CALCULEM на Английском - Английский перевод

• calculate

Примеры использования Calculem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Calculem vocês, pois eu perdi a conta.
You do the math, I have lost count.

Eu vou deixar que vocês calculem a porcentagem disso.
I will let you figure the percentage on that.

Calculem de quem foi o esforço meu ou dele?
Guess who made the effort me or him?

Encontrem as vossas ovelhas, calculem o salto e tirem-nas de lá. Lembrem-se.
Find your sheep, work the jump calculations and get them out.

Calculem quantos caminhões estão trasladando água.
Just calculate how many trucks are transporting water.

O litro custa umas cem mil. Calculem vocês, porque eu já perdi as contas.
A pint costs about 100,000… so you work it out, because I have lost count.

Calculem todos os destinos possíveis… dentro da última trajectória que eles traçaram.
Calculate every possible destination along their last known trajectory.

Clica aqui para encontrares robots que calculem o factorial usando duas vezes a recursão.
Click here to find robots that compute factorial using recursion twice.

Calculem a poupança em combustível quando sejam substituídos bilhões de lâmpadas incandescentes.
Calculate the savings when billions of incandescent light bulbs are replaced.

Por mais as armações metálicas que e de madeira calculem com ripas como o mais conveniente.
However metal and wooden frames reckon with laths as the most convenient.

Então, deixem que eles calculem o alcance e a velocidade dos nossos futuros sistemas de armas.
So let them calculate the range and speed of our future arms systems.

O período setorial gelado permite que os usuários calculem o setor de um fluxo cilíndrico.
Sector period icy allows users to calculate a sector of a cylindrical flow.

Permite que os usuários calculem a vida estimada das unidades SSD com base em suas gravações diárias.
Lets users calculate the estimated life of SSDs based upon their daily writes.

Em alguns dos nossos concorrentes, é possível que outros usuários calculem a sua posição.
On some of our competitors it is possible for other users to calculate your position.

Calculem apenas o seu peso, e pensem nisso como se fosse ar galáctico- qualquer coisa que se pode atravessar.
Just calculate its weight, and think of it as galactic air- something to pass through.

Como é que estes primitivos decifraram o brilhante o mistério da trigonometria e calculem a Engenharia, séculos antes do seu tempo?
How did these primitives… unlock the majesty… the mystery of trigonometry… and calculus engineering centuries ahead of their time?

Calculem quanto pode servir isso na educação, no ensino, nos programas recreativos, na informação;
Imagine how useful these could be for education, in addition to entertainment and information programs;

A largura e a altura das etapas da escada permitem que os construtores calculem os parâmetros mais importantes do futuro edifício.
The width and height of the steps of the ladder allows the builders to calculate the most important parameters of the future building.

O uso de dispositivos que calculem os níveis de exposição aos raios UV(ou UVA) durante todo o ano pode mudar esse comportamento, na medida em que esse tipo de monitoramento evidencia os riscos ocultos da exposição ao sol, justamente nos momentos em que os consumidores ignoram a ameaça.
The use of devices to monitor sun exposure, calculating the amount of UV(or UVA) radiation all over the year, may change this behavior, as monitoring highlights the hidden risks of sun exposure at times when consumers are not aware of it.

Não apenas utilizar seus médicos da linha de frente para ideias, mas também pedir a eles que calculem o ROI esperado e lancem suas propostas para um conselho consultivo.
Not just tapping their front-line clinicians for ideas, but also asking them to calculate the expected ROI and pitch their proposals to an advisory board.

Os repositórios OA devem disponibilizar aos seus autores dados de downloads, uso e citações, e tornar esses dados disponíveis para as ferramentas que calculem as métricas de impacto alternativas.
OA repositories should make download, usage, and citation data available to their authors, and make these data available to the tools computing alternative impact metrics.

Recomendamos às novas instalações entrantes e operadores de aéreos que calculem o seu direito de utilização de créditos internacionais, assim que tiverem os seus dados de emissões verificadas para 2015.
We strongly encourage new entrant installations and aircraft operators to calculate their entitlement for using international credits, once they have their verified emissions data for 2015 handy.

Na maior parte dos casos, os vendedores não aplicaram sistemas que permitam contabilizar as compras, e também não estão previstos sistemas que calculem a parte remanescente da isenção para os passageiros.
In most cases, shop managers have not applied systems that keep track of purchases and have not set up systems that calculate how much duty-free allowance passengers still have.

Noto isto porque tenho pedido repetidas vezes à Mesa e ao Serviço da Sessão do Parlamento que calculem um meio termo para a intervenção dos comissários, cerca de dez minutos, em vez dos 5 minutos previstos nos projectos de ordem do dia, para não sairmos da programação.
I am pointing that out because I have repeatedly asked the Bureau and Parliament's Sittings Service to calculate the average length of speeches by Commissioners, which is around 10 minutes, and not to allow just 5 minutes in the draft order of business so we are always behind with our programmes.

As medições do campo gravitacional de Ganímedes obtidas pela Galileo durante o primeiro e o segundo encontros com esta imensa lua foram basicamente confirmar o modelo diferenciado e permitir que os cientistas calculem a dimensão destas camadas com mais precisão.
Galileo's measurement of Ganymede's gravity field during its first and second encounters with the huge moon have basically confirmed the differentiated model and allowed scientists to estimate the size of these layers more accurately.

A forma como o padrão se deforma quando atinge superfícies permite que sistemas de visão calculem a profundidade e informações das superfícies dos objetos na cena, como os usados em scanners 3D de luz estruturada.
The way that these deform when striking surfaces allows vision systems to calculate the depth and surface information of the objects in the scene, as used in structured light 3D scanners.

Então, eu estou lhes pedindo no exercício quatro, pegue uma gota de óleo, faça-a cada vez menor e menor e menor, e chega um momento em que você começa a entrar no regime um, e eu quero que vocês calculem onde é a passagem entre estes dois domínios.
So I'm asking you in assignment four, take an oil drop, make it smaller and smaller and smaller and smaller, and there comes a time that you begin to enter regime one, and I want you to calculate where that crossover is between these two domains.

Como parte da abordagem"design-to-cost", a solução DesignConcept da Lectra permite que os fabricantes calculem os custos logo no início do processo de desenvolvimento, garantindo que todos os produtos atendam a relação necessária de custo/valor.
As part of a design-to-cost approach, Lectra's DesignConcept solution enables manufacturers to calculate costings early in the development process, ensuring all products meet the required cost to value ratio.

Avanços tecnológicos rápidos combinados com expectativas cada vez maiores exigem que as empresas e seus funcionários gerem ideias, calculem casos de negócios e criem protótipos mais rapidamente do que nunca.
Rapid technological advances combined with ever heightening customer expectations require firms and their employees to generate ideas, calculate business cases and build prototypes faster than ever before.

Nossa meta para o Knoema Enterprise é permitir que equipes e executivos vejam facilmente onde estão seus negócios hoje e calculem e monitorem oportunidades e riscos no contexto de negócios, alocação de capital, estratégia de negócios prospectiva como um dos objetivos fundamentais das empresas.
Our goal for Knoema Enterprise is to allow teams and executives to easily see where their business is today and to calculate and monitor drivers of opportunity and risk in context of operations, capital allocation, and forward-looking business strategy, among other core enterprise objectives.

Как использовать "calculem" в предложении

Evidentemente isso não proíbe que as partes calculem o aluguel inicial em um, dois ou três salários mínimos.

A questão 1 pede que os alunos calculem quantos pixels tem uma TV convencional. É importante que cada grupo de alunos crie uma estratégia para o cálculo.

Como escreveu Lincoln " Se o saber fica caro , calculem o preço da ignorância".

Primeiramente, o professor deve disponibilizar folhas com esse triângulo impresso e pedir que seus alunos calculem sua área por meio desse método.

A Dica do Doutor sugere a todas as famílias que estejam à procura de casa que calculem primeiro a sua taxa de esforço.

Diz que as férias deviam ser maiores porque dois meses e meio sabem a pouco (calculem!).

Calculem por quanto tempo um motorista teria que trabalhar para pagar as despesas obrigatórias e ter o mínimo para a subsistência.

A correlação entre diferentes rácios podem determinar se a informação fornecida é a mesma, evitando que se calculem e analisem rácios de forma duplicada.

E aí ele permite que empresas calculem, ele cria todo um cenário em que aqueles que querem investir em energia tenham a possibilidade de investir.