CAIXA DOIS на Английском - Английский перевод

• slush
• two cash
• caixa 2
• box two
• caixa dois

Примеры использования Caixa dois на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Delator relata caixa dois para cinco partidos apoiarem Dilma em 2014».
Delator reports box two to five parties support Dilma in 2014».

Amazonino assina carta-compromisso de combate ao uso do caixa dois.
Amazonino signs letter of commitment to combating the use of slush.

Norte Outro Sem portlans seu u. Pisando sol da caixa dois filhos que me mantêm muito fub com autobus e futebol.
North other no portlans your u. Stepping sol of the box Two kids who keep me too fub with autobus and soccer.

Amazonino, Braga e outros dois candidatos não assinam carta contra o caixa dois na campanha.
Amazonino, Braga and two other candidates do not sign letter against the slush in the campaign.

Foi apontado pagamento de R$ 1,5 milhão via caixa dois à campanha da parlamentar para a prefeitura de Manaus em 2012.
It was appointed payment of R$ 1,5 million via slush parliamentary campaign for the city of Manaus in 2012.

Na colaboração que prestou à Procuradoria-Geral da República, o ex-executivo da Odebrecht Fernando Reis apontou o pagamento de dinheiro via caixa dois à campanha da senadora.
In cooperation it provided to the Attorney General's Office, former executive of Odebrecht Fernando Reis pointed the payment of money via slush to the campaign Senator.

Braga também figura entre os acusados de receber propina ou caixa dois da empreiteira Odebrecht que dobraram o patrimônio nos últimos 15 anos.
Braga also among those accused of accepting bribes or slush Odebrecht contractor than doubled in the last equity 15 years.

Atuou ainda no longa Caixa Dois, dirigido por Bruno Barreto, com o papel de uma secretária de um poderoso banqueiro, usada como laranja para que ele receba um cheque de 50 milhões de reais.
He also appeared in the long film Caixa Dois, directed by Bruno Barreto, with the role of a secretary of a powerful banker, used like orange so that he receives a check of 50 million reals.

Jorge pediu e a Odebrecht pagou 1,5 milhão de reais em caixa dois para a campanha de Tião em 2010.
Jorge asked and Odebrecht paid R$ 1.5 million in cash two for Tião's campaign in 2010.

Segundo o Ministério Público, houve uma reunião entre Braga, Vanessa e Fernando Ayres Reis- delator e ex-executivo da Odebrecht- para tratar sobre as doações de R$ 1.5 milhão por meio de caixa dois em campanha.
According to prosecutors, a meeting between Braga, Vanessa and Fernando Ayres Kings- whistleblower and former executive of Odebrecht- to treat on donations of$ 1.5 million through slush in campaign.

O post Amazonino, Braga e outros dois candidatos não assinam carta contra o caixa dois na campanha apareceu primeiro em AM POST.
O post Amazonino, Braga and two other candidates do not sign letter against the slush in the campaign apareceu primeiro em AM POST.

Participou ainda do elenco de Orfeu(1999), de Carlos Diegues, Como Fazer um Filme de Amor(2004), de José Roberto Torero, Trair e Coçar é Só Começar(2006), de Moacyr Góes, Batismo de Sangue(2007) e Caixa Dois 2007.
He also participated in the cast of Orfeu(1999), the Carlos Diegues, Como Fazer um Filme de Amor(2004), José Roberto Torero, and Trair e Coçar é Só Começar(2006), Moacyr Góes, Batismo de Sangue(2007) and Caixa Dois 2007.

Assim, foi empurrado para vala comum dos conchavos, lobbies, propinas, caixa dois, entre tantos esquemas de desvios de verbas públicas e favorecimentos de negócios privados.
So, it was pushed to the mass grave of collusion, lobbying, bribes, slush, among many public funds deviations and private business favoritism schemes.

O outro intermediário, de acordo com o jornal, seria o atual secretário de Planejamento do governo paulista, Marcos Monteiro, que teria operado o caixa dois para a campanha de reeleição do tucano em 2014.
The other intermediary, according to the newspaper, would the current Secretary of Planning of the state government, Marcos Monteiro, that would have operated the slush to the toucan's re-election campaign 2014.

O segundo relatório, apresentado em 21 de novembro, tipificava o crime de caixa dois, prevendo penas de dois a cinco anos para quem utilizar recursos não declarados em campanhas eleitorais.
The second report, presented on 21 November, typified the crime of"caixa 2", with sentences of 2 to 5 years for people who use non-declared resources in electoral campaigns.

Ambos teriam contraído um empréstimo supostamente fictício de R$ 1,5 milhão, feito pelo irmão de Miranda, mas os recursos foram destinados a abastecer caixa dois da campanha eleitoral do governador, segundo a denúncia.
Both have contracted an allegedly fictitious loan of R$ 1,5 million, made by Miranda's brother, but the funds were used to supply two cash of the electoral campaign of the governor, according to the complaint.

O Comitê de Combate à Corrupção e Caixa Dois no Amazonas informou que vai denunciar ao Ministério Público Eleitoral(MPE) o ex-secretário de Educação e pré-candidato a deputado estadual Algemiro Ferreira Lima(PP) por propaganda eleitoral….
The Committee for Combating Corruption and Cash Two in Amazon said it will report to the Electoral Prosecutor(MPE) former Secretary of Education and pre-candidate for state representative Algemiro Ferreira Lima(PP) por propaganda eleitoral….

De acordo com o Valor,“o casal relatou que tinha R$ 35 milhões a receber de caixa dois da campanha de Dilma em 2014.
Ad valorem,"The couple reported that it had R$ 35 million to receive two cash Rousseff's campaign 2014.

O primeiro relatório que Onyx apresentou, em 9 de novembro, transformava o caixa dois em crime e propunha testes de integridade para agentes públicos somente com consequências administrativas, enquanto o texto original previa o uso em ações cíveis e criminais.
The first report Onyx presented, on 9 November, turned"caixa 2" in crime and proposed integrity tests for public agents only with administrative consequences, while the original text previously proposed the use in criminal and civil lawsuits.

Isto é, fez apelo ao Congresso dos corruptos, esta covil de ladrões, quase todos dos quais tinham sua"caixa dois" e manejam fundos secretos recebidos de fontes capitalistas.
That is, they appealed to the Congress of the corrupt, this den of thieves, virtually every one of whom has their own"caixa dois" and who traffic in secret funds received from capitalist sources.

O Comitê de Combate à Corrupção e Caixa Dois no Amazonas informou que vai denunciar ao Ministério Público Eleitoral(MPE) o ex-secretário de Educação e pré-candidato a deputado estadual Algemiro Ferreira Lima(PP) por propaganda eleitoral antecipada no Whatsapp.
The Committee for Combating Corruption and Cash Two in Amazon said it will report to the Electoral Prosecutor(MPE) former Secretary of Education and pre-candidate for state representative Algemiro Ferreira Lima(PP) By early electioneering on Whatsapp.

Estas propostas de tipificação foram vistas como uma brecha para anistiar políticos que adotaram caixa dois antes da promulgação da lei, apesar do relatório não propor a anistia diretamente.
This propositions of typification were seen as a gap to amnestu politicians who used"caixa 2" before the promulgation of this law, even the report don't proposed the amnesty directly.

Amazonino assina carta-compromisso de combate ao uso do caixa dois Oito candidatos são definidos para eleição suplementar do Amazonas Amazonino e Braga desfazem clima de amizade e partem para guerra Amazonino atualiza lista de bens no site do TSE e revela patrimônio de mais de R$ 3 milhões Arthur diz que decisão de Lewandowski foi estúpida e precipitada.
Amazonino signs letter of commitment to combating the use of slush Eight candidates are set for by-election of the Amazon Amazonino and Braga apart climate of friendship and depart for war Amazonino updated list of goods on the TSE website and reveals worth of more than R$ 3 millions Arthur says Lewandowski decision was hasty and stupid.

Em seu acordo de delação premiada com a Operação Lava Jato, a Odebrecht teria revelado que pagou caixa dois em dinheiro vivo para as campanhas de 2010 e 2014 do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin….
In his denunciation according awarded the Operation Lava Jato, Odebrecht would have revealed that two cash paid in cash for campaigns 2010 e 2014 the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin….

Ex vereador do PT liga advogado de Gleisi a propina paga a Gushiken Lava Jato deflagra nova operação e decreta prisão de João Santana MP diz que crimes enriqueceram Lula e financiaram campanhas eleitorais Amigo de Lula confessa que repassou R$ 12 milhões ao caixa dois do PT TRF4 nega pedido de anulação da condenação de Lula.
Former Alderman EN league Gleisi lawyer the kickback paid to Gushiken Lava Jato triggers new operation and decrees imprisonment of John Santana MP says crimes rich Lula and financed election campaigns Lula friend confesses that he paid R$ 12 million at the box two PT TRF4 denies application for annulment of Lula's conviction.

Em seu acordo de delação premiada com a Operação Lava Jato, a Odebrecht teria revelado que pagou caixa dois em dinheiro vivo para as campanhas de 2010 e 2014 do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin PSDB.
In his denunciation according awarded the Operation Lava Jato, Odebrecht would have revealed that two cash paid in cash for campaigns 2010 e 2014 the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin PSDB.

Marcos Rotta quer vaga de Eduardo Braga na disputa pelo Governo do Amazonas Partidos vivem semana decisiva para articular alianças na eleição suplementar do Amazonas Amazonino tem coleção de processos por desvio de dinheiro público ainda em tramitação no TJ-AM Amazonino se rende as redes sociais para conquistar eleitores Amazonino assina carta-compromisso de combate ao uso do caixa dois.
Marcos Rotta want Eduardo Braga wave in contention for the Government of Amazonas Parties live decisive week for joint alliances in the by-election of the Amazon Amazonino has collection processes for embezzling public money still pending in TJ-AM Amazonino surrenders social networks to win over voters Amazonino signs letter of commitment to combating the use of slush.

Esse tipo de corrupção, como muitos atestaram, vem praticada há muito pela política convencional de forma sistemática: a criação de caixa dois para financiar campanhas eleitorais e comprar eventualmente votos.
As many can attest, this kind of corruption has been practiced for a long time by conventional politics in a systematic manner- the creation of the slush fund to finance electoral campaigns and eventually buy votes.

De acordo com a Folha de São Paulo, o trio estaria unido para aprovar medidas como“anistia ao caixa dois, um novo modelo para o financiamento de campanha eleitoral e até o relaxamento de prisões preventivas, que mantêm encarcerados potenciais delatores para a força-tarefa”.
According to the Folha de São Paulo, the trio would be united to adopt measures as"amnesty to slush, a new model for financing election campaign and to the relaxation of preventive arrests, keeping potential incarcerated informers for the task force.

Apoio político de Dilma-2014- O ex-diretor de relações Institucionais da Odebrecht, Alexandrino Alencar, afirmou que o ex-ministro Edinho Silva, quando se tornou tesoureiro da campanha de Dilma Rousseff em 2014, pediu doações por meio de caixa dois para cinco partidos apoiarem a chapa Força do Povo, no valor de 7 milhões de reais cada.
Former Odebrecht Institutional Relations Director Alexandrino Alencar stated that former minister Edinho Silva, when he became treasurer of Dilma Rousseff's campaign in 2014, asked for cash 2 donations from five parties to support the Force of the People plate, valued at 7 million reais each.

Как использовать "caixa dois" в предложении

O relator, ministro Herman Benjamin, queria cassar os candidatos eleitos, considerando a chapa indivisível e apontando diversos ilícitos na campanha, como uso de caixa dois.

Quem não compõe ou não compôs algum governo, pois, mas praticou caixa dois, está inocentado de crime?

Gravações falam de caixa-dois e compra de mansão Todos os acusados negam as acusações.

Não sabe nem o que significa o tal do caixa dois.

Muitos políticos chegam mesmo, quando flagrados com verbas sem origem declarada, a negar corrupção e confessar caixa dois como argumento de defesa.

No texto, o procurador critica a decisão da Segunda Turma do STF de enviar à Justiça Eleitoral casos de caixa dois relacionados à Lava Jato.

Como se vê, recursos de caixa dois não implicam necessariamente corrupção.

Quando os recursos do caixa dois de um político candidato podem ser considerados, na forma da lei, corrupção?

Todo e qualquer outro valor que o candidato receba, de si mesmo ou de terceiro, a qualquer título, de qualquer forma, e que seja destinado à sua campanha, é caixa dois.

Fora disso o caixa dois não pode ser caracterizado como corrupção.