CALCULÁVEIS на Английском - Английский перевод

• calculable
• calculated
• computable

Примеры использования Calculáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desde que ele risikoen SpaЯ calculáveis e muito aqui.
Since he risikoen calculable and much SpaЯ here.

Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.

Facilmente calculáveis. Começamos por identificar casais com nomes unisexo.
Easily calculable. We begin by identifying a set of married couples with unisex names.

Mas para isso necessitamos de valores fiáveis e calculáveis.
But before that, we need to have calculable and reliable values.

Custos calculáveis- engajamento por tempo limitado, pagando-se apenas os dias de trabalho efetivo.
Calculable costs- temporary commitment, only actual days worked are paid for.

Coragem Nós temos a confiança para tomar decisões inovadoras e assumir riscos calculáveis.
Courage We have the confidence to take pioneering decisions and calculated risks.

Este facto é sobretudo demonstrado pelas cifras directamente calculáveis, que estão libertas de estimativas niveladoras.
It is mainly the directly calculable figures, which are free from equalizing estimates, that show this.

Contratos de serviço ajudam a aumentar a confiabilidade do seu equipamento e a ter custos de manutenção calculáveis.
Service agreements help in increasing the reliability of your equipment and having calculable maintenance costs.

Portanto integrais são frequentemente calculáveis inteiramente de maneira direta, um fato aplicado constantemente em teoria dos números.
Therefore integrals are often computable quite directly, a fact applied constantly in number theory.

Contudo, isto significa que as estruturas de barras extraídas não são calculáveis sem as condições de fronteira.
However, this means that the extracted beam structures without boundary conditions are not computable.

Custos calculáveis: Os custos envolvidos pela assistência técnica e pela reparação são totalmente calculáveis, pois são cobertos pela tarifa fixa contratual.
Calculable costs: The costs involved for service and repair are completely calculable as they are covered by the contractual flat rate.

Transformar todos em iguais significa fazer com que todos se sintam confortáveis, talvez até mesmo felizes, mas certamente calculáveis e controlados.
Making everyone equal means making everyone comfortable, maybe even happy, but certainly also controlled and calculable.

Os auxílios ligados à criação de postos de trabalho são considerados calculáveis quando o auxílio concedido por cada posto de trabalho criado puder ser expresso em equivalente subvenção líquido em UCE.
Labour aid will be considered measurable when the aid awarded for each job created can be expressed as a net grant equivalent in ecus.

Como resultado, as MSXI Dealer Excellence Solutions facilitam a gestão dos programas de melhoria, torna-os mais escaláveis e, mais importante, mais calculáveis.
As a result, Track IT makes managing improvement programs easier, more scalable, and most importantly, more calculable.

Os custos de licenças são calculáveis e justos, e nos economizam horas de uma pessoa a tempo parcial na administração de licenças, o que significa que agora podemos fazer tarefas mais importantes nesse tempo.”.
License costs are calculable and fair, and we save one part time person's hours in license administration, meaning that we can now do more meaningful tasks in that time.”.

O elemento sujeito a uma análise de EF é subdividido num grande número de pequenos elementos(finitos), que graças à sua geometria simples são facilmente calculáveis.
A component subjected to FEA is subdivided into a large number of small finite elements with simple geometry so that the required quantity can be easily calculated.

Isto é, em distâncias pequenas, flutuações quânticas no vácuo ao redor de um elétron começam a ter efeitos calculáveis, que tem consequências mensuráveis na física atômica e de partículas.
That is, at short-enough distances, quantum fluctuations within the vacuum of space surrounding an electron begin to have calculable effects that have measurable consequences in atomic and particle physics.

A ideia é que, mesmo usando os cenários de pior caso calculáveis através da Equação de Drake, milhares, senão milhões de civilizações avançadas devem vieram e foram até agora apenas em nossa galáxia própria.
The idea is that, even using the worse case scenarios calculable through the Drake Equation, thousands if not millions of advanced civilizations should have come and gone by now in just our own galaxy.

Esta teocentricidade da existência sacerdotal é necessária precisamente no nosso mundo totalmente funcionalista, no qual tudo está fundado sobre prestações calculáveis e verificáveis.
This theocentricity of the priestly existence is truly necessary in our entirely function-oriented world in which everything is based on calculable and ascertainable performance.

Estão demonstrados valores conhecidos ou calculáveis, acrescidos, quando aplicável, de encargos e variações monetárias representados por obrigações decorrentes de acordos firmados com a patrocinadora Banco do Brasil, direitos a benefícios pelos participantes e obrigações fiscais.
Known or calculable amounts are shown, added, when applicable, of charges and monetary variations represented by liabilities that derive from agreements signed with the Banco do Brasil sponsor, from the participants' right to benefits and fiscal liabilities.

Esta teocentricidade da existência sacerdotal é tanto mais preciosa e deve ser evidenciada precisamente num mundo totalmente funcionalista, no qual tudo se funda em prestações calculáveis e verificáveis.
This theocentricity of the priestly existence is truly necessary in our entirely function-oriented world in which everything is based on calculable and ascertainable performance.

Essa é a resposta ao desafio da mundializaço, e é por isso que a Europa necessita de dispor de valores calculáveis em termos de liberdade de circulação e de empresas de transportes, as quais, futuramente, terão que despender bastante dinheiro, e querero faz-lo, para poderem utilizar viaturas não-poluentes.
It is the answer to the global challenge, and this is why we in Europe need to have calculable values for mobility and for the hauliers who will in future have to pay out a great deal of money to drive vehicles with purified exhaust gases, and will indeed wish to do so.

Estas deduções ao«provento não reduzido do trabalho» são uma necessidade económica e há que determinar a sua grandeza segundo os meios e as forças disponíveis, em parte por cálculo de probabilidades, mas de modo nenhum elas são calculáveis a partir da justiça.
These deductions from the"undiminished" proceeds of labor are an economic necessity, and their magnitude is to be determined according to available means and forces, and partly by computation of probabilities, but they are in no way calculable by equity.

Sim, somente reais natureza forças, previsíveis e calculáveis, utilizando regras e leis de bioquímica, biofísica, física, matemática, biologia, química, mecânica e outros similares aqueles derivados de ciências da natureza reais e ase ramos envolvidos na originação de cada círculo de cultura já encontrado.
Yes, only real nature forces, predictable and calculable, using rules and laws of biochemistry, biophysics, physics, mathematics, biology, chemistry, mechanics and other similar from those derived real nature sciences and branches ase involved in origination of every crop circle ever found.

Enquanto o custo do fechamento de uma fábrica poderá facilmente gerar custos substanciais, os danos ao relacionamento da Compradora com o Cliente da Compradora em razão da potencial perda de negócios e outros danos também dificilmente calculáveis são bem piores.
While the cost of a plant shutdown may easil y generate substantial costs, the damages to Purchaser's relationship with Purchaser's Customer through potential loss of business, and other damages which are equally difficult to calculate, are far worse.

Sim, somente os reais natureza forças, previsíveis e calculáveis, utilizando regras e leis de bioquímica, biofísica, física, matemática, biologia, química, mecânica e outros semelhantes daquelas derivadas das ciências da natureza reais e ase ramos envolvidos na origem de cada círculo da colheita já encontrado.
Yes, only real nature forces, predictable and calculable, using rules and laws of biochemistry, biophysics, physics, mathematics, biology, chemistry, mechanics and other similar from those derived real nature sciences and branches are involved in origination of every crop circle ever found.

A maior compatibilidade entre trabalho e família requer, a priori, horários de trabalho calculáveis e passíveis de planeamento, isto é, uma flexibilidade que não seja dirigida unilateralmente para os interesses da empresa, mas que conceda aos pais afectados uma margem de manobra para a organização do horário de trabalho em função das necessidades familiares.
Greater compatibility of work and the family requires working times that can be planned and calculated in advance, i.e. a flexibility which is not geared unilaterally to the demands of business, but gives the parents concerned space for dividing working time according to the needs of the family.

O risco deverá também ser calculável.
The risk should also be calculable.

Esse risco era calculável.
That risk was calculable.

Assim que sua inclinação orbital for descoberta, sua massa será calculável.
Once its orbital inclination is known, the mass will be calculable.

Как использовать "calculáveis" в предложении

Uma empresa devia adotar prêmios ou gratificações específicos e calculáveis – de preferência, uma porcentagem fixa da poupança obtida ou da renda adicionada.

Os “custos e benefícios” são calculáveis por economistas com base em uma visão parcial do que é o bem para o ser humano.

Empréstimos e recebíveis São ativos financeiros com pagamentos fixos ou calculáveis que não são cotados em um mercado ativo.

Nem sempre são bens calculáveis em contas bancárias.

As demandas daperformatividade cobram resultados mensuráveis e calculáveis, como o 22.

Mas isso se deu com altos custos (alguns calculáveis outros nem tanto) em queda da atividade, desemprego e enfraquecimento da democracia e do Estado de Direito.

Custos calculáveis Suas despesas são planejáveis e você economiza custos operacionais através de componentes perfeitamente ajustados.

Mas, como qualquer outro esporte, o bodyboarding tem seus riscos, pode considerar até calculáveis.

Os demais passivos são demonstrados pelos valores conhecidos ou calculáveis, acrescidos, quando aplicável, dos correspondentes encargos e das variações monetárias incorridos.

Os contratos de serviço estão disponíveis nos níveis Básico, Conforto e Avançado, tornando os custos de ciclo de vida calculáveis.