CAMINHARES на Английском - Английский перевод

• walk
• walking
• hiking

Примеры использования Caminhares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por caminhares comigo.
Thanks for walking with me.

Dou-te instruções assim que caminhares.
I will give you instructions as we go.

É melhor caminhares, ou terei de pagar o teu funeral.
You would better walk or I may have to pay for your funeral.

Nunca ninguém te disse para não caminhares sozinha de noite, bruxa?
Anybody tell you not to walk alone at night, Witch?

Dizem que se caminhares depois do jantar, desgasta mais a gordura.
They say if you walk after dinner it burns more fat.

Tudo o que tens que fazer é abrir a tua porta, e caminhares até ao meu Jumper.
All you have to do is open your door and walk to my Jumper.

Desafio-te a caminhares em cima do telhado da cozinha do Moody.
I dare you to walk the ridgepole of Moody's kitchen roof.

Obrigado por cuidares da Jordana, por caminhares através do fogo com ela.
Thank you for looking after Jordana, for walking through the fire with her.

Se caminhares em certas praias no Japão, ouvirás um som musical.
If you walk on certain beaches in Japan it will make a musical sound.

Não estou pedindo para tu caminhares pelo tapete vermelho, ok Zeke?
I'm not asking you to walk the red carpet, Zeke, okay?

Ela pode ser a última da sua espécie, a tua única hipótese de caminhares ao sol.
She may well be the last of her kind your only chance to walk in the sun.

O para-sol cai se caminhares ou correres enquanto filmas.
The sunshade will fall off if you walk or run while you're shooting.

Melissa, já te esqueceste da bolha de sangue com que ficaste por caminhares do parque B até aqui?
Melissa, have you forgotten about the blood blister you got hiking from the"B" lot?

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
When you roam, THEY will lead you; and when you awake, THEY will speak with you.

Nas PokéStops poderás encontrar Pokémon Eggs, que eclodem depois de caminhares uma determinada distância e que te permitem encontrar Pokémon novos.
You may find Pokémon Eggs at PokéStops, which will hatch after you have walked a certain distance.

E quanto mais caminhares verás que o que é verdade aqui não precisa ser ali e muito menos acolá.
And the more you walk you will verify that what is true here does not need to be true there and much less over there.

Olha, tu sabes e eu sei que há tantas hipóteses de caminhares como eu de passar num teste de bom funcionamento do figado.
Look, you know and I know there's about as much chance of you walking as there is me about passing a liver function test.

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you..

Aguia Monika Kessler:"Só aprendes a conhecero Alentejose caminhares, porque esta região tem de ser sentida, ouvida, vista e cheirada.
Hiking guide Monika Kessler:"You only really get to know Portugal by hiking, because you need to feel, hear, see and smell this country.

Depois de caminhares um bocado, quando ficares cansada talvez possas encontrar um café porreiro, e eu frequentemente bebo vinho nesse lugar.
After walking quite a while when you get tired of walking you might meet with clean cafe, and I often drink wine in that place.

E fizeste um trabalho decente, mas caminhares numa varanda, embora extremamente divertido, não prova que tu não és amigo do Shirazi.
And you did a decent job, but you walking on some ledge, while extremely entertaining, doesn't prove that you're not friends with Shirazi.

Caminhares para a loja de rações todas as manhãs por mais 30 anos à espera que Tom Butler se reforme ou morra para finalmente teres um aumento?
Walking off to the feed store every morning for the next 30 years, waiting for Tom Butler to retire or die so you can finally get a raise?

Eis que, disse Francisco,«se caminhares por esta estrada, se sentires isto, vais bem» porque precisamente«este é o critério do discernimento para não confundir os sentimentos, os espíritos, para não ir pelo caminho errado».
Hence, Francis said,"if you take this path, if you feel this, you are on the right path" because"this is the criterion of discernment, so as not to confuse feelings, spirits, so as not to go down a path that isn't right.

Todos esses caminhares, conhecimentos, experiências foram e estão sendo constitutivos da Educação Popular e Saúde e de sua consistência ontológica, epistemológica e gnosiológica, política, cultural e historicamente localizada que sustenta escolhas teóricas e metodológicas que a expressam ao mesmo tempo em que a ela se voltam criticamente em diálogo e na diversidade que são próprios da Educação Popular.
All these paths, knowledge, and experiences were and continue to be a part of popular education and health. It is their ontologically, epistemologically, gnoseologically, politically, culturally, and historically located consistency that sustains the theoretical and methodological choices that express them and simultaneously remain a reference in the dialogue and diversity that are characteristic of popular education.

Ela poderia ter caminhado, não?
She could have just walked.

Com essas adaptações pode caminhar durante vários dias sem beber.
With these adaptations, it can go for days without drinking.

Caminha com os Profetas.
Walk with the Prophets.

Caminha com a glória de Deus em teu coração.
Walk with the glory of God in your heart.

Caminhei por dias no sol.
Walked for days in the sun.

Devo ter caminhado uns sete quilómetros, talvez oito.
I must have walked four miles, five, maybe.

Как использовать "caminhares" в предложении

Se nela caminhares, teus passos não serão dificultosos; se correres, não tropeçarás.

A narrativa deste trabalho está impregnada desses inúmeros caminhares: são narrativas sobre lugares, não lugares, espaços, paisagens.

E os rios não te submergirão; se caminhares pelo fogo, não te queimarás, e a chama não te consumirá.

Eles te servirão de guia ao caminhares, de guarda ao dormires e falarão contigo ao despertares, 30.

As tuas missões neste jogo é de caminhares por locais onde eles estarão sempre à espera de te dizimar.

E que nossos caminhares, com faces ou máscaras, também o sejam.

Quais são os caminhares que nos levam a Deus?

Eu sei, eu sei que está um frio que até dói mas caminhares, principalmente por sítios onde haja árvores e ar puro, ajuda imenso.