Примеры использования Cadeirantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As lojas vizinhas são cadeirantes.
The shops nearby are wheelchair accessible.Local acessível a cadeirantes, idosos e gestantes.
Accessible for wheelchair users, seniors and pregnant women.Existe um quarto disponível para cadeirantes.
There is one room available for wheelchair users.Também participam cadeirantes e portadores de necessidades especiais.
Also participating wheelchair users and people with special needs.Existem 3 quartos disponíveis para cadeirantes.
There are 3 rooms available for wheelchair users.Para cadeirantes, o app Atividade registra seus objetivos em Rodar, Exercício e Movimento.
For wheelchair users, the Activity App tracks Roll, Exercise and Move goals.Existem dois quartos disponíveis para cadeirantes.
There are two rooms available for wheelchair users.A Oude Kerk é acessível para cadeirantes ou visitantes com outras dificuldades de mobilidade.
The Oude Kerk is accessible to wheelchair users or visitors with other mobile impairments.Existem quatro quartos disponíveis para cadeirantes.
There are four rooms available for wheelchair users.Idosos acamados, cadeirantes ou que, por alguma razão, não pudessem ficar em pé foram excluídos do teste.
Bedridden, wheelchair users or who, for some reason, could not stand were excluded from the test.Um evento de esqui alpino para cadeirantes foi realizado.
Alpine skiing events were held at Sestriere.Existem 3 quartos disponíveis no hotel que são adequados para cadeirantes.
There are 3 rooms available in the hotel that are suitable for wheelchair users.Também há espaços reservados para cadeirantes e as pessoas respeitam isso.
Again there are designated spaces for chairs and people do respect this.Ele pode ser acessado com carrinhos de bebê e cadeirantes.
It can be accessed with pushchairs and wheelchairs.Novas bac& assento da cadeira almofada travesseiro cadeirantes cuidados pessoais suporte do corpo.
New bac& seat chair cushion pillow wheelchair users personal care body support.Uma delas é totalmente adaptada e acessível a cadeirantes.
One is fully adapted and accessible to wheelchair users.A prática de esporte por cadeirantes tem crescido de forma significativa, especialmente em jogos oficiais.
The practice of sport for wheelchair users has grown significantly, especially in competitive games.O Apple Watch tem algoritmos de boa forma para cadeirantes.
Apple Watch has fitness algorithms designed for wheelchair users.Segundo me contaram, a TAM desembarca,em média, seis cadeirantes por noite só em Guarulhos e estava com o ambulift quebrado há um mês e meio.
I was told that TAM has,on average, six wheelchairs per night and in Guarulhos the ambulift has been broken for a month and a half.Aeroportos impecáveis, com excelentes cuidados para cadeirantes.
Impeccable airports, with excellent care for wheelchair users.Apesar de o local possuir alguns acessos para cadeirantes, não existe um projeto específico voltado para a acessibilidade incluindo as demais deficiências.
Although the location has some access for wheelchair users, there is no specific accessibility project for other disabilities.Entretanto, a parte superior pode ser inacessível para cadeirantes.
However, the top deck of the bus would be inaccessible to wheelchair users.Este critério de inclusão foi adotado, pois idosos cadeirantes ou acamados apresentam fatores de risco e quedas diferentes daqueles que caminham.
This inclusion criterion was adopted as wheelchair or bedridden older adults have different risk factors for falls compared to those who walk.Apenas o aeroporto de Brasília recebe 30 passageiros cadeirantes todas as noites.
Even the airport in Brasilia has 30 wheelchair passengers every night.Estudos experimentais têm colaborado para a compreensão dos esforços durante a propulsão edos fatores que levam à incidência de doenças musculoesqueléticas em cadeirantes.
Experimental studies have contributed to the understanding of the efforts during the propulsion andthe factors that lead to the incidence of musculoskeletal disorders in wheelchair users.Destes, foram excluídos 164 idosos de acordo com os critérios estabelecidos cadeirantes, acamados, dificuldade de acuidade visual e auditiva em grau severo.
Of these, 164 were excluded elderly according to the established criteria wheelchair, bedridden, impaired eyesight and hearing in severe, difficulty of understanding to answer the questionnaire.Existem dois quartos disponíveis no hotel que são adequados para cadeirantes.
There are two rooms in the hotel that are suitable for people with a disability.Indivíduos idosos institucionalizados, pacientes cadeirantes, com membros amputados, neoplasias, síndrome da imunodeficiência adquirida HIV, doença de Alzheimer e Parkinson não foram incluídos.
Elderly institutionalized individuals; wheelchair patients with amputated limbs; patients with cancer, human immunodeficiency virus HIV syndrome, Alzheimer's and Parkinson's disease were not included.Os passeios não são adequados para pessoas com mobilidade reduzida e cadeirantes.
The tours are not adequate for people with reduced mobility and wheelchair users.Este trabalho apresenta o resultado de uma pesquisa que investigou a conjuntura fisiopatológica da realidade diária dos cadeirantes desportivos, propondo uma estrutura em módulos, acoplável a ergômetros.
This work presents the results of a study that investigated the pathophysiological situation of daily reality of sports wheelchair, proposing a structure in modules, to be attached to ergometers.
