Примеры использования Capataz на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele era capataz.
He was a foreman.O capataz do rancho?
The ranch manager?Era o nosso capataz.
He was our foreman.Um capataz ele era?
A taskmaster, was he?Bem, eu sou o capataz.
Well, I is the overseer.
Люди также переводят
O capataz de David Braxton.
David Braxton's foreman.Talvez possas ser um capataz.
Maybe you could be an overseer.Eu sou o capataz da fábrica.
I'm the factory foreman.O Alonso é uma espécie de capataz.
I mean, Alonso's sort of a taskmaster.Eu era capataz de construção.
I was a construction foreman.Meus Deus, que fiéis e que capataz!
My what faithfulness, and what a taskmaster!Meu pai é um capataz de fazenda.
My father is the ranch foreman.Não. Estava com Ted Colgan, o nosso capataz.
No, I was with Ted Colgan, our foreman.Então, é o novo capataz do estábulo?
So, you're the new stable manager?O capataz disse que eles não viram o Rashad.
The foreman said they didn't see Rashad.General, é o capataz do Campo Sete.
General, it is the foreman at Field Seven.O capataz mandou os colhedores mais fracos para cá.
The foremen assign weaker harvesters up here.O tuxawa era assim como um capataz, um chefe.
The tuxawa was like a capataz, a chief.Mas tu és capataz num rancho de bananas!
But you're foreman at a banana ranch,!Estavas lá quando o avô Anderson era capataz.
He was there when grandpa Anderson was the foreman.O que o capataz seria como se o anjo.
That the foreman would be as if the angel.Quero que conheçam o meu novo capataz, Chris Danning.
I want you to meet my new foreman, Chris Danning.Se fores capataz, precisarás de um chicote.
You being overseer, you need a whip.Que coisa estranha". disse o capataz da fundição.
What a strange thing." Said the overseer at the foundry.Para que um capataz me pudesse apanhar para ti.
So an overseer could come fetch me for you.Não percebo por que precisamos de um capataz de estábulo novo.
I just don't see why we need to hire a new stable manager.Trabalha como capataz da Patallis Chios Union.
He works as a foreman for the Patallis Chios Union.Eu imagino um velho chorando aqui,longe dos olhos do capataz.
I imagine an old man crying here,out of the sight of the overseer.O meu pai era um capataz para Edward Langston.
My father was a foreman for Edward Langston.O capataz irá estar a inspeccionar os carros que vem buscar algodão.
Overseer be checking the wagons come to ship cotton.
