CANCELARIA на Английском - Английский перевод

• cancel

Примеры использования Cancelaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu cancelaria o noivado.
I would call that engagement off.

Senhora Travers…- Porque cancelaria o carro?
Mrs. Travers, why would you cancel the car?

Ela cancelaria o casamento e não poderei pagar a casa da reforma.
She will cancel the wedding and I won't get to pay off my retirement property.

Se Ele fosse o dono do canal, cancelaria Family Guy?
If he would have had the network, would he cancel Family Guy?

Essa mentalidade cancelaria nossa história e nos poria de volta ao marco zero de um mundo que nunca ouviu a mensagem adventista do sétimo dia.
This mind set would cancel our history and put us back to square one in a world that had never heard of the Seventh-day Adventist message.

Em 12 de Outubro de 2012, Strikeforce anunciou que cancelaria esse evento, o segundo seguido.
On October 12, 2012, Strikeforce announced it was cancelling this event, the second in a row.

Posteriormente a Marinha cancelaria seu pedido, optando por outro turbofan(Pratt& Whitney TF30- já utilizado pelo F-111) para equipar seu V-FX.
The Navy would cut back and later cancel its order, choosing to continue to use the Pratt& Whitney TF30 engine from the F-111 in its F-14.

Se eu era sua mamã, em seguida essa exposição, eu emitiria o carro para trás, e cancelaria o partido.
If I was her mom, after that display, I would have sent the car back, and canceled the party.

Morsi logo voltaria atrás e cancelaria o Decreto, em resposta à manifestação popular.
Mursi would soon reverse himself and would cancel the Decree in response to popular uproar.

Em um condutor perfeito, uma corrente arbitrariamente grande pode ser induzida enquanto o campo resultante cancelaria o campo aplicado.
In a perfect conductor, an arbitrarily large current can be induced, and the resulting magnetic field exactly cancels the applied field.

Santos também deu a entender que cancelaria os diálogos de paz caso não haja avanços até o fim de 2013.
Santos has also hinted that he would call off the talks if they show no progress by the end of 2013.

Em 47 a.C., foi provavelmente eleito tribuno da plebe e resistiu às tentativas de um colega, Públio Cornélio Dolabela, de aprovar uma lei cancelaria todas as dívidas dos cidadãos.
In 47 Pollio was probably tribune, and resisted the efforts of another tribune, Publius Cornelius Dolabella, to cancel all debts.

E me encarregou que lhe diga que se esse é seu desejo, cancelaria o aluguel e ele e minha irmã procurariam outro lugar.
I have been charged to tell you that, if this is what you wish, the Admiral will cancel his lease and find another place.

Enquanto as atualizações para o jogo se tornavam menos frequentes e os gráficos e mecanismos de jogo ficavam mais desatualizados, suspeitas cresceram de que a Blizzard cancelaria o jogo.
As updates for the game became less frequent and the graphics and game mechanics more outdated, suspicion began to grow that Blizzard would cancel the game.

Em março de 2002, anunciou que, por conselho médico, cancelaria todos os discursos planejados e não aceitaria mais nenhum outro.
In March 2002 she announced that on doctors' advice she would cancel all planned speaking engagements and accept no more.

Isso é que é um Sahaja Yogi. Se alguma vez você se sentir culpado, agora, é claro, é melhor puxar suas orelhas, isso Eu não cancelaria, porque depois isso pode ficar muito mais lá.
If you ever feel guilty- now of course better pull your ears, that I would not cancel, because then it might be much more there inside the left Vishudhi.

Em 1364, David apresentou uma proposta ao Parlamento que cancelaria o valor remanescente do resgate se fosse acordado que um herdeiro plantageneta herdasse o trono escocês caso ele morresse sem herdeiros.
In 1364 David presented a proposal to Parliament that would cancel the remaining ransom debt if it was agreed that a Plantagenet heir would inherit the Scottish throne should he die without issue.

No documento, o representante municipal bradou que o governador estaria“antecipando, aos quatro ventos”, que Lewandowski cancelaria as eleições diretas do próximo domingo, dia 6 de agosto.
No document, the municipal representative cried the governor was"anticipating, to the four winds", Lewandowski to cancel direct elections next Sunday, day 6 of August.

O ministro da Espanha afirmou que cancelaria os kits que geraram resultados incorretos e os substituiria por um kit diferente de testagem fornecido pela Shenzhen Bioeasy. 80% dos kits de testes que a República Tcheca comprou da China geraram resultados errados. A Eslováquia adquiriu 1,2 milhões de kits de testes da China considerados imprecisos.
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results. Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.

Mardoqueu respondeu informando a Ester do plano para exterminar todos os judeus e solicitou que ela abordasse o rei e lhe pedisse para que emitisse outro édito que cancelaria seu decreto inicial.
Mordecai responded by informing Esther of the plan to exterminate all the Jews and requested that she approach the king and ask him to issue another edict that would cancel his initial decree.

O banco disse que as transações eram sempre questionadas, Kerviel as descreveria como um engano e então cancelaria a transação, e depois a substituiria com outra usando um outro instrumento financeiro para evitar a detecção.
The bank said that whenever the fake trades were questioned, Kerviel would describe it as a mistake then cancel the trade followed by replacing that trade with another transaction using a different instrument to avoid detection.

Em sua próxima aparição no entanto, a Magia é mostrada como uma personagem complexa lutando contra a Supergirl, que a impede de ganhar um poder onipotente e mágico, o que cancelaria todas as outras superpotências na Terra.
In her next appearance, however, the Enchantress is a misguided character fighting Supergirl, who prevents her gaining omnipotent magical power and cancelling all other superpowers on Earth.

O banco disse que as transações eram sempre questionadas, Kerviel as descreveria como um engano e então cancelaria a transação, e depois a substituiria com outra usando um outro instrumento financeiro para evitar a detecção.
The bank said that whenever the fake trades were questioned, Kerviel would describe it as a mistake then cancel the trade, after which he would replace that trade with another transaction using a different instrument to avoid detection.

Ela recebeu as explicações sobre as vantagens e desvantagens da anestesia regional e sobre a possibilidade iminente de que pudesse receber anestesia geral, mas se recusou completamente à anestesia geral, dizendo que, se lhe fosse aplicada, cancelaria o procedimento operatório.
The advantages and disadvantages of regional blocks as well as the possibility of undergoing general anesthesia were explained to her, but she was vehemently against general anesthesia, saying that she would cancel the procedure if we insisted on this form of anesthesia.

Acho que vou cancelar o meu casamento.
I think I'm gonna call off my wedding.

O Chubby cancelou o negócio.
Chubby called off the deal.

Agora não posso cancelar, ele cobra na mesma.
I can't cancel it now. He will charge me.

Cancele o meu almoço de amanhã.
Cancel my lunch tomorrow.

Brooke cancelou o casamento por sua causa.
Brooke called off the wedding because of you.

Paul, cancela a Operação Êxodo.
Paul, cancel Operation Exodus.

Как использовать "cancelaria" в предложении

Ele mencionou os boatos de que cancelaria o show.

O tempo estava ensolarado, o que era necessário porque se...não fosse Pedro, cancelaria por causa da experiência menor.

Se eu fosse secretaria eu cancelaria a matricula, e efetivaria ele em uma nova matricula e as matfoirias de que ele fez eu faria o aproveitamento DE disciplinas transferindo as notas.

Reportagem publicada pelo jornal "Valor Econômico" nesta terça (29) informa que o banco já tem informações sobre a viabilidade desses empreendimentos e cancelaria os contratos.

Se ele disser ok, ele redirectia para uma nova página ou cancelaria para sair.

Entrou em contato com a fornecedora de energia e a mesma informou que cancelaria o débito, recolhendo a conta original e emitindo a segunda via.

Nesse caso, o cliente cancelaria a compra sem antes receber o produto e compraria no concorrente com um preço melhor.

Ringo disse que ficaria com ele até o fim e que cancelaria uma excursão marcada para o Canadá.

Você cancelaria e pediria o dinheiro de volta ou iria aguardar a resposta dos correios?

E por que a apresentadora cancelaria o programa, sendo que ela já estava no estúdio?