CALOIRO на Английском - Английский перевод

• freshman
• probie
• rookie
• junior
• pledge
• greenie
• tenderfoot
• freshmen
• plebe
• frosh

Примеры использования Caloiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eh, caloiro!
Hey, rookie!

Não sou um caloiro!
I'm not a plebe.

Yo", caloiro?
Yo, pledge.

Ele era um caloiro.
He was a junior.

Um Caloiro novo?
New Greenie?

É um caloiro.
He's a junior.

Um caloiro da Malibu State.
Malibu State freshman.

Olá, caloiro.
Hey, pledge.

Presta atenção, caloiro.
Pay attention, probie.

Era caloiro.
I was a pledge.

Pôr-do-sol, Caloiro.
Sundown, Greenie.

Eu era um caloiro, ela era sénior.
I was a freshman, she was a senior.

Boa tentativa, Caloiro.
Nice try, probie.

Caloiro na Universidade Central de Chicago.
Junior at Central Chicago U.

Dia um, Caloiro.
Day one, Greenie.

É melhor teres cuidado… caloiro.
Be careful, Junior!

Vens, caloiro?
You comin', tenderfoot?

Muito engraçado, Caloiro.
Very funny, probie.

Ele é caloiro, aqui.
He's a pledge here.

Três semanas como caloiro.
Three weeks as a plebe.

Mataste o caloiro, não foi?
You killed that rookie, didn't you?

Não estou a ver nada, caloiro.
I don't see squat, Probie.

O nosso é caloiro, no Michigan.
Ours is a freshman at Michigan.

Toma, bebe isto, caloiro.
Here. Drink this, rookie.

Eu era um caloiro e ela era finalista.
I was a freshman, she was a senior.

Estás bem, caloiro?
You okay, tenderfoot? Who,?

Eu era caloiro e ela era finalista.
I was a freshman and she was a senior.

Tu eras caloiro.
You were a freshman.

É uma missão de misericórdia, Caloiro.
It's a mercy mission, Probie.

Desculpa, Caloiro.
I'm sorry, Greenie.

Как использовать "caloiro" в предложении

Miguel em frente (uma pequena multidão visualizava a receção ao caloiro, nesse dia).

Era Coimbra e o meu ano de caloiro e subitamente numa noite caiu a notícia do ataque indiano a Goa.

Fora estas situações específicas em que a capa se tem de usar como acima mencionámos, a mesma usa-se como cada um bem entender, seja caloiro ou veterano.

Expliquemo-nos: eu era um pobre caloiro de Direito que já não aguentava a aridez das aulas nos Gerais.

Ou seja, o primeiro dia de trabalho é preparado por toda a equipa e o “caloiro” sabe onde estará nas próximas semanas.

Trupe em foto de estúdio (para postal ilustrado) com o caloiro a usar a capa no braço.

E Pedro Passos Coelho (PPC), pelo contrário, apresenta-se com um “ar de caloiro”, à espera qua lhe coloquem o microfone na lapela.

Se voltasses atrás no tempo até ao teu primeiro ano aqui no campus da alameda o que e que dirias ao teu eu caloiro?

Ano do caloiro Este é o momento de começar os princípios ajustados para a fundação de sua instrução negociando do forex.

Também usei algumas vezes no meu tempo, e era apenas em altura de recepção ao caloiro, e fiz mal.