CANALIZOU на Английском - Английский перевод

• channeled
• funneled
• channelled
• directed

Примеры использования Canalizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que ele as canalizou para mim.
I think he was channeling them to me.

Ele canalizou essa energia para um contínuo de feedback.
He channelled that energy into a feedback loop.

Muito bem, o Aiden já canalizou pessoas vivas antes, certo?
Ok, Aiden's channeled living people before, right?

Ela canalizou minha raiva,” murmuro como a minha boca diluída em uma linha sombria.
She channeled my anger,” I mutter as my mouth thins into a bleak line.

Foi a sua fortitude que nos reúniu e que canalizou toda a nossa determinação.
It was her fortitude that brought us all together and channeled our determination.

Acho que canalizou-a nos seus filhos.
I think you channeled it into your sons.

Com o encerramento de 2013, a CII conclui o seu mais recente ciclo estratégico trienal, durante o qual canalizou US$1,26 bilhão para a América Latina e o Caribe.
With the close of 2013, the IIC completes its most recent three-year strategic cycle, during which it channeled $1.26 billion to Latin America and the Caribbean.

O que ele canalizou era a sério.
Whatever he was channeling, it was the real deal.

Ele canalizou as poupanças dos clientes para estas empresas"perdedoras de dinheiro" para encher os próprios bolsos com taxas.
He funneled client savings to these money-losing businesses to line his own pockets with finder's fees.

Com a Guerra Eritreia-Etíope(1998-2000), a Etiópia canalizou a maior parte do seu comércio através do Djibuti.
During the Eritrean-Ethiopian War(1998-2000), Ethiopia channeled most of its trade through Djibouti.

Em 1999, o Banco canalizou 2 800 milhões para 11 500 PME, 70% das quais situadas em áreas de desenvolvimento regional.
In 1999, the Bank directed 2.8 billion towards supporting 11 500 SMEs, 70% of which were located in assisted areas.

Como havia uma lacuna aberta no bloqueio de Agripa, Marco Antônio canalizou através dela e foi seguido de perto por seus navios restantes.
As a gap opened in Agrippa's blockade, she funneled through, and was soon closely followed by Antony's command ships.

Alecsandri canalizou seu pranto em um poema,"Steluţa""Estrelinha.
Alecsandri channeled his mourning into a poem,"Steluţa""Little Star.

Isso, aliado à reticência do poder público em enxergar o cidadão como um verdadeiro sujeito de direitos, canalizou todos os conflitos para a única porta aberta disponível: o judiciário.
This coupled with the reluctance of the government to see the citizen as a true subject of rights, directed all conflicts to the only open door: the judiciary.

Além disso, Arafat canalizou centenas de milhões para contas secretas.
Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts.

Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.

Os Arcturianos fizeram seu pedido através do David, que então canalizou informações especificas que ajudaram a estimular minha imaginação.
The Arcturians make their requests through David, who then channels specific information that helps stimulate my imagination.

Anos depois, ele canalizou a sua energia para servir a comunidade local, proporcionando auxílio a hospitais e departamentos de bombeiros.
In later years, he poured his energy serving for his local community such as assisting hospitals and fire departments.

Fazendo jus ao seu nome e com a ajuda de Joomag, a WBHE no Brasil canalizou sua criatividade para produzir conteúdos digitais verdadeiramente inspiradores.
Living up to its name and with the help of Joomag, WBHE in Brazil channeled its creativity to produce truly inspiring digital content.

Survivor", que canalizou o tumulto que a banda passou por, gerou seu primeiro"single" de mesmo nome, que era uma resposta à experiência.
Survivor", which channeled the turmoil the band underwent, spawned its lead single of the same name, which was a response to the experience.

Terá sido porque Carl Linden, que está à cabeça da marca Chiquita, canalizou 500 000 dólares para a campanha democrática durante as eleições presidenciais?
Was it because Carl Linden who heads Chiquita brands began channelling $500 000 into the Democratic campaign during the presidential elections?

Foi então que ela canalizou seu conhecimento para ajudar os outros, especialmente sua avó, diagnosticada com o mal de Alzheimer.
It was then that she channeled her knowledge towards helping others, specifically her grandmother, who was diagnosed with Alzheimer's Disease.

Mas a filosofia central do Banco apoiou-se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio.
But the Bank's core philosophy has rested on lending, with interest, to middle-income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.

A Nova Esquerda canalizou a rebelião juvenil contra as barreiras impostas ao prazer.
The New Left cannily channeled youthful rebellion toward the barriers to pleasure.

A guerra às drogas já custou bilhões em dinheiro do contribuinte, canalizou trilhões para o crime organizado, custou um número incontável de vidas e teve zero resultados.
The war on drugs has cost billions in tax money, funnelled trillions of dollars into organised crime, cost countless lives, and achieved zero results.

Esta Associação canalizou os recursos do Programa para um dos departamentos que concentra grande parte da produção de flo- res colombianas como é o Departamento de Cundinamarca.
This association has channeled the resour-ces of the Program towards a region-Cun- dinamarca-that brings together most of the Colombian flower producers.

Ela usou sua afinidade Deusa dado para felinos e canalizou o calor e confiança através de sua palma e para o felino já confiante.
She used her Goddess-given affinity for felines and channeled warmth and reassurance through her palm and into the already trusting feline.

No Sri Lanca, a Comissão canalizou 40 milhões de euros através do Banco Asiático de Desenvolvimento para a recuperação de estradas nacionais.
In Sri Lanka, the Commission channelled 40 million euro through the Asian Development Bank for the rehabilitation of national roads.

Nos últimos anos, o Brasil canalizou esforços em torno da agenda global pela saúde dos povos.
In recent years, Brazil has focused efforts around the global agenda for people's health.

Peggy Phoenix Dubro canalizou a informação para a Universal Calibration Lattice®(UCL*), um sistema em nossa anatomia energética humana que nos conecta à Malha Cósmica.
Peggy Phoenix Dubro channeled the information for the Universal Calibration Lattice®, a system in our human energy anatomy that connects each of us to the Cosmic Lattice.

Как использовать "canalizou" в предложении

A nossa preocupação é em como essa decisão canalizou a polarização que está presente na sociedade brasileira, nos diversos segmentos.

Durante seu mandato, construiu a sede do Departamento Autônomo de Água e Esgotos (Daae) e canalizou parte do Córrego do Ouro para construir a Via Expressa.

Todos os dias surge uma nova Medicina maravilhosa, mágica, que o seu criador (muitas vezes “canalizou”) apregoa curas fantásticas, verdadeiros milagres.

O Prosamim por exemplo canalizou, aterrou e estreitou dezenas de igarapés.

A CNR foi a única rede que canalizou a informação e a organização do povo para as grandes mobilizações contra Fujimori.

O projeto deu fim às terríveis inundações e canalizou a energia do rio nas represas hidroelétricas.

Ela sempre foi um meme em potencial e canalizou os seus neurônios na fundação da Memearia, em parceria com Guaraná Antarctica, investidor anjo da empresa.

Desta vez foi C quem “canalizou” as palavras de Sananda para mim.

A criança chata e irritada é a que não canalizou a energia, não usou o cérebro, os sentidos, não teve atenção.

Especialmente o modo como ele canalizou suas experiências pessoais e seu genuíno amor pelas pessoas nas artes e caridades.