CANALIZAVA на Английском - Английский перевод

• channeled

Примеры использования Canalizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sentiu que o canalizava.
He felt he was channeling it.

A Inadu canalizava vida em todas as suas formas.
Inadu channeled life in all its forms.

Em vez de financiarem os mujahadeen directamente, a CIA secretamente canalizava dinheiro através dos serviços secretos paquistaneses, o ISI.
Rather than fund the mujahideen directly, the CIA covertly channelled money through the Pakitani intelligence agency, the ISI.

Canalizava algo, uma espécie de energia.
He was channelling something, some kind of energy.

Era uma bica ornamental que canalizava a água do telhado para longe do edifício.
It was an ornamental rain spout which channeled the water from the roof away from the building.

Mais importante, a produção nacional britânica manteve-se forte e seu setor bem organizado de negócios canalizava a produção para as necessidades militares.
Most important, the British national output remained strong and the well-organized business sector channeled products into what the military needed.

Pois na minha pressa, enquanto canalizava, o que escrevi foi Haverá muitos que vão saltar da cama com uma tarte!!!
For in my haste as I channelled it read There shall be many that jump out of bed with a tart!!!

A produção nacional britânica manteve-se forte e seu setor bem organizado de negócios canalizava a produção para as necessidades militares.
British national output remained strong, and the well-organised business sector channeled products into what the military needed.

O grito rasgou minha garganta, enquanto eu canalizava meu poder nas chamas, engolindo um dos vormes em uma pira flamejante.
The yell tears out of my throat as I channel power into the inferno, engulfing one of the wurms in a billowing pyre.

Ela canalizava os Pleidianos do sistema estelar Aldeberan, e foi convidada para um certo grupo chamado Sociedade Thule e, mais tarde, para a Sociedade Vril. E assim começou o programa espacial secreto alemão onde, muito cedo, os Rothschild infiltraram um grupo através de Hitler.
She channeled Pleiadians from the Aldeberan star system and she was invited in a certain group which is called the Thule Society and then later the Vril Society- and this is how the German secret space program started and first the Rothschilds infiltrated the group through Hitler.

Eles desenvolveram um sistema de aquedutos que canalizava água doce para a cidade e construíram esgotos que eliminavam os resíduos da cidade.
They developed a system of aqueducts that piped freshwater into the city, and they built sewers that removed the city's waste.

A teosofista britânica Alice Bailey(1880-1949) era uma médium que afirmou que canalizava e recebia cartas ocultistas de um mestre tibetano.
The British Theosophist Alice Bailey(1880-1949) was a medium who claimed to channel and receive occult letters from a Tibetan master.

Seus comerciantes canalizava prata peruana através do porto próximo de Callao e trocavam por bens importados na feira de Portobelo, atualmente no Panamá.
Its merchants channeled Peruvian silver through the nearby port of Callao and exchanged it for imported goods at the trade fair of Portobelo in modern-day Panama.

Outro elemento prático e decorativo, a gárgula, apareceu; era uma bica ornamental que canalizava a água do telhado para longe do edifício.
Another practical and decorative element, the gargoyle, appeared; it was an ornamental rain spout which channeled the water from the roof away from the building.

Ele colocava uma mangueira na direção do chacra basal de cada uma e canalizava tudo para uma mangueira única de grosso calibre, drenando toxinas de todo o sistema de chacras de nosso corpo, limpando nosso psiquismo.
He put a hose toward the basal chakra of each one that channeled everything to a thick caliber hose, draining toxins from our chakras and cleaning our psyche.

Também os gregos e romanos valorizavam a higiene, sendo os percursores do sistema hidráulico, que canalizava águas pluviais e fluviais para as termas e para as residências.
Also Greeks and Romans valued hygiene and became precursors of the hydraulic system that channeled rainwater and river water to the spas and residences.

Eles faziam parte do Aqueduto da Carioca, que canalizava águas das nascentes do Rio Carioca, vindas de Santa Teresa naquela época distante do núcleo urbano, para o Largo da Carioca.
They were part of the Carioca Aqueduct, which canalized waters from the source of Carioca River coming from Santa Teresa at that time distant from the urban center to Largo da Carioca Carioca s Square.

Como foi imediatamente reconhecido pelos críticos, a peça canalizava em si os princípios mais progressistas da abstração geométrica latino-americana.
As critics immediately recognized, the piece channeled the most progressive tenets of Latin American geometric abstraction.

Uma comunicação vertical ascendente canalizava escrituras para os poderes superiores, primeiro o rei e os oficiais régios e depois os senhores nobres e os eclesiásticos, como arcebispos, bispos, superiores de mosteiros ou de Ordens Militares ou até mesmo a cúria romana.
An upward vertical communication channeled the documents to higher powers, first the king and the royal officers, and then the lords and clergymen, such as archbishops, bishops, superiors of monasteries or of military orders, or even the Roman Curia.

Este foi planejado às margens do córrego Tajamar, o qual canalizava e distribuía a água proveniente do descongelamento, e atualmente possui uma variada culinária, e espaços onde se desenvolve a cultura de Mendoza.
It was planned on the shores of the stream Tajamar, which was channelled and distributed water coming from the snow and ice melting, and nowadays, offers a variety of cuisine, and areas where the Culture of Mendoza arises.

Tais fundos serão canalizados através dos envelopes nacionais.
These funds will be channelled through the national envelopes.

Está canalizando um fosso entre os segmentos.
It's channelling a gap between the segments.

Os fundos serão canalizados através de ONG afegãs e organismos das Nações Unidas.
Funds are channelled through Afghan NGOs and UN agencies.

A ajuda é canalizada através de organizações internacionais e de ONG europeias.
The assistance is channelled through international organisations and European NGOs.

Canalizada por mais de 30 quilómetros, esta água traz a vida para o deserto.
Channelled over 30 miles, this water is bringing life to the desert.

Gás era canalizado para dentro dos camiões.
Gas was piped into the trucks.

É sobre canalizar a paixão.
It's about channelling your passion.

Nada foi canalizado para cá.
Nothing's been funneled here.

O apoio será canalizado através do PEGASE.
Our support will be channelled through PEGASE.

Mudando os seus circuitos e canalizando os processos através de um único UPC.
By re-routing his circuitry and channelling all his run-time through a single CPU.

Как использовать "canalizava" в предложении

Parte de uma sociedade patriarcal e opressora, Maud canalizava suas emoções em telas de pintura.

Como apóstolo do amor, conhecedor dos sentimentos mais íntimos de Cristo, João canalizava a graça de Deus para o coração dos filhinhos.

Com isso, o ar canalizava e a velocidade por baixo do carro aumentava drasticamente.

Tiy ficava ao meio puxando poderosas Forças e, a partirdaquele meio, canalizava/incorporava as Forças de Áton ou da Deusa Mãe e transmitia mensagens a sua Ordem.

Até recentemente, o aplicativo para iPhone de Zoom incluía software que canalizava clandestinamente dados do usuário para o Facebook.

Ali, no meio dos rituais, canalizava também as Altas Forças Galácticas, transmitindo mensagens dos Seres Galácticos e Angelicais.

Por exemplo, havia sistema de água quente para as torneiras, descarga nos banheiros, forno que canalizava o ar quente para a calefação, etc.

O primeiro homem canalizava toda a verba para a compra de um carro novo “comum”, por forma a garantir uma maior fiabilidade.

Agradecemos a energia, a batida, o movimento pelo qual você canalizava de Deus para os seus pés.

Tudo canalizava para as duas filhas mais velhas, produto paralelo do obscuro empresário.