CAIR AOS PEDAÇOS на Английском - Английский перевод

• falling apart
• falling to pieces
• fall apart
• fall apartthere

Примеры использования Cair aos pedaços на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A cair aos pedaços.
Falling to pieces.

Tu estás a cair aos pedaços.
You're falling apart.

Nem por isso, é uma casa linda mas está a cair aos pedaços.
Not really, it's a gorgeous place but it's falling apart.

Deixaram-na cair aos pedaços.
They let it fall apart.

É por isso que a pele dela está apodrecer e a cair aos pedaços.
So that is why her skin is rotting and falling off in pieces.

Estás a cair aos pedaços, Bosch.
You're delaminating, Bosch.

Este prédio está a cair aos pedaços.
This building is falling apart.

Estou praticamente a cair aos pedaços por estar preso neste buraco de merda.
I'm practically falling apart from being stuck in this shit hole.

Ele irá literalmente cair aos pedaços!
He will literally fall apart.

Talvez o marido dela esteja a cair aos pedaços, e ela precise, desesperadamente, de um homem forte como tu.
Maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you.

Toda a cidade está a cair aos pedaços.
The whole city's falling apart.

Enganou-se no número- procurava o número 62 e entrou no 64; dois números errados bastam para, em vez de se entrar na calma tranquilidade, se entrar em algo que está a cair aos pedaços.
He made a mistake with the number- he was looking for number 62 and he entered 64; two wrong numbers are enough to enter something that is falling to pieces, instead of entering calm tranquillity.

O mundo está a cair aos pedaços.
The world is falling apart.

Assim que sua garantia acaba, você começa a cair aos pedaços.
As soon as his/her warranty ends, you begin to fall to the pieces.

Depois este novo, o Bob… começou a cair aos pedaços, e… entretanto é uma tempestade de merda atrás de outra.
Then this new one, Bob… he starts falling apart, and-- and it's just one shit storm after the other.

O mundo inteiro dele está a cair aos pedaços.
His whole world is falling apart.

Esta nave está a cair aos pedaços.
This ship is falling apart.

Afiado como uma navalha, o velho Poirot, embora esteja a cair aos pedaços.
Sharp as a knife, old Poirot, even though he is falling to bits.

Este local está a cair aos pedaços.
This place is falling apart.

Não há lugar na minha casa, para todos e a tua está a cair aos pedaços.
There's not enough room at my place for all of us. Your place is falling apart.

Agora, está… a cair aos pedaços.
And now it's just… falling apart.

Sabem porque razão o seu cabelo a cair aos pedaços?
Do they know why your hair is falling out in clumps?

Contudo a dor não deve cair aos pedaços sobre ele.
However pain should not fall apart about it.

Eu sei que nada permanece a mesma coisa Mas se você estiver disposto a jogar o jogo Tudo pode acontecer novamente Então não se importe se eu cair aos pedaços Pois há mais espaço num coração partido.
I know nothing stays the sameBut if you're willing to play the gameIt's coming around againSo don't mind if I fall apartThere's more room in a broken heart.

O teu cabelo vai cair aos pedaços.
Your hair is going to fall out in chunks.

O sistema de controlo está a cair aos pedaços.
Their control system is falling apart.

Este lugar está a cair aos pedaços.
This place is falling apart.

Às vezes temos que nos deixar cair aos pedaços.
Sometimes, you just gotta let yourself fall apart.

Pai, o mundo está a cair aos pedaços.
Dad, the world is falling apart.

Vai tornar-se menos ordenado. Vai cair aos pedaços.
It's going to become less ordered, it's going to fall to bits.

Как использовать "cair aos pedaços" в предложении

O feitiço da Mágica fez com que o Cake esteja a cair aos pedaços.

Em morte Ogedei em 1241, no entanto, o sistema começou a cair aos pedaços.

O importante é não se esquecer de que não é só o apartamento que precisa de manutenção, o prédio vai cair aos pedaços se você não cuidar dele.

O mundo parecia começar a cair aos pedaços e a situação que já era ruim, agora havia se tornado muito pior.

Meu pai vendeu sua prática de fisioterapia, em vez de morrer e deixá-lo cair aos pedaços.

Nashville 6x06: uma última temporada a cair aos pedaços Estamos na sexta e última temporada de Nashville.

Almeida “Estive em BH ano passado e me decepcionei com a Pampulha (suja e igreja fechada) e com a Praça da Liberdade” “Se deixa cair aos pedaços reclamam.

Oh – e que não começassem a cair aos pedaços após dois anos.A GM obstinadamente combateu as regulamentações de ambiente e segurança.

E a galinha respondeu: - O céu está a cair aos pedaços.

Ela enfrenta uma viagem assustadora e sangrenta em uma morte em vida, enquanto o seu corpo em putrefação começa a literalmente cair aos pedaços.