CAMELÔ на Английском - Английский перевод

• street vendor
• peddler
• camelô

Примеры использования Camelô на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Evite óculos vendidos por camelôs.
Avoid sunglasses sold by street vendors.

O post Gusttavo Lima divulga camelô que pirateou seu novo álbum.
O post Gusttavo Lima discloses peddler who hacked his new album.

Se você for comprar numa loja física bazar, camelôs, etc.
If you're buying in a physical store bazar, peddlers, etc.

Aí está a novidade nos camelôs e sites chineses: o pau de selfie!
There is nothing new in the street vendors and Chinese sites: selfie's cock!

Este abaixo é o discador, que lembra uma calculadora de camelô.
This below is the Dialer, that resembles a calculator of Peddler.

Cansado de ir ao camelô da sua cidade comprar estas pequenas baterias?
Tired of going to the street vendor of your city to buy these small batteries?

Fim das remoções Fim da perseguição da Prefeitura do Rio aos camelôs.
An end to forced removals An end to harassment of street vendors.

Gusttavo Lima divulga camelô que pirateou seu novo álbum:“CD mais vendido”.
Gusttavo Lima discloses peddler who hacked his new album:“best-selling CD”.

Camelôs são comuns na Turquia. Como no Brasil eles vendem produtos baratos.
Street vendors are very common in Turkey, they usually sell cheap products.

A maior parte dos produtos vendidos pelos camelôs são alimentos e bebidas.
The largely sold products by the corpus of the street hawkers are food and beverages.

As medidas de licenciamento melhoram as condições e rendas de muitos camelôs.
The licensing measures better the working conditions and earnings of many street hawkers.

Em 17 de dezembro de 2010, o camelô tunisiano Mohamed Bouazizi ateou fogo a si mesmo- e deu início à primavera árabe.
On 17 December 2010, Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set fire to himself- and began the Arab spring.

Em 1960, com 25 anos, foi para São Paulo, onde inicialmente trabalhou como camelô.
In 1960, at the age of 25, he went to São Paulo, where he initially worked as a street vendor.

Algumas vezes pode-se ver alguns camelôs correndo da policia, neste caso eles não tem autorização para a venda na rua.
Sometimes we see some street vendors running from the police, in this case they don't have authorization to sell at the street..

Além da LR44 existem também vários modelos de pilhas e baterias por preços menores que o camelô.
In addition there are also several models LR44 batteries for lower prices that the Peddler.

Mesmo que Camelô se refira aos problemas no Brasil e especialmente no Rio de Janeiro, trata-se de um desenvolvimento negativo de dimensão global.
Although Camelô refers to the problems in Brazil and in particular to the city of Rio de Janeiro, we are treating a global erroneous trend.

Evite encomendá-las pela internet, comprá-las em lojas de fantasias, mercado de pulgas ou camelôs.
Avoid ordering contacts over the internet, from a costume shop, flea market, or street vendor.

A Avenida Marechal Deodoro- essencialmente comercial, com lojas, restaurantes populares e camelôs- parece cheia para qualquer visitante desavisado.
Avenue Marechal Deodoro- essentially commercial, with shops, popular restaurants and street vendors- It seems full for any visitor unsuspecting.

Com a expansão e treinamento especial da Guarda Municipal, ele priorizou o estacionamento irregular e os camelôs.
Expanding and training the municipal guard, he has prioritized illegal parking and street vendors.

Em Maio 2007 o documentário Camelô foi finalizado. Agora terá que achar o seu caminho individual ao espectador interessado por causa da sua forma de produção incomum.
In Mai 2007 the documentary Camelô was finished and will now have to find his particular way to the interested spectator because of his uncommon producing circumstances.

Assim, iniciou-se um processo de¿higienização¿das ruas da cidade, que refletiu sobre o trabalho do camelô.
Thus began a process of"cleaning" the streets of the city, which reflected on the work of the street vendor.

O presente estudo tem como objetivo conhecer o trabalho dos ambulantes/camelôs de aracaju, enquanto uma atividade informal que propicia(ou não) o acesso à política de previdência social.
The present study aims to evaluate the work of hawkers/ peddlers of aracaju, as an activity that provides informal(or not) access to social welfare policy.

Vindo de origem humilde, começou a trabalhar aos 13 anos em uma loja que comercializava itens de metal para camelôs.
Coming from a humble background, he began working at age 13 in a store that traded metal items for street vendors.

Em outro incidente, um potencial cliente disse à minha esposa que camelôs vendiam bandeiras de um yuan cada um na rua para que ele não iria comprar uma bandeira dela.
In another incident, a potential customer told my wife that street peddlers were selling flags for one yuan apiece down the street so he would not buy a flag from her.

No início do século 19, as pessoas na Europa e na América do produto comprado de viajar camelôs, nos mercados abertos, ou em lojas.
In the early part of the 19th Century, people in Europe and America purchased goods from traveling peddlers, in open markets, or in shops.

Baseado no documentário Camelô, que visualiza causas e problemas da informalidade, acompanhando quatro vendedores ambulantes em um dia de trabalho típico, o site não só pretende apresentar o filme, mas também quer discutir e aprofundar o tema do trabalho informal mais detalhado.
Based on the documentary Camelô, which visualizes causes and problems of the informality by accompanying four street hawkers on a typical working day, the website does not only aim to present this movie, but also wants to discuss and address the issue of informal labour more in detail.

Neste texto gostaria de apresentar uma investigação sobre as associações de criminalidade investidas na figura do camelô através da teoria ator-rede.
In this text we would like to present an investigation into the crime associations invested in figure of camelô by actor-network theory.

A gente a ouve cantada nas ruas, assoviada por trabalhadores indo ao trabalho ou por camelôs vendendo picolés ou plantas verdes, carregando sua mercadoria em uma tábua que eles colocam em suas cabeças.
One hears it sung in the street, whistled by workers going to work or by peddlers selling sherbets or green plants, carrying their merchandise on a table which they place on their heads.

Muitas vezes com o preço de um original compra-se 100 falsificados, muitos dos que pagam R$ 10,00 num óculos no camelô jamais pagariam R$ 1000,00 no original.
Often with an original purchase price up 100 counterfeit, many who pay£ 10,00 glasses at a street vendor ever pay£ 1000,00 in the original.

Quanto ao primeiro tema, os autores Luciano Mendes e Neusa Rolita Cavedon apresentam o artigo"A atividade de camelô como prática urbana no contexto das cidades", com o objetivo de analisar a atividade do comércio/comerciante informal a partir das discussões e conceitos de cidade e território.
As regards the first theme, the authors Luciano Mendes and Neusa Rolita Cavedon present the article"The activity of street vendors as a practice in the urban context", in order to analyze the activity of street vendors and informal trade from the perspective of discussions and concepts of city and territory.

Как использовать "camelô" в предложении

Quero ver se vai ter UM CAMELÔ que seja vendendo latinhas no estádio…quanto será que vai custar UM INGRESSO?

Mais antes mesmo de pensar no Baú da Felicidade, Silvio Santos trabalhou durante bons anos como camelô.

Maria das Neves, 45, “herdou” o negócio de camelô do falecido marido, há um ano.

AUTOR - João Guilherme Corá No camelô João e Maria eram dois filhos de um pobre vendedor chamado Francisco que era casado com a Thuanne.

Então a madrasta teve a idéia de abandonar os enteados no camelô de Campinas.

A camelô Rosana Maria, 58 anos, tomou um tiro de bala de borracha na perna direita.

O bom é que ele é bem baratinho no camelô o/ Sou apaixonada por ele também, já usei tanto o bichinho que tá ficando acabado!

Atuou como engraxate, camelô, vendedor, administrativo de vendas, representante comercial e na gestão de equipes de Marketing, Logística e Vendas de grandes empresas. É sócio da empresa A.

Já foi camelô, revendedor de cosméticos, auxiliar administrativo e atualmente é sargento da Marinha do Brasil.

O passeio de camelô, Conrad Straker, descobre o "monstro de Frankenstein", seu filho adotivo Gunther-tem feito para Zena.