vez mais profundamente comprometida no nascente mundo das comunicações.
It follows that the Church cannot fail to be ever more deeply involved in the burgeoning world of communications.

Queridos irmãos e irmãs, a Quaresma, que iniciará na quarta-feira próxima com o rito das Cinzas, é um período favorável no qual todos os cristãos estão convidados a converter-se cada vez mais profundamente ao amor de Cristo.
Dear brothers and sisters, Lent, which will begin this Wednesday with the Rite of Ashes, is the favourable season in which all Christians are asked to convert ever more deeply to Christ's love.

Durante esse tempo temos sido chamados a intervir cada vez mais profundamente, tudo em conformidade com os ditados dos Céus.
During this time we have been asked to intervene increasingly deeply, all in accordance with Heaven's dictates.

Act 4, 12- enlaçado com o da Mãe Santíssima, e de certo modo deixando que seja Ela própria a sugerir-no-lo, constitui um caminho de assimilação que quer fazer-nos penetrar cada vez mais profundamente na vida de Cristo.
Acts 4:12-- in close association with the name of his Blessed Mother, almost as if it were done at her suggestion, we set out on a path of assimilation meant to help us enter more deeply into the life of Christ.

Rezemos-Lhe para que do banho sagrado do seu amor sejamos cada vez mais profundamente penetrados e assim deveras purificados!
Let us pray to him that we may be ever more profoundly penetrated by the sacred cleansing of his love and thereby truly purified!

Antes de tudo porque a nova evangelização haure linfa vital da santidade dos filhos da Igreja, do caminho quotidiano de conversão pessoal e comunitária, para se conformar cada vez mais profundamente com Cristo.
First of all because the New Evangelization draws its lifeblood from the holiness of the children of the Church, from the daily journey of personal and community conversion in order to be ever more closely conformed to Christ.

Desta forma, o Evangelho penetrará cada vez mais profundamente na vida, quer da comunidade católica quer da sociedade no seu conjunto.
In this way, the Gospel will penetrate ever more deeply the life of the Catholic community as well as that of society as a whole.

Além disso, seja um momento de maturação na fé, que vos leve a viver cada vez mais profundamente a vossa vocação.
May it also be a time of growth in the faith, which will lead you to live your vocation ever more deeply.

O Apóstolo ajuda-nos a compreender cada vez mais profundamente o mistério da Igreja nas suas diferentes dimensões de assembleia de Deus no mundo.
The Apostle helps us to understand ever more deeply the mystery of the Church in her different dimensions as an assembly of God in the world.

Convidam-nos a rejeitar o pecado e suas falsas seduções, e a dessedentarmo-nos cada vez mais profundamente na fonte vivificante da graça de Deus.
They invite us to reject sin and its false allure, and to drink ever more deeply from the life-giving springs of God's grace.

E a minha vida deveria ser um entrar cada vez mais profundamente no caminho da chamada, seguir esta voz e deste modo encontrar o verdadeiro caminho e guiar os outros por este caminho.
And my life must penetrate ever more deeply into the development of the call, following this voice and thereby finding the true way and guiding others on this path.

Para ler Platão, Aristóteles, Descartes, Hume e outros grandes pensadores foi desenhado para ser cada vez mais profundamente em um interesse em ideias.
To read Plato, Aristotle, Descartes, Hume, and other great thinkers was to be drawn ever more deeply into an interest in ideas.

Nível espiritual: praticante vai interiorizado cada vez mais profundamente em seu ser para se conectar com seu verdadeiro eu através deste processo de indução através do corpo.
Spiritual level: Practitioner goes internalized ever more deeply in its being to connect with your true I through this process of induction through the body.

Quando passamos pelas dificuldades da vida, devemos ser como a árvore que escava suas raízes cada vez mais profundamente para uma maior aderência na terra.
When we experience the storms of life, we should be like the tree that digs its roots ever more deeply for a greater grip in the earth.

O método que nos permite conhecer cada vez mais profundamente as estruturas racionais da matéria torna-nos cada vez menos capazes de ver a fonte desta racionalidade, a Razão criadora.
The method that permits us to know ever more deeply the rational structures of matter makes us ever less capable of perceiving the source of this rationality, creative Reason.

A partir da sua formação, os sacerdotes serão portanto estimulados a comprometer-se cada vez mais profundamente na amizade que o Senhor incessantemente lhes propõe.
As aresult of their formation, therefore, priests will be encouraged to be ever more closely involved in the friendship that the Lord never ceases to offer them.

Mas consiste em conhecer, cada vez mais profundamente, as riquezas insondáveis de Cristo, em esperar sempre com maior firmeza os bens eternos, em responder mais ardentemente ao amor de Deus, enfim em difundir-se cada vez mais largamente a graça e a santidade entre os homens.
But that it consists in an ever more profound knowledge of the unfathomable riches of Christ, an ever stronger hope in eternal blessings, an ever more ardent response to the love of God, and an ever more generous bestowal of grace and holiness among men.

Este generoso sacrifício por parte dos sacerdotes permitir-lhes-á partilhar cada vez mais profundamente o Misténo pascal e será abundantemente recompensado por Cristo.
This generous sacrifice on the part of priests will allow them to share even more deeply in the Paschal Mystery and will be amply rewarded by Christ.

Repetir o nome de Jesus- o único nome do qual se pode esperar a salvação(cf. Act 4, 12)- enlaçado com o da Mãe Santíssima, e de certo modo deixando que seja Ela própria a sugerir-no-lo, constitui um caminho de assimilação que quer fazer-nos penetrar cada vez mais profundamente na vida de Cristo.
When we repeat the name of Jesus- the only name given to us by which we may hope for salvation(cf. Acts 4:12)- in close association with the name of his Blessed Mother, almost as if it were done at her suggestion, we set out on a path of assimilation meant to help us enter more deeply into the life of Christ.

Com os revisionistas, porém, o Partido Comunista da China está entrando cada vez mais profundamente nas relações de trabalho e vínculos ideológicos e organizacionais.
With the revisionists, however, the Communist Party of China is entering ever more deeply into working relations and ideological and organizational links.

Ao quererem ser vós mesmos uma‘parábola da comunidade', ajudareis não só todos aqueles que encontrais a serem fieis à sua pertença eclesial, que é o fruto da sua educação e da sua escolha de consciência, mas também a penetrar cada vez mais profundamente no mistério de comunhão que é a Igreja nos desígnios de Deus.».
By desiring to be yourselves a‘parable of community', you will help all whom you meet to be faithful to their denominational ties, the fruit of their education and their choice in conscience, but also to enter more and more deeply into the mystery of communion that the Church is in God's plan.”.

Как использовать "cada vez mais profundamente" в предложении

Geralmente adoto o rótulo de “monja zen-budista”. É, sem dúvida, o que se impregna cada vez mais profundamente em mim.

Viveremos na constante tentativa de perceber e compreender Deus cada vez mais profundamente, aquele Deus - Essência Única - que é o nosso próprio ser, Aqui e Agora.

A segunda marca da maturidade é a disposição de amar os outros cada vez mais profundamente pelo que eles são e não pelo que fazem.

Mas tens vindo a fechar estas portas uma após outra, centrando-te cada vez mais profundamente em ti mesmo.

Cauby, porém, estava cada vez mais profundamente perdido.

Bertran Russell disse “Eu tenho visto o mundo afundando cada vez mais profundamente dentro da loucura.

Podemos redescobrir nesta estrada, cada vez mais profundamente, o mistério da Divina Misericórdia, e vive-lo cotidianamente!

Bess flagrou-se dando passos cautelosos enquanto entrava cada vez mais profundamente na floresta.

O período é propício, agora, para se estabelecerem cada vez mais profundamente no Coração, na Vibração e no Fogo do Amor.