CANCELARES на Английском - Английский перевод

• cancel
• call off

Примеры использования Cancelares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse-te para cancelares.
I told you to abort.

Se cancelares, nós ganhamos.
If you cancel, we still win.

Disse-te para cancelares.
I told you to cancel.

Cancelares a tua festa de Natal.
And canceling your Christmas party… holiday.

É tarde demais para cancelares.
It's too late to cancel.

Obrigado por cancelares o Clube de Damas Chinesas.
Thanks for canceling Chinese Checkers Club.

Ela disse para não cancelares.
She said don't try to cancel.

Se cancelares mais um fim-de-semana… eu vou enviá-los.
If you cancel one more weekend… I will file.

Obrigada por cancelares o meu.
Thanks for cancelling out my wish.

E vieste até aqui só para cancelares?
And you came down here just to cancel?

Eu disse-te para cancelares essa cena de fim-de-semana livre.
I told you to call off that stupid guilt-free pass.

Agora quando disse para cancelares.
Right now when I'm telling you to cancel it.

Se cancelares o pedido antes de o receberes os custos da empresa.
If you terminate the claim prior to completion, any costs incurred by the company.

Não é tarde para cancelares esta coisa.
It's not too late to call this thing off.

É melhor filtrares bem os casos antes de as cancelares.
Better comb through before you cancel them all.

Pensei ter dito para cancelares a encomenda.
I thought I told you to cancel that order.

Se cancelares o voo, reembolsar-te-emos os vouchers para que possas reservá-los novamente para o teu futuro voo.
If you cancel your flight we will refund your vouchers so you can book again with your future flight.

É melhor matares-me ou cancelares o Natal.
You better kill me or cancel Christmas.

Devo-te uma por cancelares o falso alerta de refém, por isso faço o que quiseres, meu.
I owe you for calling off the alert on the whole hostage hoax, so whatever you want, man.

Faço o que quiseres se cancelares a compra.
I will do anything if you call off the buyout.

Não estou dizendo para cancelares, mas não podes nos despedir sem termos a nossa nova ideia de empresa a correr bem.
I'm not saying cancel it, but you can't fire us till we have our new business idea up and running.

Annie, não estás a ligar para cancelares, pois não?
Annie. You're not calling to cancel, are you?

Depois de cancelares a tua subscrição, continuarás a desfrutar dos benefícios da subscrição até ao fim do período de subscrição.
Once you cancel your membership, you will keep your membership benefits until the end of your membership period.

O que dirá a tua mãe, se cancelares o casamento?
What's your mom going to say if you call off the wedding?

Se cancelares a reserva e comprares o jogo após o lançamento, perderás o direito a qualquer conteúdo bónus da reserva.
If you cancel your pre-order and buy the game after it launches instead, you will forfeit any pre-order bonus content that comes with it.

Se não desejares pagar o novo preço, terás muito tempo para cancelares a tua subscrição antes da renovação automática.
If you do not wish to pay the new price you will have plenty of time to cancel your subscription before it automatically renews.

Se cancelares a subscrição num prazo inferior a 24 horas em relação à data da renovação, provavelmente, ser-te-á cobrado o período de subscrição seguinte.
If you cancel the subscription less than 24 hours before it is due to renew, you are likely to be charged for the next subscription period.

Não, estou a dar-te a oportunidade de cancelares a aposta porque está claro que não queres o número da Katie porque ainda gostas da Amy.
I'm giving you a chance to call off the bet because it's clear you don't actually want Katie's number because you're still into Amy.

Lembra-te: Se cancelares a tua subscrição e não tiveres comprado o jogo separadamente, vais perder o acesso a ele até voltares a subscrever o Origin Access Premier ou comprares o jogo.
Remember: If you cancel your membership and haven't bought the game separately, you will lose access to it until you resubscribe to Origin Access Premier or buy the game.

Infelizmente, no caso de cancelares devido a doença grave de um dos passageiros ou à morte de um familiar, contacta a nossa Equipa de Serviço de Apoio ao Cliente, assim que possà vel.
In the unfortunate event that you are cancelling because of serious illness or family bereavement, please contact our Customer Service team as soon as you can.

Как использовать "cancelares" в предложении

Apenas que enquanto fores cliente vais continuar a usufruir de oferta da box mas é livre de cancelares o serviço assim que entenderes.

Talvez o melhor seja não cancelares, para já, aquelas aulas de danças de salão.

Se cancelares a subscrição após a ativação da mesma, a conta não será reembolsada pelo período ativo restante da subscrição.

Não vejo o espanto de teres que manter ambos os serviços ou cancelares todos.

Depois de cancelares o serviço ADSL, eles desactivam a conta.

No caso da GalpOn, suspeito que se cancelares o débito direto perdes algum daquele "desconto" que eles tanto publicitam.

Será que não aguentas uns dias sem net após cancelares para teres um desconto de 15 euros por mês!

Se cancelares a tua assinatura Premium antes do final do período de assinatura atual, não iremos reembolsar quaisquer taxas de assinatura já pagas.

Reembolso É possível cancelares a compra do teu bilhete até ao dia 10 de Outubro sem a obrigatoriedade de justificação.

No caso de não desejares receber novidades nossas desta forma, basta cancelares a subscrição.