CANALIZAMOS на Английском - Английский перевод

• we channel
• we funnel

Примеры использования Canalizamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.
We channel the solar corona to target cancerous tumors.

Censuramos as violações dos direitos humanos e depois canalizamos dinheiro para o Hamas.
We bleat about human rights, and then we funnel money to Hamas.

Que canalizamos para programas comunitários e para uma maior segurança desta comunidade.
Which we funnel back into neighborhood programs and into making this community safer.

A sua missão é a de multiplicar o caudal de energia que canalizamos, de tal maneira que quando….
Its mission is to multiply the amount of energy we channel. In this way,….

E aponta:"Canalizamos uma política boa, porém cosmética, carente de raiz, sem fundamentos para sua estabilidade.
And he says:"We direct a good but cosmetic policy, lacking roots, without foundations for its stability.

Porque as fadas naturalmente ajustam-se aos padrões de beleza da frequência que canalizamos.
Fairies naturally adjust to the standard of beauty…-… to whatever frequency we channel.

Vedamos rapidamente o reservatório em uma grande tenda e depois canalizamos 70 toneladas de resfriamento com a energia necessária.
We rapidly sealed the vessel in a large tent and then ducted 70 tonnes of cooling with the required power.

Os símbolos são ferramentas que nos ajudam a dirigir e aumentar a Energia Universal que canalizamos.
Symbols are tools that help us to manage and enhance the universal energy that we channel.

Ao fazer o nyas, nós canalizamos a energia divina derivado do canto para aquele determinado centro de energia espiritual.
By doing nyas, we channelise the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre.

No princípio, podemos traçar um Cho-Ku-Rei em cada mão, a fim de potencializar a energia que canalizamos.
At first, we can draw a Cho-Ku-Rei in each hand, to boost the energy we channel.

É também um símbolo que potencializa a quantidade de energia que canalizamos. Você descobrirá que as sessões à distância são bastante rápidas.
It is also a symbol that boosts the amount of energy we channel, you will find that remote sessions are quite fast.

O que se modifica à medida em que avançamos em uma perspectiva de maior consciência científica, é o fato de que melhor canalizamos tais eventos.
What changes as they move into a larger perspective of scientific awareness, is the fact that better channel such events.

Como empresa cidadã e responsável, canalizamos as inquietudes das pessoas do nosso entorno e procuramos o desenvolvimento humano e social.
As a responsible corporate citizen, we channel the concerns of the people around us and seek to foster social development.

Claro que hoje isso só é possível através dos media, mas a partir do momento em que juntamos as nossas energias e as canalizamos para um objectivo movemos montanhas.
Today of course this is only possible through the media. From the moment that we unite our energies and focus on one objective we will be able to move mountains.

Nós canalizamos a nossa luz para uma única bola de energia que quando for libertada, se transforma numa supernova, matando qualquer vampiro em que ela toque.
We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches.

É claro, no entanto, que o que realmente acontece é que nós, como curadores, canalizamos para os nossos pacientes a energia de cura que nós próprios recebemos.
It's clear, however, that what really happens is that we as healers in turn channel to our patients the healing energy we ourselves receive.

Ao fazer isso, canalizamos o apoio de todas as estruturas dentro do Ministério para fornecer resultados e soluções atempadas às questões levantadas.
In doing this, we harness the support of all structures within the Ministry to deliver outcome-based and timely solutions to issues raised.

Junte-se com os grupos do Jacques Theron nesta viagem sagrada a traves o Eu e a Espanha do Norte; aparte de experimentar a beleza do campo, a arquitetura histórica e uma ligação verdadeira do grupo, canalizamos o poder intenso do Caminho para a transformação pessoal e espiritual via um processo guiado.
Apart from enjoying the beauty of the countryside, historical architecture and true group sharing, we will channel the intense power of the Camino for personal transformation and(non-sectarian) spiritual connection through guided processes and breathwork.

Por isso, porque é que não cancelamos o resto da época e canalizamos o seu orçamento para o sistema misto de linhas laterais da equipa de futebol que, supostamente, não podemos suportar?
Why don't we just cancel the rest of their season and funnel their budget into the football team's sideline mist system that we supposedly can't afford?

Canalizamos a alta performance da Tempus para termos a certeza de que os pacientes podem ouvir da melhor maneira, em cada tipo de conversa, incluindo aquelas com muito ruído de fundo.
We channeled the extremely high performance of Tempus into making sure patients can hear their absolute best in every type of conversation, including those with a lot of background noise.

Neste momento, na Europa, temos uma situação em que canalizamos milhões de euros para o sector agrícola e, no entanto, os agricultores nunca estiveram tão mal como estão agora.
We are in a situation in Europe at the moment where we are pouring millions of euros into the agricultural industry, yet the farmers have never been worse off in their lives.

Canalizamos os projetos de investimento social através dos negócios e das áreas corporativas da companhia, do voluntariado das pessoas que trabalham na Repsol, e das fundações da Repsol na Espanha e no Equador.
We channel our social investment projects through the company's businesses and corporate areas, voluntary work done by Repsol employees and the Repsol foundations in Spain and Ecuador.

Além de apreciar a beleza da paisagem, arquitetura histÃ3rica e verdadeiro grupo partilha, canalizamos a energia intensa do caminho para a transformação pessoal e conexão espiritual de(não-sectária) através de processos guiados e HolotrÃ3pica.
Apart from enjoying the beauty of the countryside, historical architecture and true group sharing, we will channel the intense power of the Camino for personal transformation and(non-sectarian) spiritual connection through guided processes and breathwork. Â Walking agenda.

Poderíamos, por exemplo, dizer que canalizamos esse dinheiro para os recursos gerais e que esse Estado-Membro obtém uma redução da sua contribuição, que, de qualquer modo, tem de ser paga.
We could, for example, say that we will channel this money back to the general resources, and this Member State will receive a reduction on their contribution, which has to be paid anyway.

Cabe-nos, como União Europeia, proporcionar-lhe os meios, quer através da ajuda financeira que para aquele território canalizamos, quer desbloqueando a circulação de pessoas, bens e serviços nos territórios da Cisjordânia, dado que o bloqueio inviabiliza o eventual efeito multiplicador desta ajuda.
It is up to us, the European Union, to give them the resources, both via financial aid that we channel into the territories and by lifting the blockade on the movement of persons, goods and services in the West Bank- any multiplier effect arising from this aid is rendered useless by the blockade.

Tais fundos serão canalizados através dos envelopes nacionais.
These funds will be channelled through the national envelopes.

Está canalizando um fosso entre os segmentos.
It's channelling a gap between the segments.

Os fundos serão canalizados através de ONG afegãs e organismos das Nações Unidas.
Funds are channelled through Afghan NGOs and UN agencies.

A ajuda é canalizada através de organizações internacionais e de ONG europeias.
The assistance is channelled through international organisations and European NGOs.

Canalizada por mais de 30 quilómetros, esta água traz a vida para o deserto.
Channelled over 30 miles, this water is bringing life to the desert.

Как использовать "canalizamos" в предложении

Canalizamos a energia do dia quando interiorizamos seu significado.

Acho que canalizamos todas as coisas más para o esforço físico e isso alivía-nos a mente!

Muitas transformações positivas podem acontecer num dia 13/4, tudo irá depender da maneira como canalizamos essa energia em nossas vidas.

Aprendemos que não canalizamos nossas forças das superações sozinhos.

Evidentemente, conversamos mentalmente com os seres, porém não canalizamos as mensagens.

Canalizamos investimentos imobiliários nacionais e internacionais nos segmentos comerciais e industriais.

O objetivo e nos centrarmos e canalizamos toda nossa energia.

Em segundo lugar, canalizamos essa saída para grep i python, que estados simples vão para grep e filtrar e retornar tudo com python nele.

Canalizamos investimento imobiliário para turismo nacional e internacional nos segmentos comerciais e industriais.

A canalização é um dom que todos nós temos, principalmente quando canalizamos nosso próprio espírito.