CALCULAVA на Английском - Английский перевод

• calculated
• figured
• estimated
• calculating

Примеры использования Calculava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tal como calculava.
As I thought.

Calculava um sete.
I reckoned a seven.

Como eu calculava.
What I figured.

Eu calculava que fosse isso.
I figured as much.

Tal como eu calculava.
Just as I figured.

Calculava que fizesses isso.
I thought that's how you did it.

Sim, já calculava.
Yeah, I figured as much.

Já calculava que irias gostar.
I thought you would like it here.

É o que eu calculava.
That's what I thought.

Calculava que ele não tivesse contado.
I reckon he wouldn't, at that.

Como eu calculava.
Just the way I figured it.

Eu… calculava equações para outro homem.
Calculated equations for another man.

Era o que eu calculava.
That's what I figured.

Bem, já calculava, uma vez que estás aqui.
Well, yeah, I figured that, since you're here.

É o que eu calculava.
Yeah. That's what I figured.

Eu calculava. Era o que eu calculava.
I thought so, that's what I thought.

Pois, era o que eu calculava.
Yeah, that's what I figured.

Eu calculava que ele se aguentaria.
I would expect he would be"holding it together.

Eu acho que já calculava, mas.
I guess I should have figured, but.

Calculava que já estivesses bêbado como um cacho.
Figured you would be belly-down drunk by now.

Está a acontecer, mais cedo do que calculava.
It's happening. It's sooner than I calculated.

Não calculava que fosses um mole, que ia tentar amar-me.
Not figured it was a lazy I would try to love me.

Como poderia saber que eu… calculava seu destino?
How could I have known I was… calculating her fate?

Como calculava, chumbei no exame de agente funerário.
Like I figured, I failed that funeral director's test.

Essa mesma noite ao subir a escadaria, a minha mãe calculava o seu potencial volume de negócios.
As she walked up, she calculated her potential turnover.

Calculava que fosse dizer isso, por isso, vou aumentar a oferta.
I figured you would say that. So I'm sweetening the pot.

Após três meses, ele calculava em 100 para 1… como ninguém surgiria.
After three months, he figured 100 to one no one would turn up.

Calculava, por isso acrescentei rabos de lagosta e cheesecake.
I figured. I put in some lobster tails and a cheesecake.

Ela falava pra 4 pessoas comprar a mesma coisa… por que ela calculava que um ia cumprir.
She talked to 4 people buy the same thing… She estimated that that one would meet.

Já calculava, por isso tomei a liberdade de o instalar.
I thought you might. So I took the liberty of installing it for you.

Как использовать "calculava" в предложении

Eu pensava que fossem mais, calculava pelos 60, mas me disseram que foram 54 anos de guerrilha, mais ou menos.

A razão é que ele assinou a maioria de suas obras com o pseudônimo de Malba Tahan. "O homem que calculava" é o livro mais famoso de Malba Tahan.

Aprendi muito sobre estatistica vlw de uma duvida que eu tinha,como que se calculava o ibope das emissorastirando a parte das variaveis que complica tudo.

Era uma terra de lendas e aventuras, de magos e sábios eruditos como o astuto persa Beremiz Samir de O homem que calculava.

Como princesa real, ela já calculava à frente.

Por isso, calculava-se que aproximadamente metade dos 4.800 estudantes que fizeram a prova do PISA estão ou na 7.ª série ou na 8.ª série.

Chocolate, perfumes, sabonetes caseiros… Calculava preços, comprava matéria-prima, organizava a produção, batia na porta dos vizinhos.

Logo o homem que calculava forneceu quinze pedaços e o amigo nove mais os dois do escravo temos 29, onde foi o outro resenha de um capitulo do livro o.

Mesmo assim calculava que 20 votariam contra o impeachment.